Odoo Server saas~14.4 - en to id translation catalogue (105 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>
id: <strong>Panggilan Tender Referensi:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
id: <strong>Tanggal</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
id: <strong>Deskripsi</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
id: <strong>Jml</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
id: <strong>Tanggal Terjadwal</strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: purchase_requisition
en: Active
id: Aktif

note: module: purchase_requisition
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: purchase_requisition
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: purchase_requisition
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: purchase_requisition
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
id: Akun Analitik

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Tags
id: Tag Analitik

note: module: purchase_requisition
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: purchase_requisition
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
id: Tawaran pilihan

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
id: Batal

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: purchase_requisition
en: Category
id: Kategori

note: module: purchase_requisition
en: Close
id: Tutup

note: module: purchase_requisition
en: Closed
id: Ditutup

note: module: purchase_requisition
en: Company
id: Perusahaan

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: purchase_requisition
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
id: Konversi antara satuan hanya dapat terjadi jika mereka berada pada kategori yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio.

note: module: purchase_requisition
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: purchase_requisition
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: purchase_requisition
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
id: Tanggal Pengiriman

note: module: purchase_requisition
en: Description
id: Deskripsi

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: purchase_requisition
en: Done
id: Selesai

note: module: purchase_requisition
en: Followers
id: Pengikut

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Rekanan)

note: module: purchase_requisition
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: purchase_requisition
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: purchase_requisition
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: purchase_requisition
en: Icon
id: Ikon

note: module: purchase_requisition
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: purchase_requisition
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: purchase_requisition
en: Lines
id: Baris

note: module: purchase_requisition
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: purchase_requisition
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: purchase_requisition
en: Messages
id: Pesan

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
id: Beberapa Requisitions

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
id: Penawaran Baru

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: purchase_requisition
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: purchase_requisition
en: Ongoing
id: Terus-menerus

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
id: Memesan tanggal

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
id: Pengadaan

note: module: purchase_requisition
en: Product
id: Produk

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
id: Templete Produk

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
id: Satuan Produk

note: module: purchase_requisition
en: Products
id: Produk

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
id: Produk untuk pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
id: Perjanjian Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
id: Order Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
id: Baris Order Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
id: Order Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
id: Pesanan pembelian dengan permintaan

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
id: Permintaan Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
id: Pembelian permintaan Line

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
id: Order Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
id: Kuantitas

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: purchase_requisition
en: Reference
id: Referensi

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
id: Permintaan Penawaran

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
id: Permintaan untuk kutipan rincian

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
id: Daftar Permintaan

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
id: Reset ke Rancangan

note: module: purchase_requisition
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: purchase_requisition
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
id: Tanggal Terjadwal

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
id: Pilih hanya satu PPw (eksklusif)

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
id: Urutan

note: module: purchase_requisition
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
id: Dokumen Sumber

note: module: purchase_requisition
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
id: Daftar harga Supplier

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
id: Syarat dan Ketentuan

note: module: purchase_requisition
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: purchase_requisition
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
id: Penghitung Pesan yang Belum Dibaca

note: module: purchase_requisition
en: UoM
id: Satuan

note: module: purchase_requisition
en: Validate
id: Validasi

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
id: Pemasok

note: module: purchase_requisition
en: Warning for %s
id: Peringatan untuk %s

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
id: misalnya PO0025
