Odoo Server 15.0 - en to zh_TW translation catalogue (60 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
zh_TW: <strong>銷售</strong>

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
zh_TW: 優惠券已經申請相同的回報

note: module: sale_coupon
en: A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward
zh_TW: 至少需要購買 %(amount)s %(currency)s 才能獲得獎勵

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
zh_TW: 申請優惠券

note: module: sale_coupon
en: Applied Immediate Promo Programs
zh_TW: 應用即時促銷計劃

note: module: sale_coupon
en: Applied Promo Program
zh_TW: 應用促銷計劃

note: module: sale_coupon
en: Applied program code
zh_TW: 模組代碼

note: module: sale_coupon
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: sale_coupon
en: Apply coupon
zh_TW: 使用優惠券

note: module: sale_coupon
en: At least one of the required conditions is not met to get the reward!
zh_TW: 在規定的條件下至少有一個是不符合獲得獎勵！

note: module: sale_coupon
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: sale_coupon
en: Code
zh_TW: 代碼

note: module: sale_coupon
en: Coupon
zh_TW: 優惠券

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
zh_TW: 優惠券計劃

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
zh_TW: 優惠券規劃

note: module: sale_coupon
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: sale_coupon
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: sale_coupon
en: Discount: %(program)s - On product with following taxes: %(taxes)s
zh_TW: 折扣: %(program)s - 在以下稅費的產品上: %(taxes)s

note: module: sale_coupon
en: Discount: %s
zh_TW: 折扣: %s

note: module: sale_coupon
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: sale_coupon
en: Enter Promotion or Coupon Code
zh_TW: 輸入促銷或優惠券代碼

note: module: sale_coupon
en: Free Product
zh_TW: 免費產品

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
zh_TW: 全球折扣不累計的。

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
zh_TW: 全球折扣不是累積的。

note: module: sale_coupon
en: Is a program reward line
zh_TW: 是一個節目獎勵線

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
zh_TW: 提供優惠券

note: module: sale_coupon
en: Order Count
zh_TW: 訂購數量

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
zh_TW: 訂單關聯

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
zh_TW: 促銷代碼%s已經過期。

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
zh_TW: 促銷代碼過期

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
zh_TW: 促銷代碼無效

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
zh_TW: 促銷代碼

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
zh_TW: 促銷規劃

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
zh_TW: 促銷代碼不累積。

note: module: sale_coupon
en: Promotions
zh_TW: 促銷

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
zh_TW: 獎勵金額

note: module: sale_coupon
en: Sales
zh_TW: 銷售

note: module: sale_coupon
en: Sales Coupon Apply Code
zh_TW: 銷售優惠券申請代碼

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
zh_TW: 銷售訂單明細

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
zh_TW: 銷售訂單

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
zh_TW: 客戶並沒有獲得這些獎勵。

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
zh_TW: 促銷代碼已經應用在這個訂單上

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
zh_TW: 促銷提供已經應用此訂單上

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
zh_TW: 獎勵的產品應在銷售訂單行申請貼現。

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
zh_TW: 銷售訂單，生成優惠券

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
zh_TW: 銷售訂單，應用優惠券

note: module: sale_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
zh_TW: 此優惠券無效 (%s).

note: module: sale_coupon
en: This coupon is not yet usable. It will be starting from %s
zh_TW: 此優惠券尚未啟用。將從 %s 開始

note: module: sale_coupon
en: Used in
zh_TW: 用於

note: module: sale_coupon
en: When clicked, the content of the order will be checked to detect (and apply) possible promotion programs.
zh_TW: 點選後，將檢查訂單的內容以檢測（和應用）可能的促銷計畫。

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. All the products should be recorded on the sales order. (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free').
zh_TW: 您不在您的銷售訂單所需的產品數量。所有的產品應記錄在銷售訂單。例如：如果促銷是「買2，免費1」，您需要在您的銷售訂單上有3件T恤。

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. If the reward is same product quantity, please make sure that all the products are recorded on the sales order (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'.
zh_TW: 您不在您的銷售訂單所需的產品數量。如果獎勵是相同的產品數量，請確保所有的產品都記錄在銷售訂單（例如：您需要有3件T恤在您的銷售訂單，如果促銷是「買2，得到1免費」。

note: module: sale_coupon
en: Your Coupon Code
zh_TW: 聖上的優惠券代碼

note: module: sale_coupon
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
zh_TW: 您透過 {{ object.program_id.company_id.name }} 活動獲得此優惠券

note: module: sale_coupon
en: [Sales] Coupon: Send by Email
zh_TW: [銷售] 優惠券：通過電子郵件發送

note: module: sale_coupon
en: limited to
zh_TW: 僅限於
