Odoo Server 15.0 - en to sv translation catalogue (62 entries)

note: module: purchase_stock
en: % On-Time Delivery
sv: % leveranser i tid

note: module: purchase_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('on_time_rate', '&gt;=', 0)]}">No On-time Delivery Data</span>
sv: <span attrs="{'invisible': [('on_time_rate', '&gt;=', 0)]}">Ingen leveransdata</span>

note: module: purchase_stock
en: <span class="o_stat_text">On-time Rate</span>
sv: <span class="o_stat_text">Leveranser i tid</span>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Shipping address:</strong>
sv: <strong>Leveransadress:</strong>

note: module: purchase_stock
en: Action
sv: Åtgärd

note: module: purchase_stock
en: Average Receipt Delay
sv: Genomsnittlig Mottagningsfördröjning

note: module: purchase_stock
en: Buy
sv: Köp

note: module: purchase_stock
en: Buy to Resupply
sv: Köp för att återanskaffa

note: module: purchase_stock
en: Companies
sv: Företag

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
sv: Konfigurationsinställningar

note: module: purchase_stock
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: purchase_stock
en: Days needed to confirm a PO, define when a PO should be validated
sv: Antalet dagar som behövs för att bekräfta en inköpsorder. Definiera när en inköpsorder borde bekräftas.

note: module: purchase_stock
en: Days to Purchase
sv: Dagar till inköp

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
sv: Leverera till

note: module: purchase_stock
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on order, etc.
sv: Beroende på vilka moduler som är installerade kommer detta låta er att justera produktens rutt: om den kommer att köpas, tillverkas, fyllas på på beställning, mm.

note: module: purchase_stock
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: purchase_stock
en: Documentation
sv: Dokumentation

note: module: purchase_stock
en: Dropshipping
sv: Direktleverans

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
sv: Förfallodag

note: module: purchase_stock
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
sv: Undantag uppstod på inköpsorder:

note: module: purchase_stock
en: Exception(s):
sv: Undantag:

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
sv: Ankommande leveranser

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
sv: Verifikat

note: module: purchase_stock
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: purchase_stock
en: Logistics
sv: Logistik

note: module: purchase_stock
en: Lot/Serial
sv: Parti/Serie

note: module: purchase_stock
en: Manual actions may be needed.
sv: Manuella åtgärder kan behövas.

note: module: purchase_stock
en: Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier to cope with unexpected vendor delays.
sv: Felmarginal för leverantörers ledtider. När systemet genererar inköpsordrar för ombeställning av produkter kommer de att schemaläggas så många dagar tidigare för att klara av oväntade förseningar från leverantörerna.

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
sv: Minsta lager regel

note: module: purchase_stock
en: No data yet
sv: Ingen data ännu

note: module: purchase_stock
en: On-Time Delivery
sv: Leveranser i tid

note: module: purchase_stock
en: On-Time Delivery Rate
sv: Procentuell leverans i tid

note: module: purchase_stock
en: On-Time Quantity
sv: Kvantiteter i tid

note: module: purchase_stock
en: On-time Delivery
sv: Leveranser i tid

note: module: purchase_stock
en: On-time Rate
sv: Leveranser i tid

note: module: purchase_stock
en: Procurement Group
sv: Anskaffningsgrupp

note: module: purchase_stock
en: Product
sv: Produkt

note: module: purchase_stock
en: Product Category
sv: Produktkategori

note: module: purchase_stock
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
sv: Inköpsorder

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
sv: Inköpsorderrad

note: module: purchase_stock
en: Purchase Orders
sv: Inköpsordrar

note: module: purchase_stock
en: Purchase Security Lead Time
sv: Säkerhetsledtid för inköp

note: module: purchase_stock
en: Receipt
sv: Kvitto

note: module: purchase_stock
en: Receive Products
sv: Ta emot produkter

note: module: purchase_stock
en: Routes
sv: Rutter

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
sv: Lagerflytt

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
sv: Lagerflyttar

note: module: purchase_stock
en: Stock Replenishment Report
sv: Lagerpåfyllnadsrapport

note: module: purchase_stock
en: Stock Rule
sv: Lager Regel

note: module: purchase_stock
en: Supplier Pricelist
sv: Leverantörsprislista

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
sv: Totalt antal

note: module: purchase_stock
en: Transfer
sv: Flytt

note: module: purchase_stock
en: Vendor
sv: Leverantör

note: module: purchase_stock
en: Vendor Lead Time
sv: Leverantörs ledtid

note: module: purchase_stock
en: Vendor of this product
sv: Leverantör av denna produkt

note: module: purchase_stock
en: Warehouse
sv: Lager

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
sv: När produkter köps in kan de levereras till detta lager

note: module: purchase_stock
en: You cannot decrease the ordered quantity below the received quantity.
    Create a return first.
sv: Du kan inte minska den beställda kvantiteten under den mottagna kvantiteten.
    Skapa en returnering först.

note: module: purchase_stock
en: You must set a Vendor Location for this partner %s
sv: Du måste ange en leverantörsplats för den här partnern %s

note: module: purchase_stock
en: days
sv: dagar

note: module: purchase_stock
en: ordered instead of
sv: beställd istället för
