Odoo Server saas~14.4 - en to ka translation catalogue (52 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
ka: <strong>თარიღი</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
ka: <strong>აღწერა</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
ka: <strong>დაგეგმილი თარიღი</strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
ka: საჭიროა ქმედება

note: module: purchase_requisition
en: Active
ka: აქტიური

note: module: purchase_requisition
en: Activities
ka: მოქმედებები

note: module: purchase_requisition
en: Activity State
ka: მოქმედენის მდგომარეობა

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
ka: ანალიტიკური ანგარიში

note: module: purchase_requisition
en: Archived
ka: დაარქივებული

note: module: purchase_requisition
en: Attachment Count
ka: დანართების რაოდენობა

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
ka: გაუქმება

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
ka: გაუქმებულია

note: module: purchase_requisition
en: Category
ka: კატეგორია

note: module: purchase_requisition
en: Close
ka: დახურვა

note: module: purchase_requisition
en: Closed
ka: დახურვა

note: module: purchase_requisition
en: Company
ka: კომპანია

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
ka: დამოწმება

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
ka: დამოწმებული

note: module: purchase_requisition
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
ka: საზომი ერთეულების გარდაქმნა მოხდება, მხოლოდ ერთი კატეგორიის ერთეულებს შორის. გარდაქმნა მოხდება ერთეულებს შორის არსებული თანაფარდობების შესაბამისად.

note: module: purchase_requisition
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: purchase_requisition
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: purchase_requisition
en: Currency
ka: ვალუტა

note: module: purchase_requisition
en: Description
ka: აღწერა

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
ka: სახელი

note: module: purchase_requisition
en: Done
ka: დასრულებულია

note: module: purchase_requisition
en: Followers
ka: მიმდევრები

note: module: purchase_requisition
en: Future Activities
ka: მომავალი ქმედებები

note: module: purchase_requisition
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: module: purchase_requisition
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი/ID

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლდა

note: module: purchase_requisition
en: Late Activities
ka: ბოლო აქტივობები

note: module: purchase_requisition
en: Lines
ka: ხაზები

note: module: purchase_requisition
en: Messages
ka: მესიჯები

note: module: purchase_requisition
en: Product
ka: პროდუქტი

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
ka: პროდუქტის შაბლონი

note: module: purchase_requisition
en: Products
ka: პროდუქტები

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
ka: რაოდენობა

note: module: purchase_requisition
en: Reference
ka: წყარო

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: purchase_requisition
en: Show all records which has next action date is before today
ka: ყველა ჩანაწერის ჩვენება, რომლებსაც შემდეგი მოქმედების თარიღი აქვს დღევანდელ დღემდე

note: module: purchase_requisition
en: Status
ka: მდგომარეობა

note: module: purchase_requisition
en: Today Activities
ka: დღევანდელი აქტივობები

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
ka: ერთეულის ფასი

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
ka: წაუკითხავი შეტყობინებები

note: module: purchase_requisition
en: UoM
ka: საზ. ერთეულები

note: module: purchase_requisition
en: Validate
ka: დაადასტურე

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
ka: მომწოდებელი

note: module: purchase_requisition
en: Warning for %s
ka: გაფრთხილება %s გამო

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
ka: ვებ-გვერდის შეტყობინებები

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
ka: ვებ-გვერდის კომუნიკაციის ისტორია
