Odoo Server 15.0 - en to nl translation catalogue (60 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
nl: <strong>Verkopen</strong>

note: module: sale_coupon
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object.partner_id.name">
                Congratulations <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Here is your reward from <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.00</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">off on your next order</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;"><t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">10</t> %</span>
                </t>
                <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                    <br/>
                    <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                        <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                        <strong style="font-size: 24px;">
                            on some products*
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">Customizable Desk</strong>
                    </t>
                </t>
                <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                    <br/><strong style="font-size: 24px;">
                        off on the cheapest product
                    </strong>
                </t>
                <t t-else="">
                    <br/><strong style="font-size: 24px;">
                        off on your next order
                    </strong>
                </t>
                <br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">get 1 free Corner Desk Right Sit</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    get free shipping
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Use this promo code
            <t t-if="object.expiration_date">
                before <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-16</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">15637502648479132902</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Minimum purchase of <t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t> products
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Valid for purchase above <t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10.00</t>
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *Valid for following products: <t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">Customizable Desk</t>
                </span><br/>
            </t>
            <br/>
            Thank you,
            <t t-if="object.order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>
nl: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object.partner_id.name">
               Gefeliciteerd <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Hier is je beloning van <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.00</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">korting op je volgende bestelling</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;"><t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">10</t> %</span>
                </t>
                <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                    <br/>
                    <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                        <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                        <strong style="font-size: 24px;">
                            op sommige producten*
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">Customizable Desk</strong>
                    </t>
                </t>
                <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                    <br/><strong style="font-size: 24px;">
                        korting op het goedkoopste product
                    </strong>
                </t>
                <t t-else="">
                    <br/><strong style="font-size: 24px;">
                        korting op je volgende bestelling
                    </strong>
                </t>
                <br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">get 1 free Corner Desk Right Sit</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">op je volgende bestelling</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    gratis verzenden
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">op je volgende bestelling</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Gebruik deze promotiecode
            <t t-if="object.expiration_date">
                voor <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-16</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">15637502648479132902</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Minimale aantal van <t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t> producten
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Geldig voor aankoop hierboven <t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10.00</t>
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *Geldig voor volgende producten: <t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">Customizable Desk</t>
                </span><br/>
            </t>
            <br/>
            Dank je,
            <t t-if="object.order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
nl: Er is al een kortingsbon toegepast voor dezelfde beloning

note: module: sale_coupon
en: A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward
nl: Een minimum van %(amount)s %(currency)s moet besteld worden om de beloning te krijgen

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
nl: Toegepaste kortingsbonnen

note: module: sale_coupon
en: Applied Immediate Promo Programs
nl: Direct promotie programma's toepassen

note: module: sale_coupon
en: Applied Promo Program
nl: Toegepaste promotieprogramma

note: module: sale_coupon
en: Applied program code
nl: Toegepaste programmacode

note: module: sale_coupon
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: sale_coupon
en: Apply coupon
nl: Kortingsbon toepassen

note: module: sale_coupon
en: At least one of the required conditions is not met to get the reward!
nl: Minimaal één van de vereiste voorwaarden is niet voldaan om de beloning te krijgen!

note: module: sale_coupon
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: sale_coupon
en: Coupon
nl: Kortingsbon

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
nl: Kortingsbonnenprogramma

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
nl: Kortingsbonnenprogramma's

note: module: sale_coupon
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: sale_coupon
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: sale_coupon
en: Discount: %(program)s - On product with following taxes: %(taxes)s
nl: Korting: %(program)s - Op product met de volgende BTW: %(taxes)s

note: module: sale_coupon
en: Discount: %s
nl: Korting: %s

note: module: sale_coupon
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: sale_coupon
en: Enter Promotion or Coupon Code
nl: Geef promotie of kortingscode in

note: module: sale_coupon
en: Free Product
nl: Gratis product

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
nl: Globale kortingen zijn niet cumuleerbaar.

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
nl: Globale kortingen zijn niet cumuleerbaar.

note: module: sale_coupon
en: Is a program reward line
nl: Is een programma beloningsregel

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
nl: Aangeboden kortingsbonnen

note: module: sale_coupon
en: Order Count
nl: Aantal orders

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
nl: Ordereferentie

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
nl: Promocode %s is vervallen.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
nl: Promocode is vervallen

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
nl: Promocode is foutief

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
nl: Promotiecode

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
nl: Promotieprogramma's

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
nl: Promotiecodes zijn niet cumuleerbaar.

note: module: sale_coupon
en: Promotions
nl: Promoties

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
nl: Beloning hoeveelheid

note: module: sale_coupon
en: Sales
nl: Verkoop

note: module: sale_coupon
en: Sales Coupon Apply Code
nl: Verkoop kortingscode toevoegen

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
nl: Verkooporders

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
nl: De klant heeft geen toegang tot deze beloning.

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
nl: De kortingscode is al toegepast op dit order

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
nl: De promotie is al toegepast op dit order

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
nl: De beloningsproducten moeten in een verkooporderregel worden opgenomen om de korting toe te passen.

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
nl: De verkooporder van waaruit de kortingscode wordt gegenereerd

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
nl: De verkooporder waarop de kortingscode is toegepast

note: module: sale_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
nl: Deze coupon is ongeldig (%s).

note: module: sale_coupon
en: This coupon is not yet usable. It will be starting from %s
nl: Deze coupon is nog niet bruikbaar. Het begint vanaf %s

note: module: sale_coupon
en: Used in
nl: Gebruikt in

note: module: sale_coupon
en: When clicked, the content of the order will be checked to detect (and apply) possible promotion programs.
nl: Wanneer aangeklikt wordt de inhoud van de order gecontroleerd om mogelijke kortingsprogramma's te detecteren (en toe te passen).

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. All the products should be recorded on the sales order. (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free').
nl: Je hebt niet de benodigde producthoeveelheden op je verkooporder. Alle producten moeten toegevoegd worden op de verkooporder. (Bijvoorbeeld: Je moet 3 T-shirts hebben op je verkooporder als de promotie '2 kopen, 1 gratis' is).

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. If the reward is same product quantity, please make sure that all the products are recorded on the sales order (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'.
nl: Je hebt niet de vereiste producthoeveelheden op je verkooporder. Als het beloningsproduct dezelfde producthoeveelheid heeft, zorg er dan voor dat alle producten zijn ingevoerd op de verkooporder (Bijvoorbeeld: Je hebt 3 T-shirts nodig op je verkooporder als de actie is '3 halen, 2 betalen'.

note: module: sale_coupon
en: Your Coupon Code
nl: Jouw coupon code

note: module: sale_coupon
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
nl: Je beloningsbon van {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: sale_coupon
en: [Sales] Coupon: Send by Email
nl: [Verkoop] Coupon: Verzenden per e-mail

note: module: sale_coupon
en: limited to
nl: beperkt tot
