Odoo Server 15.0 - en to he translation catalogue (54 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
he: <strong>מכירות</strong>

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
he: קופון כבר חל על אותה הטבה

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
he: קופונים שחלים

note: module: sale_coupon
en: Applied Immediate Promo Programs
he: תוכניות קידום מכירות מיידיות שחלות

note: module: sale_coupon
en: Applied Promo Program
he: תוכנית קידום מכירות שחלה

note: module: sale_coupon
en: Applied program code
he: קוד התוכנית שחל

note: module: sale_coupon
en: Apply
he: החל

note: module: sale_coupon
en: Apply coupon
he: החל קופון

note: module: sale_coupon
en: At least one of the required conditions is not met to get the reward!
he: לפחות אחד מהתנאים הנדרשים אינו מתקיים בכדי לקבל את ההטבה!

note: module: sale_coupon
en: Cancel
he: בטל

note: module: sale_coupon
en: Code
he: קוד

note: module: sale_coupon
en: Coupon
he: קופון

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
he: תוכנית קופון

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
he: תוכניות קופונים

note: module: sale_coupon
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: sale_coupon
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: sale_coupon
en: Discount: %s
he: הנחה: %s

note: module: sale_coupon
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: sale_coupon
en: Enter Promotion or Coupon Code
he: הזן קוד קידום מכירות או קוד קופון

note: module: sale_coupon
en: Free Product
he: מוצר חינם

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
he: הנחות גלובליות אינן ניתנות לצבירה.

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
he: הנחות גלובליות אינן מצטברות.

note: module: sale_coupon
en: ID
he: תעודה מזהה

note: module: sale_coupon
en: Is a program reward line
he: שורת הטבת תוכנית

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
he: קופונים מוצעים

note: module: sale_coupon
en: Order Count
he: כמות הזמנות

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
he: מזהה הזמנה

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
he: קוד קידום מכירות %s פג תוקף.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
he: קוד קידום מכירות פג תוקף

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
he: קוד קידום מכירות לא חוקי

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
he: קוד קידום מכירות

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
he: תוכנית קידום מכירות

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
he: קודי קידום מכירות אינם מצטברים.

note: module: sale_coupon
en: Promotions
he: קידומי מכירות

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
he: סכום הטבה

note: module: sale_coupon
en: Sales
he: מכירות

note: module: sale_coupon
en: Sales Coupon Apply Code
he: קוד החל על קופון מכירות

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
he: הזמנות לקוח

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
he: ללקוח אין גישה להטבה זו.

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
he: קוד קידום מכירות כבר חל על

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
he: קוד קידום המכירות כבר חל בהזמנה זו

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
he: מוצרי ההטבה צריכים להיות בשורות הזמנת הלקוח כדי להחיל את ההנחה.

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
he: הזמנת הלקוח ממנה נוצר הקופון

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
he: הזמנת הלקוח עליה חל הקופון

note: module: sale_coupon
en: When clicked, the content of the order will be checked to detect (and apply) possible promotion programs.
he: כשתלחץ, תוכן ההזמנה ייבדק כדי לזהות (ולהחיל) תוכניות קידום מכירות אפשריות.

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. All the products should be recorded on the sales order. (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free').
he: אין לך את כמויות המוצר הנדרשות בהזמנת הלקוח שלך. כל המוצרים צריכים להירשם בהזמנת הלקוח.(דוגמה: צריכות להיות לך 3 חולצות טריקו בהזמנת הלקוח שלך אם המבצע הוא 'קנה 2, קבל 1 חינם'.

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. If the reward is same product quantity, please make sure that all the products are recorded on the sales order (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'.
he: אין לך את כמויות המוצר הנדרשות בהזמנת הלקוח שלך. אם ההטבה היא אותה כמות מוצר, אנא וודא שכל המוצרים נרשמים בהזמנת הלקוח (דוגמה: צריכות להיות לך 3 חולצות טריקו בהזמנת הלקוח שלך אם המבצע הוא 'קנה 2, קבל 1 חינם'.

note: module: sale_coupon
en: Your Coupon Code
he: קוד הקופון שלך

note: module: sale_coupon
en: limited to
he: מוגבל ל
