Odoo Server 15.0 - en to lo translation catalogue (118 entries)

note: module: sale
en: # of Lines
lo: # ຂອງລາຍການ

note: module: sale
en: # of Sales Orders
lo: # ຂອງໃບສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: <i class="fa fa-download"/> Download
lo: <i class="fa fa-download"/> ດາວໂຫຼດ

note: module: sale
en: <i class="fa fa-fw fa-check" role="img" aria-label="Done" title="Done"/>Done
lo: ສໍາເລັດ

note: module: sale
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
lo: ເປົ່າວາງ

note: module: sale
en: <strong>Salesperson:</strong>
lo: <strong>ພະນັກງານຂາຍ:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Your Reference:</strong>
lo: <strong>ຂໍ້ມູນອ້າງອິງ:</strong>

note: module: sale
en: Activities
lo: ກິດຈຳກຳ

note: module: sale
en: Activity State
lo: ສະຖານະ

note: module: sale
en: Analytic Account
lo: ບັນຊີວິເຄາະ

note: module: sale
en: Blocking Message
lo: ປິດ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕື່ອນ

note: module: sale
en: Campaign
lo: ການໂຄສະນາ

note: module: sale
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

note: module: sale
en: Cancelled
lo: ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ

note: module: sale
en: Category
lo: ໝວດ

note: module: sale
en: Close
lo: ປິດອອກ

note: module: sale
en: Companies
lo: ບໍລິສັດ

note: module: sale
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

note: module: sale
en: Config Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

note: module: sale
en: Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ

note: module: sale
en: Confirm
lo: ຢືນຢັນ

note: module: sale
en: Contact
lo: ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ພົວພັນ

note: module: sale
en: Contact Us
lo: ຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ

note: module: sale
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

note: module: sale
en: Create Invoice
lo: ວັນທີ່ສ້າງໃບຮັບເງິນ

note: module: sale
en: Create a new product
lo: ສ້າງສິນຄ້າໃໝ່

note: module: sale
en: Create a new quotation, the first step of a new sale!
lo: ສ້າງໃບສະເໜີລາຄາ, ເຊິ່ງຂັ້ນຕອນເລີ້ມຕົ້ນຂອງການຂາຍ

note: module: sale
en: Create and View Invoice
lo: ສ້າງແລະເບິ່ງໃບເກັບເງິນ

note: module: sale
en: Create invoices
lo: ສ້າງໃບເກັບເງິນ

note: module: sale
en: Created by
lo: ສ້າງໂດຍ

note: module: sale
en: Created on
lo: ສ້າງເມື່ອ

note: module: sale
en: Creation Date
lo: ວັນທີສ້າງ

note: module: sale
en: Currency
lo: ສະກຸນເງິນ

note: module: sale
en: Currency Rate
lo: ອັດຕາແລກປ່ຽນ

note: module: sale
en: Customer
lo: ລູກຄ້າ

note: module: sale
en: Customer Account
lo: ເລກບັນຊີສໍາຫຼັບລູກຄ້າ

note: module: sale
en: Customer Addresses
lo: ທີ່ຢູ່ຂອງລູກຄ້າ

note: module: sale
en: Customer Country
lo: ປະເທດ

note: module: sale
en: Customer Industry
lo: ປະເພດທຸລະກິດຂອງລູກຄ້າ

note: module: sale
en: Customer Reference
lo: ເລກທີ່ພົວພັນລູກຄ້າ

note: module: sale
en: Customer Signature
lo: ລາຍເຊັນລູກຄ້າ

note: module: sale
en: Customers
lo: ລູກຄ້າ

note: module: sale
en: Date
lo: ວັນທີ

note: module: sale
en: Date Order
lo: ວັນທີ່ສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Date of the signature.
lo: ວັນທີ່ເຊັນ

note: module: sale
en: Date:
lo: ວັນທີ່:

note: module: sale
en: Deduct down payments
lo: ການຕັດຈ່າຍມັດຈໍາ

note: module: sale
en: Delivered
lo: ສົ່ງແລ້ວ

note: module: sale
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

note: module: sale
en: Display Name
lo: ຊື່ເຕັມ

note: module: sale
en: Done
lo: ສໍາເລັດແລ້ວ

note: module: sale
en: Email
lo: ອີເມວລ໌

note: module: sale
en: Extended Filters
lo: ເງື່ອນໄຂກັ່ນຕອງເສີມ

note: module: sale
en: Group By
lo: ຈັດຂໍ້ມູນຕາມ

note: module: sale
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

note: module: sale
en: Journal Item
lo: ລານການລົງບັນຊີ

note: module: sale
en: Last Modified on
lo: ແກ້ໄຂລ້າສຸດເມື່ອ

note: module: sale
en: Last Updated by
lo: ປັບປຸງລ້າສຸດໂດຍ

note: module: sale
en: Last Updated on
lo: ປັບປຸງລ້າສຸດເມື່ອ

note: module: sale
en: Marketing
lo: ການຕະຫຼາດ

note: module: sale
en: Medium
lo: ປານກາງ

note: module: sale
en: Message for Sales Order
lo: ແຈ້ງ​ເຕື່ອນສຳ​ລັບ​ການ​ຂາຍ

note: module: sale
en: Message for Sales Order Line
lo: ລາຍການແຈ້ງ​ເຕື່ອນສຳ​ລັບລາຍ​ການ​ຂາຍ

note: module: sale
en: New
lo: ສ້າງໃໝ່

note: module: sale
en: Next Activity Summary
lo: ເນື້ອໃນກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ

note: module: sale
en: No Message
lo: ບໍ່​ມີການແຈ້ງ​ເຕືອນ

note: module: sale
en: Note
lo: ໝາຍເຫດ

note: module: sale
en: Packaging
lo: ການຫຸ້ມຫໍ່

note: module: sale
en: Partner
lo: ຄູ່ຄ້າ/ລູກຄ້າ

note: module: sale
en: Print
lo: ພິມອອກ

note: module: sale
en: Pro-Forma Invoice
lo: ອອກໃບຮັບເງິນແຈ້ງເບື້ອງຕົ້ນ

note: module: sale
en: Product
lo: ສິນຄ້າ

note: module: sale
en: Product Category
lo: ໝວດສິນຄ້າ

note: module: sale
en: Product Template
lo: ​ສິນ​ຄ້າ

note: module: sale
en: Products
lo: ສິນຄ້າ

note: module: sale
en: Qty
lo: ຈຳນວນ

note: module: sale
en: Qty Delivered
lo: ຈຳນວນເບີກອອກ

note: module: sale
en: Qty Invoiced
lo: ຈຳນວນອອກໃບເກັບເງິນ

note: module: sale
en: Qty To Invoice
lo: ຈຳນວນທີ່ຈະອອກໃບເກັບເງິນ

note: module: sale
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

note: module: sale
en: Quotation
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ

note: module: sale
en: Quotation / Order
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ/ໃບສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Quotation Sent
lo: ສົ່ງແລ້ວ

note: module: sale
en: Quotation confirmed
lo: ຢືນຢັນແລ້ວ

note: module: sale
en: Quotation sent
lo: ສົ່ງແລ້ວ

note: module: sale
en: Quotations
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ

note: module: sale
en: Quotations Analysis
lo: ການວິເຄາະ ໃບສະເໜີລາຄາ

note: module: sale
en: Quotations and Sales
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ & ໃບສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Reporting
lo: ບົດລາຍງານ

note: module: sale
en: Sale Order
lo: ໃບສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Sales
lo: ການຂາຍ

note: module: sale
en: Sales Done
lo: ການຂາຍສໍາເລັດ

note: module: sale
en: Sales Order
lo: ໃບສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
lo: ໃບສັ່ງຊື້ທີ່ຢືນຢັນແລ້ວ

note: module: sale
en: Sales Order Line
lo: ລາຍການສິນຄ້າທີ່ສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Sales Team
lo: ທິມງານຂາຍ

note: module: sale
en: Salesperson
lo: ພະນັກງານຂາຍ

note: module: sale
en: Sequence
lo: ລຳດັບ

note: module: sale
en: Settings
lo: ການກໍານົດຄ່າ

note: module: sale
en: Source
lo: ແຫຼ່ງທີ່ມາ

note: module: sale
en: Stage
lo: ຂັ້ນຕອນ

note: module: sale
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

note: module: sale
en: Tags
lo: ເປົ້າໝາຍ

note: module: sale
en: To Invoice
lo: ເພື່ອອອກໃບຮັບເງິນ

note: module: sale
en: Today Activities
lo: ກິດຈະກຳມື້ນີ້

note: module: sale
en: Total
lo: ລວມທັງໝົດ

note: module: sale
en: Total Tax Included
lo: ມູນຄ່າລວມພາສີ

note: module: sale
en: Tracking
lo: ການຕິດຕາມ

note: module: sale
en: Unit Price
lo: ລາຄາຫົວໜ່ວຍ

note: module: sale
en: Unit of Measure
lo: ຫົວໜ່ວຍ

note: module: sale
en: Unread Messages
lo: ຂໍ້ຄວາມບໍ່ໄດ້ອ່ານ

note: module: sale
en: Untaxed Amount
lo: ມູນຄ່າບໍ່ລວມພາສີ

note: module: sale
en: Warning
lo: ​ການແຈ້ງເຕື່ອນ

note: module: sale
en: Warning for %s
lo: ​ເຕື່ອນເພື່ອ %s

note: module: sale
en: Warning on the Sales Order
lo: ເຕື່ອນ​ເພື່ອ​ການ​ສັ່ງ​ຂາຍ

note: module: sale
en: Warning when Selling this Product
lo: ເຕື່ອນ​ເພື່ອ​ການ​ຂາຍສິນ​ຄ້ານີ້

note: module: sale
en: close
lo: ປິດອອກ

note: module: sale
en: days
lo: ມື້
