Odoo Server 15.0 - en to da translation catalogue (113 entries)

note: module: purchase_stock
en: % On-Time Delivery
da: % Leveret til Tiden

note: module: purchase_stock
en: + %d day(s)
da: + %d dag(e)

note: module: purchase_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('on_time_rate', '&gt;=', 0)]}">No On-time Delivery Data</span>
da: <span attrs="{'invisible': [('on_time_rate', '&gt;=', 0)]}">Ingen Til-tiden Leverings Data</span>

note: module: purchase_stock
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
da: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Værdier angivet her er virksomheds-specifikke." aria-label="Værdier angivet her er virksomheds-specifikke." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: purchase_stock
en: <span class="o_stat_text">On-time Rate</span>
da: <span class="o_stat_text">Andel til tiden</span>

note: module: purchase_stock
en: <span class="o_stat_text">Purchases</span>
da: <span class="o_stat_text">Indkøb</span>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Shipping address:</strong>
da: <strong>Leveringsadresse:</strong>

note: module: purchase_stock
en: According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
da: Ifølge produkt konfigurationen, kan modtaget mængder automatisk udregnes per mekanisme :
      - Manuel: Mængden angivet manuelt på linjen
      - Lager Bevægelser: Mængden kommer fra bekræftede pluk

note: module: purchase_stock
en: Action
da: Handling

note: module: purchase_stock
en: Amount of time between expected and effective receipt date. Due to a hack needed to calculate this,               every record will show the same average value, therefore only use this as an aggregated value with group_operator=avg
da: Mængde tid mellem forventet og effektiv kvitteringsdato. Grundet en hack til at udregne dette,        vil alle datasæt vise den samme gennemsnitlige værdi, hvor dette kun skal bruges som samlet værdi med group_operator=avg

note: module: purchase_stock
en: Average Receipt Delay
da: Gennemsnitlig Kvittering Forsinkelse

note: module: purchase_stock
en: Buy
da: Køb

note: module: purchase_stock
en: Buy rule
da: Indkøbsregel

note: module: purchase_stock
en: Buy to Resupply
da: Køb til genforsyning

note: module: purchase_stock
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: purchase_stock
en: Completion date of the first receipt order.
da: Færdiggørelses dato for første kvitterings ordre.

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: purchase_stock
en: Contact
da: Kontakt

note: module: purchase_stock
en: Created Purchase Order Line
da: Oprettede indkøbsordrelinje

note: module: purchase_stock
en: Custom Description
da: Tilpasset Beskrivelse

note: module: purchase_stock
en: Days needed to confirm a PO, define when a PO should be validated
da: Dage påkrævet til at bekræfte en Købsordre, definer når en Købsordre bør valideres

note: module: purchase_stock
en: Days to Purchase
da: Dage til Køb

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
da: Levere til

note: module: purchase_stock
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on order, etc.
da: Afhængig af modulerne der er installeret, vil dette gøre det muligt for dig at definere ruten for produktet: hvorvidt det vil blive købt, produceret, genopfyldt ved bestilling, osv.

note: module: purchase_stock
en: Destination Location Type
da: Lokationstypen for destinationen

note: module: purchase_stock
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: purchase_stock
en: Documentation
da: Dokumentation

note: module: purchase_stock
en: Downstream Moves
da: Downstream bevægelser

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
da: Effektiv dato

note: module: purchase_stock
en: Effective Date Last Year
da: Effektiv Dato Forrige År

note: module: purchase_stock
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
da: Undtagelse(r) forekom på købs ordre(ne):

note: module: purchase_stock
en: Exception(s):
da: Undtagelse(r):

note: module: purchase_stock
en: For the product %s, the warehouse of the operation type (%s) is inconsistent with the location (%s) of the reordering rule (%s). Change the operation type or cancel the request for quotation.
da: For produktet %s stemmer varehuset for operationstypen (%s) ikke overens med lokationen (%s) for genbestillingsreglen (%s). Ændre operationstypen eller annuller Tilbudsanmodningen.

note: module: purchase_stock openerp-web
en: Generate the draft vendor bill.
da: Generere kladde leverandørfaktura.

note: module: purchase_stock openerp-web
en: Go back to the purchase order to generate the vendor bill.
da: Gå tilbage til købsordren for at generere leverandørfaktura.

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
da: Indkommende leverancer

note: module: purchase_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
da: Internationale leveringsbetingelser er en serie af foruddefinerede kommercielle vilkår, der anvendes i internationale transaktioner.

note: module: purchase_stock
en: Is Shipped
da: Er afsendt

note: module: purchase_stock
en: Is the Sale Module Installed
da: Er modulet Salg installeret

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
da: Postering

note: module: purchase_stock
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: purchase_stock
en: Last Purchase
da: Seneste indkøb

note: module: purchase_stock
en: Logistics
da: Logistik

note: module: purchase_stock
en: Lot/Serial
da: Lot/serienummer

note: module: purchase_stock
en: Manual actions may be needed.
da: Manuel handling kan være nødvendig.

note: module: purchase_stock
en: Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier to cope with unexpected vendor delays.
da: Fejlmargin for leverandør lede tider. Når systemet generere købsordre for genbestilling af produkter, vil de blive planlagt så mange dage tidligere, for at håndtere uventede leverandør forsinkelser.

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
da: Minimum lager regel

note: module: purchase_stock
en: Next transfer(s) impacted:
da: Næste overførsle(r) påvirket:

note: module: purchase_stock
en: No data yet
da: Ingen data endnu

note: module: purchase_stock
en: Odoo is not able to generate the anglo saxon entries. The total valuation of %s is zero.
da: Odoo er ikke i stand til at generere anglesaksiske posteringer. Den totale evaluering af %s er nul.

note: module: purchase_stock
en: On-Time Delivery
da: Levering til Tiden

note: module: purchase_stock
en: On-Time Delivery Rate
da: Levering til Tiden Andel

note: module: purchase_stock
en: On-Time Quantity
da: Mængde til Tiden

note: module: purchase_stock
en: On-time Delivery
da: Levering til Tiden

note: module: purchase_stock
en: On-time Rate
da: Andel til Tiden

note: module: purchase_stock
en: Orderpoint
da: Ordrepoint

note: module: purchase_stock
en: Over the past 12 months; the number of products received on time divided by the number of ordered products.
da: Over de seneste 12 måneder; antallet af produkter modtaget til tiden, divideret med antallet af bestilte produkter.

note: module: purchase_stock openerp-web
en: Process all the receipt quantities.
da: Processer alle kvitteringsmængder.

note: module: purchase_stock
en: Procurement Group
da: Indkøbsgruppe

note: module: purchase_stock
en: Product
da: Produkt

note: module: purchase_stock
en: Product Category
da: Produktkategori

note: module: purchase_stock
en: Product Supplier
da: Produktleverdandør

note: module: purchase_stock
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: purchase_stock
en: Propagate cancellation
da: Formér annullering

note: module: purchase_stock
en: Purchase Lines
da: Indkøb Linjer

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
da: Indkøbsordre

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
da: Indkøbsordrelinie

note: module: purchase_stock
en: Purchase Orders
da: Indkøbsordrer

note: module: purchase_stock
en: Purchase Report
da: Indkøbsrapport

note: module: purchase_stock
en: Purchase Security Lead Time
da: Indkøb Sikkerhed Ledetid

note: module: purchase_stock
en: Purchase order count
da: Antal købsordre

note: module: purchase_stock
en: Receipt
da: Modtagelse

note: module: purchase_stock
en: Receive Products
da: Modtag produkter

note: module: purchase_stock openerp-web
en: Receive the ordered products.
da: Modtag de bestilte produkter.

note: module: purchase_stock
en: Received Qty Method
da: Modtaget kvantitet metode

note: module: purchase_stock
en: Receptions
da: Modtagelser

note: module: purchase_stock
en: Request your vendors to deliver to your customers
da: Anmod dine leverandører om at levere til dine kunder

note: module: purchase_stock
en: Requests for quotation
da: Anmodninger for tilbud

note: module: purchase_stock
en: Return Picking
da: Retur plukning

note: module: purchase_stock
en: Routes
da: Ruter

note: module: purchase_stock
en: Set as Supplier
da: Angiv som leverandør

note: module: purchase_stock
en: Show supplier column
da: Vis leverandør kolonne

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
da: Lagerflytning

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
da: Lagerflytning

note: module: purchase_stock
en: Stock Replenishment Report
da: Lager Genopfyldning Rapport

note: module: purchase_stock
en: Stock Rule
da: Lager regel

note: module: purchase_stock
en: Stock rule report
da: Lager regel rapport

note: module: purchase_stock
en: Supplier Pricelist
da: Leverandør prisliste

note: module: purchase_stock
en: Supplierinfo
da: Leverandørinfo

note: module: purchase_stock
en: Technical field used to display the Drop Ship Address
da: Teknisk felt til visning af dropshipping adressen

note: module: purchase_stock
en: Technical: used to compute quantities.
da: Teknisk: bruges til at beregne mængder.

note: module: purchase_stock
en: The following replenishment order has been generated
da: Den følgende genopfyldnings ordre er blevet genereret

note: module: purchase_stock
en: The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should ask for a refund.
da: Kvantiteterne på din købsordre indikere færre en faktureret. Du bør spørge om en refundering.

note: module: purchase_stock
en: There is no matching vendor price to generate the purchase order for product %s (no vendor defined, minimum quantity not reached, dates not valid, ...). Go on the product form and complete the list of vendors.
da: Der er ingen matchende leverandørpris til at generere købsordren for produktet %s (ingen leverandør defineret, minimums kvantitet ikke opnået, ugyldige datoer, ...). Gå til produkt formularen og fuldfør listen over leverandører.

note: module: purchase_stock
en: This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery address and not your warehouse.
da: Dette tilføjer en dropship rute til anvendelse på produkter, for at kunne anmode dine leverandører om at levere til dine kunder. Et produkt til dropship vil generere en købsanmodning om tilbud, når salgsordren bekræftes. Dette er et efterspørgsels flow. Den anmodede leverings adresse vil være kundens leveringsadresse, og ikke dit varehus.

note: module: purchase_stock
en: This will determine operation type of incoming shipment
da: Dette vil afgøre operations typen af indgående forsendelse

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
da: Total antal/sum

note: module: purchase_stock
en: Transfer
da: Overfør

note: module: purchase_stock
en: Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been done.
da: Kan ikke annullere købsordre %s eftersom visse modtagelser allerede er fuldført.

note: module: purchase_stock openerp-web
en: Validate the receipt of all ordered products.
da: Valider modtagelsen af alle bestilte produkter.

note: module: purchase_stock
en: Vendor
da: Leverandør

note: module: purchase_stock
en: Vendor Delay Report
da: Leverandør Forsinkelsesrapport

note: module: purchase_stock
en: Vendor Lead Time
da: Leverandør Ledetid

note: module: purchase_stock
en: Vendor On-time Delivery analysis
da: Leverandør Levering til Tiden analyse

note: module: purchase_stock
en: Vendor of this product
da: Leverandør af dette produkt

note: module: purchase_stock
en: Warehouse
da: Lagerstyring

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
da: Når produkter er købt, kan de leveres til dette lager

note: module: purchase_stock
en: When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a request for quotation is created to fulfill the need.
da: Når produkter skal bruges i <b>%s</b>, <br/> vil en anmodning om tilbud blive oprettet for at opfylde behovet.

note: module: purchase_stock
en: You cannot decrease the ordered quantity below the received quantity.
    Create a return first.
da: Du kan ikke sænke den bestilte mængde til mindre end den modtaget mængde.
    Opret en returnering først.

note: module: purchase_stock
en: You must set a Vendor Location for this partner %s
da: Du skal angive en Leverandørlokation for denne partner %s

note: module: purchase_stock
en: days
da: dage

note: module: purchase_stock
en: of
da: af

note: module: purchase_stock
en: ordered instead of
da: bestilt i stedet for
