Odoo Server 15.0 - en to et translation catalogue (49 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
et: <strong>Müük</strong>

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
et: Selle soodustuse saamiseks on kupong juba rakendatud

note: module: sale_coupon
en: A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward
et: Ost peab olema minimaalselt summas %(amount)s %(currency)s soodustuse saamiseks

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
et: Rakendatud sooduskupong

note: module: sale_coupon
en: Apply
et: Kinnita

note: module: sale_coupon
en: Cancel
et: Tühista

note: module: sale_coupon
en: Code
et: Kood

note: module: sale_coupon
en: Coupon
et: Sooduskupong

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
et: Sooduskupongid

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
et: Sooduskupongid

note: module: sale_coupon
en: Created by
et: Loonud

note: module: sale_coupon
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: sale_coupon
en: Discount: %(program)s - On product with following taxes: %(taxes)s
et: Allahindlus: %(program)s - %(taxes)s maksuga toodetel

note: module: sale_coupon
en: Discount: %s
et: Allahindlus: %s

note: module: sale_coupon
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: sale_coupon
en: Enter Promotion or Coupon Code
et: Sisesta kampaania või sooduskupongi kood

note: module: sale_coupon
en: Free Product
et: Tasuta toode

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
et: Üldised allahindlused ei ole kumulatiivsed.

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
et: Üldised allahindlused ei ole kumulatiivsed.

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
et: Pakutavad kupongid

note: module: sale_coupon
en: Order Count
et: Tellimuste arv

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
et: Tellimuse viide

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
et: Sooduskood %s on aegunud.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
et: Sooduskood on aegunud

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
et: Sooduskood on vigane

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
et: Kampaaniakood

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
et: Kampaaniaprogrammid

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
et: Kampaaniate koodid ei ole kumulatiivsed.

note: module: sale_coupon
en: Promotions
et: Kampaaniate kontroll

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
et: Preemia summa

note: module: sale_coupon
en: Sales
et: Müük

note: module: sale_coupon
en: Sales Coupon Apply Code
et: Müügikupongi rakenduskood

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
et: Müügitellimused

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
et: Kliendil puudub juurdepääs sellele preemiale.

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
et: Sooduskood on sellele tellimusele juba rakendatud

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
et: Sooduspakkumine on sellele tellimusele juba rakendatud

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
et: Soodustuse rakendamiseks peaksid preemiatooted olema müügitellimuse ridadel.

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
et: Müügitellimus, millest kupong luuakse

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
et: Müügitellimus, millele kupongi rakendatakse

note: module: sale_coupon
en: Used in
et: Kasutatud (kus?)

note: module: sale_coupon
en: When clicked, the content of the order will be checked to detect (and apply) possible promotion programs.
et: Klõpsamisel kontrollitakse tellimuse sisu võimalike reklaamiprogrammide tuvastamiseks (ja rakendamiseks).

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. All the products should be recorded on the sales order. (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free').
et: Teie müügitellimusel pole nõutavaid tootekoguseid. Kõik tooted tuleb müügitellimusel registreerida. (Näide: teil peab müügitellimusel olema 3 T-särki, kui kampaania on „Osta 2, saad 1 tasuta”).

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. If the reward is same product quantity, please make sure that all the products are recorded on the sales order (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'.
et: Teie müügitellimusel pole nõutavaid tootekoguseid. Kõik tooted tuleb müügitellimusel registreerida. (Näide: teil peab müügitellimusel olema 3 T-särki, kui kampaania on „Osta 2, saad 1 tasuta”).

note: module: sale_coupon
en: limited to
et: piiratud
