Odoo Server saas~14.5 - en to ca translation catalogue (28 entries)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the project
ca: No s'ha pogut crear el projecte

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the task
ca: No s'ha pogut crear la tasca

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create
ca: Crear

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create %(name)s
ca: Crea %(name)s

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create Project & Task
ca: Crea un projecte & tasca

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in a new Project
ca: Crear una tasca en un nou projecte

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Create a Task in an existing Project
ca: Crea una tasca en un projecte existent

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the task
ca: El correu electrònic ja està connectat a la tasca

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Task
ca: Registra el correu electrònic a la tasca

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Log the email on the task
ca: Registra el correu electrònic de la tasca

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project
ca: Cap projecte

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No project found.
ca: No s'ha trobat cap projecte.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: No tasks found for this contact.
ca: No s'ha trobat cap tasca per a aquest contacte.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Pick a Project to create a Task
ca: Seleccioneu un projecte per crear una tasca

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Project Name
ca: Nom del projecte

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save Contact to create new Tasks.
ca: Desa el contacte per crear tasques noves.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create new tasks.
ca: Desa el contacte per crear tasques noves.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search
ca: Cercar

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search Projects...
ca: Cercar projectes...

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Search a Project
ca: Cerca un projecte

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Task
ca: Tasca

note: module: project_mail_plugin
en: Task for %s
ca: Tasca per %s

note: module: project_mail_plugin
en: Task: redirect to form in edit mode
ca: Tasca: redirecció a formar en mode de modificar

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%(count)s)
ca: Tasques (%(count)s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: Tasks (%s)
ca: Tasques (%s)

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The Contact needs to exist to create Task.
ca: El contacte ha d'existir per crear la tasca.

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: The project name is required
ca: El nom del projecte és requerit

note: module: project_mail_plugin openerp-web
en: There are no project in your database. Please ask your project manager to create one.
ca: No hi ha cap projecte a la vostra base de dades. Si us plau, demaneu al vostre director de projecte que en creï un.
