Odoo Server 15.0 - en to pl translation catalogue (56 entries)

note: module: purchase_stock
en: + %d day(s)
pl: + %ddni

note: module: purchase_stock
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
pl: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Wartości ustawione tutaj są unikalne dla firmy" groups="base.group_multi_company"/>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Shipping address:</strong>
pl: <strong>Adres dostawy:</strong>

note: module: purchase_stock
en: Action
pl: Akcja

note: module: purchase_stock
en: Buy
pl: Kupno

note: module: purchase_stock
en: Buy rule
pl: Reguła zakupu

note: module: purchase_stock
en: Companies
pl: Firmy

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: purchase_stock
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
pl: Dostawa do

note: module: purchase_stock
en: Destination Location Type
pl: Typ strefy docelowej

note: module: purchase_stock
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: purchase_stock
en: Documentation
pl: Dokumentacja

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
pl: Data realizacji

note: module: purchase_stock
en: Exception(s):
pl: Wyjątek(i):

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
pl: Przyjęcia zewnętrzne

note: module: purchase_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
pl: Międzynarodowe warunki handlowe są zestawem predefiniowanych procedur.

note: module: purchase_stock
en: Is the Sale Module Installed
pl: Czy jest zainstalowany moduł sprzedaży

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
pl: Zapis dziennika

note: module: purchase_stock
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: purchase_stock
en: Logistics
pl: Logistyka

note: module: purchase_stock
en: Lot/Serial
pl: Partia/Numer seryjny

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
pl: Reguła minimalnych zapasów

note: module: purchase_stock
en: Next transfer(s) impacted:
pl: Wpływ na następne przeniesienie(a):

note: module: purchase_stock
en: Orderpoint
pl: Punkt zamawiania

note: module: purchase_stock
en: Procurement Group
pl: Grupa zapotrzebowań

note: module: purchase_stock
en: Product
pl: Produkt

note: module: purchase_stock
en: Product Category
pl: Kategoria produktu

note: module: purchase_stock
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
pl: Zamówienie zakupu

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
pl: Pozycja zamówienia zakupu

note: module: purchase_stock
en: Purchase Orders
pl: Zamówienia Zakupu

note: module: purchase_stock
en: Purchase Report
pl: Raport zakupowy

note: module: purchase_stock
en: Receipt
pl: Przyjęcie

note: module: purchase_stock
en: Receive Products
pl: Przyjmij produkty

note: module: purchase_stock
en: Received Qty Method
pl: Metoda przyjęcia ilości

note: module: purchase_stock
en: Receptions
pl: Przyjęcia

note: module: purchase_stock
en: Requests for quotation
pl: Zapytania ofertowe

note: module: purchase_stock
en: Reservation
pl: Rezerwacja

note: module: purchase_stock
en: Return Picking
pl: Pobranie zwrotne

note: module: purchase_stock
en: Routes
pl: Ścieżki

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
pl: Przesunięcie

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
pl: Przesunięcia

note: module: purchase_stock
en: Stock Rule
pl: Reguła zasobów

note: module: purchase_stock
en: Stock rule report
pl: Raport reguły zasobów

note: module: purchase_stock
en: Supplier Pricelist
pl: Cennik dostawcy

note: module: purchase_stock
en: Technical: used to compute quantities.
pl: Techniczne: wykorzystywane przy obliczaniu ilości.

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
pl: Suma ilości

note: module: purchase_stock
en: Transfer
pl: Pobranie

note: module: purchase_stock
en: Vendor
pl: Dostawca

note: module: purchase_stock
en: Vendor of this product
pl: Dostawca tego produktu

note: module: purchase_stock
en: Warehouse
pl: Magazyn

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
pl: Kiedy produkty są kupowane, mogą być dostarczane do tego magazynu.

note: module: purchase_stock
en: You must set a Vendor Location for this partner %s
pl: Musisz ustalić strefę dostawcy dla tego partnera: %s

note: module: purchase_stock
en: days
pl: dni

note: module: purchase_stock
en: of
pl: z
