Odoo Server 15.0 - en to sv translation catalogue (351 entries)

note: module: project openerp-web
en: "This Week"
sv: "Den här veckan"

note: module: project
en: # Ratings
sv: # Betyg

note: module: project
en: # Tasks
sv: # Aktiviteter

note: module: project
en: # of Tasks
sv: # av aktiviteter

note: module: project
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: project
en: <p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>
sv: <p><em>Antal aktiviteter: %(tasks_count)s</em></p>

note: module: project
en: <span>Reporting</span>
sv: <span>Rapportering</span>

note: module: project
en: <span>View</span>
sv: <span>Visa</span>

note: module: project
en: <strong class="d-block mb-2">Attachments</strong>
sv: <strong class="d-block mb-2">Bilagor</strong>

note: module: project
en: <strong>Customer</strong>
sv: <strong>Kund</strong>

note: module: project
en: <strong>Deadline:</strong>
sv: <strong>Tidsfrist:</strong>

note: module: project
en: <strong>Description</strong>
sv: <strong>Beskrivning</strong>

note: module: project
en: <strong>Message and communication history</strong>
sv: <strong>Meddelande och kommunikationshistorik</strong>

note: module: project
en: <strong>Project:</strong>
sv: <strong>Projekt:</strong>

note: module: project
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
sv: En Python-katalog som används för standardvärden när nya poster skapas för detta alias.

note: module: project
en: Accept Emails From
sv: Ta emot e-post från

note: module: project
en: Access warning
sv: Åtkomstvarning

note: module: project
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: project
en: Active
sv: Aktiv

note: module: project
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: project
en: Activity Exception Decoration
sv: Dekoration för aktivitetsundantag

note: module: project
en: Activity State
sv: Aktivitetstillstånd

note: module: project
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: project
en: Activity Types
sv: Aktivitetstyp

note: module: project
en: Add a description...
sv: Lägg på beskrivning...

note: module: project
en: Add a note
sv: Lägg till notering

note: module: project
en: Add extra content to display in the email
sv: Lägg till extra innehåll i e-posten

note: module: project
en: Administrator
sv: Administratör

note: module: project
en: Alias Contact Security
sv: Alias kontaktsäkerhet

note: module: project
en: Alias Name
sv: Aliasnamn

note: module: project
en: Alias domain
sv: Aliasdomän

note: module: project
en: Aliased Model
sv: Aliasobjekt

note: module: project
en: All
sv: Alla

note: module: project
en: All tasks
sv: Alla aktiviteter

note: module: project
en: Allow Sub-tasks
sv: Tillåt underaktiviteter

note: module: project
en: Analytic Account
sv: Analyskonto

note: module: project
en: Analytic Tag
sv: Analytisk Tag

note: module: project
en: Analytic Tags
sv: Analystaggar

note: module: project
en: Analytics
sv: Analyser

note: module: project
en: April
sv: april

note: module: project openerp-web
en: Archive
sv: Arkiv

note: module: project
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: project
en: Assign to Me
sv: Tilldela mig

note: module: project openerp-web
en: Assigned
sv: Tilldelad

note: module: project
en: Assigned Tasks
sv: Tilldelade aktiviteter

note: module: project
en: Assigned to
sv: Tilldelad

note: module: project
en: Assigning Date
sv: Tilldelningsdatum

note: module: project
en: Assignment Date
sv: Tilldelningsdatum

note: module: project
en: Attachment Count
sv: Antal Bilagor

note: module: project
en: August
sv: augusti

note: module: project
en: Author
sv: Författare

note: module: project
en: Auto-generate tasks for regular activities
sv: Autogenerera aktiviteter för vanliga uppgifter

note: module: project openerp-web
en: Backlog
sv: Ärendestock

note: module: project
en: Balance
sv: Saldo

note: module: project
en: Blocked
sv: Blockerad

note: module: project
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: project
en: Canceled
sv: Avbruten

note: module: project
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: project
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
sv: Sätt kryss om kontakten är ett företag, annars är det en person

note: module: project
en: City
sv: Stad

note: module: project
en: Color
sv: Färg

note: module: project
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: project
en: Commercial Entity
sv: Kommersiell enhet

note: module: project
en: Company
sv: Företag

note: module: project
en: Config Settings
sv: Konfigurationsinställningar

note: module: project
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: project
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: project openerp-web
en: Confirmation
sv: Bekräftelse

note: module: project openerp-web
en: Consulting
sv: Konsulting

note: module: project
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: project
en: Cover Image
sv: Omslagsbild

note: module: project
en: Create
sv: Skapa

note: module: project
en: Create Date
sv: Skapat datum

note: module: project
en: Create a Project
sv: Skapa ett projekt

note: module: project
en: Created On
sv: Skapad Den

note: module: project
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: project
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: project
en: Creation Date
sv: Registeringsdatum

note: module: project
en: Currency
sv: Valuta

note: module: project
en: Current stage of this task
sv: Aktivitetens nuvarande etapp

note: module: project
en: Custom Bounced Message
sv: Anpassat studs-meddelande

note: module: project
en: Customer
sv: Kund

note: module: project
en: Customer Email
sv: Kund-e-postmeddelande

note: module: project
en: Customer Portal URL
sv: URL till kundportal

note: module: project
en: Customer Ratings
sv: Kundbetyg

note: module: project
en: Customer Satisfaction
sv: Kundnöjdhet

note: module: project
en: Daily
sv: Dagligen

note: module: project
en: Date
sv: Datum

note: module: project
en: Dates
sv: Datum

note: module: project
en: Days
sv: Dagar

note: module: project
en: Deadline
sv: Tidsfrist

note: module: project
en: Dear
sv: Bästa

note: module: project
en: December
sv: december

note: module: project
en: Default Values
sv: Standardvärden

note: module: project
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: project openerp-web
en: Delivered
sv: Levererad

note: module: project
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: project openerp-web
en: Design
sv: Konstruktion

note: module: project openerp-web
en: Development
sv: Utveckling

note: module: project
en: Digest
sv: Sammanställning

note: module: project openerp-web
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: project
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: project
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
sv: Saknar åtkomsträttighet, skippa det här för kundens sammanställnings epost

note: module: project
en: Documents
sv: Dokument

note: module: project openerp-web
en: Done
sv: Klar

note: module: project openerp-web
en: Draft
sv: Utkast

note: module: project
en: Dropdown menu
sv: Rullgardinsmeny

note: module: project
en: Edit
sv: Redigera

note: module: project
en: Edit recurring task
sv: Redigera återkommande aktivitet

note: module: project
en: Edit tasks' description collaboratively in real time. See each author's text in a distinct color.
sv: Redigera aktiviteters beskrivningar gemensamt i realtid. Se varje författares text i en distinkt färg.

note: module: project
en: Email
sv: E-post

note: module: project
en: Email From
sv: Epost Från

note: module: project
en: Email Template
sv: E-postmall

note: module: project
en: Email cc
sv: E-post cc

note: module: project
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: project
en: Ending Date
sv: Slutdatum

note: module: project
en: Expiration Date
sv: Utgångsdatum

note: module: project
en: Extended Filters
sv: Utökade filter

note: module: project
en: Extra Info
sv: Tilläggsinformation

note: module: project
en: February
sv: februari

note: module: project openerp-web
en: Final Document
sv: Slutgiltigt dokument

note: module: project
en: First
sv: Första

note: module: project
en: Folded in Kanban
sv: Hoplagd i kanban

note: module: project
en: Follow this project to automatically track the events associated to tasks and issues of this project.
sv: Följ det här projektet för att automatiskt spåra händelser i samband med aktiviteter och ärenden som berör detta projekt.

note: module: project
en: Followed
sv: Följda

note: module: project
en: Followers
sv: Följare

note: module: project
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: project
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font awesomeikon t.ex fa-tasks

note: module: project
en: Forever
sv: För alltid

note: module: project
en: Friday
sv: fredag

note: module: project
en: Future Activities
sv: Framtida aktiviteter

note: module: project
en: Get customer feedback
sv: Få kundfeedback

note: module: project
en: Gives the sequence order when displaying a list of Projects.
sv: Ger ordningsföljden vid listning av projekt.

note: module: project
en: Gives the sequence order when displaying a list of tasks.
sv: Ger sorteringsordning vid listning av aktiviteter.

note: module: project
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: project
en: Happy face
sv: Lyckligt ansikte

note: module: project
en: Has Message
sv: Har Meddelande

note: module: project
en: High
sv: Hög

note: module: project
en: Hours
sv: Timmar

note: module: project
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
sv: ID på överliggande post med aliaset (exempel: projekt som har alias för skapa uppgift)

note: module: project
en: Icon
sv: Ikon

note: module: project
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: project openerp-web
en: Ideas
sv: Idéer

note: module: project
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: project
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad så har det blivit ett leveransfel för några meddelanden.

note: module: project
en: If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches this step.
sv: Om den är inställd och om projektets betygsinställning är 'Betyg vid byte av etapp' skickas ett e-postmeddelande till kunden när aktiviteten når denna etapp.

note: module: project
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
sv: Om angiven kommer detta innehåll automatiskt att skickas ut till obehöriga användare istället för standardmeddelandet.

note: module: project
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är Falskt, kan du gömma projektet utan att radera det.

note: module: project
en: Important
sv: Viktigt

note: module: project openerp-web
en: In Progress
sv: Pågående

note: module: project openerp-web
en: Inbox
sv: Inkorg

note: module: project
en: Initially Planned Hours
sv: Initialt planerade timmar

note: module: project
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: project
en: Is a Company
sv: Är ett företag

note: module: project
en: Issue Version
sv: Ärendeversion

note: module: project
en: January
sv: januari

note: module: project
en: July
sv: juli

note: module: project
en: June
sv: juni

note: module: project
en: Kanban State
sv: Kanbanstatus

note: module: project
en: Last
sv: Senaste

note: module: project
en: Last 30 Days
sv: Senaste 30 dagarna

note: module: project
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: project
en: Last Month
sv: Förra månaden

note: module: project
en: Last Stage Update
sv: Senaste etappuppdatering

note: module: project
en: Last Update
sv: Senast uppdaterad

note: module: project
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: project
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: project
en: Late Activities
sv: Försenade aktiviteter

note: module: project
en: Late Tasks
sv: Utestående aktiviteter

note: module: project
en: Later
sv: Senare

note: module: project
en: Link
sv: Länk

note: module: project
en: List of cc from incoming emails.
sv: Lista på CC från inkommande e-post

note: module: project
en: Low
sv: Låg

note: module: project
en: Main Attachment
sv: Huvudbilaga

note: module: project openerp-web
en: Manufacturing
sv: Tillverkning

note: module: project
en: March
sv: mars

note: module: project
en: May
sv: maj

note: module: project
en: Members
sv: Medlemmar

note: module: project
en: Menu
sv: Meny

note: module: project
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans av meddelande

note: module: project
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: project
en: Monday
sv: måndag

note: module: project
en: Months
sv: Månader

note: module: project
en: My Activity Deadline
sv: Min Aktivitets Deadline

note: module: project
en: My Favorites
sv: Mina favoriter

note: module: project
en: My Projects
sv: Mina projekt

note: module: project
en: My Tasks
sv: Mina uppgifter

note: module: project
en: Name
sv: Namn

note: module: project
en: Neutral face
sv: Neutralt ansikte

note: module: project openerp-web
en: New
sv: Ny

note: module: project openerp-web
en: New Request
sv: Ny begäran

note: module: project
en: Newest
sv: Senaste

note: module: project
en: Next Activities
sv: Nästa aktivitet

note: module: project
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa Aktivitets Kalender Händelse

note: module: project
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: project
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssummering

note: module: project
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: project
en: No Subject
sv: Inget ämne

note: module: project
en: No data yet!
sv: Ingen data ännu!

note: module: project
en: No tasks found. Let's create one!
sv: Ingen aktivitet hittad. Låt oss skapa en!

note: module: project
en: None
sv: Inga

note: module: project
en: Note
sv: Anteckning

note: module: project
en: November
sv: november

note: module: project
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: project
en: Number of documents attached
sv: Antal bifogade dokument

note: module: project
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: project
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: project
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: project
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: project
en: October
sv: oktober

note: module: project
en: Open
sv: Öppna

note: module: project
en: Open Tasks
sv: Öppna aktiviteter

note: module: project
en: Others
sv: Andra

note: module: project
en: Overpassed Tasks
sv: Övertrasserade aktiviteter

note: module: project
en: Owner
sv: Ägare

note: module: project
en: Parent Record Thread ID
sv: Överordnad post tråd ID

note: module: project
en: Parent Task
sv: Överliggande uppgift

note: module: project
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
sv: Överordnad modell innehåller alias. Modellen som innehåller aliasreferensen är inte nödvändigtvis den modell som ges av alias_model_id (exempel: projekt (parent_model) och aktivitet (modell))

note: module: project
en: Percentage of happy ratings
sv: Procent av glada betyg

note: module: project
en: Phone
sv: Telefon

note: module: project
en: Planning
sv: Planering

note: module: project
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
sv: Princip för att publicera ett meddelande på dokumentet med hjälp av mailgateway.
    - alla: alla kan posta
    - partner: endast autentiserade partner
    - följare: endast följare av det relaterade dokumentet eller medlemmar av följande kanaler

note: module: project
en: Portal Access URL
sv: URL till portal

note: module: project
en: Priority
sv: Prioritet (0=Mycket bråttom)

note: module: project
en: Private
sv: Privat

note: module: project
en: Profitability
sv: Lönsamhet

note: module: project
en: Progress
sv: Förlopp

note: module: project
en: Progress Percentage
sv: Förlopp i procent

note: module: project openerp-web
en: Project
sv: Projekt

note: module: project
en: Project Manager
sv: Projektledare

note: module: project
en: Project Name
sv: Projektnamn

note: module: project
en: Project Tags
sv: Projektetiketter

note: module: project
en: Project Tasks
sv: Projektaktiviteter

note: module: project
en: Project Visibility
sv: Projektets synlighet

note: module: project
en: Project's tasks
sv: Projektets aktiviteter

note: module: project
en: Project: Create Recurring Tasks
sv: Projekt: Skapa återkommande aktiviteter

note: module: project
en: Projects
sv: Projekt

note: module: project openerp-web
en: Published
sv: Publicerad

note: module: project
en: Quarterly
sv: Kvartalsvis

note: module: project
en: Rating
sv: Betyg

note: module: project
en: Rating Average
sv: Betyg Medeltal

note: module: project
en: Rating Last Feedback
sv: Betyg Senaste Feedback

note: module: project
en: Rating Last Image
sv: Betyg Senaste Bild

note: module: project
en: Rating Last Value
sv: Betyg Senaste Värde

note: module: project
en: Rating Satisfaction
sv: Betyggsättning

note: module: project
en: Rating count
sv: Betyg Antal

note: module: project
en: Rating when changing stage
sv: Betyg vid byte av etapp

note: module: project
en: Ratings
sv: Betyg

note: module: project
en: Readonly
sv: Skrivskyddad

note: module: project
en: Ready
sv: Redo

note: module: project
en: Ready for Next Stage
sv: Klar för nästa etapp

note: module: project
en: Reason of the rating
sv: Orsaken till betyget

note: module: project
en: Recipients
sv: Mottagare

note: module: project
en: Recurrence
sv: Återkommande

note: module: project
en: Recurrence Update
sv: Repetitionsuppdatering

note: module: project
en: Recurrent
sv: Återkommande

note: module: project
en: Recurring Tasks
sv: Återkommande aktiviteter

note: module: project openerp-web
en: Refused
sv: Nekad

note: module: project
en: Related Document ID
sv: ID relaterat dokument

note: module: project
en: Related Document Model
sv: Modell för relaterade dokument

note: module: project
en: Repeat Every
sv: Repetera varje

note: module: project
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: project
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: project
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: project
en: Sad face
sv: Sorgset ansikte

note: module: project
en: Saturday
sv: lördag

note: module: project openerp-web
en: Script
sv: Skript

note: module: project
en: Search Project
sv: Sök projekt

note: module: project
en: Search in All
sv: Sök på allt

note: module: project
en: Search in Project
sv: Sök i projekt

note: module: project
en: Second
sv: Sekund

note: module: project
en: Security Token
sv: Säkerhetstoken

note: module: project
en: Send
sv: Skicka

note: module: project
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: project
en: Set a Rating Email Template on Stages
sv: Ställ in en e-postmall för betygssättning på etapper

note: module: project
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: project
en: Share
sv: Utdelning

note: module: project
en: Show all records which has next action date is before today
sv: Visa alla poster som har nästa händelse före idag

note: module: project openerp-web
en: Specifications
sv: Specifikationer

note: module: project
en: Split your tasks to organize your work into sub-milestones
sv: Dela upp era aktiviteter för att organisera ert arbete i delmål.

note: module: project
en: Stage
sv: Etapp

note: module: project
en: Stage Changed
sv: Etapp ändrad

note: module: project
en: Stage Description and Tooltips
sv: Etappbeskrivning och vektygstips

note: module: project
en: Stage changed
sv: Etapp ändrad

note: module: project
en: Starred
sv: Stärnmärkt

note: module: project
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: project
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: project
en: Sub-tasks
sv: Underaktivitet

note: module: project
en: Sunday
sv: söndag

note: module: project
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: project openerp-web
en: Task
sv: Aktivitet

note: module: project
en: Task Blocked
sv: Blockerade aktiviteter

note: module: project
en: Task Created
sv: Aktivitet skapad

note: module: project
en: Task Logs
sv: Aktivitetsloggar

note: module: project
en: Task Stage
sv: Aktivitetsetapper

note: module: project
en: Task Stage Changed
sv: Aktivitetsetapp ändrad

note: module: project
en: Task Title
sv: Aktivitetens titel

note: module: project
en: Task Title...
sv: Aktivitetstitel...

note: module: project
en: Task blocked
sv: Aktivitet blockerad

note: module: project
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
sv: Ärendet är blockerat. Klicka för avblockering eller klarmarkering.

note: module: project
en: Tasks
sv: Aktiviteter

note: module: project
en: Tasks Analysis
sv: Aktivietetsanalys

note: module: project
en: Tasks Management
sv: Aktivitetshantering

note: module: project
en: Tasks Stages
sv: Aktivitetsetapper

note: module: project openerp-web
en: Tests
sv: Tester

note: module: project
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
sv: Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna klass (t ex Aktivitet)

note: module: project
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
sv: Namnet på e-post-alias, eg 'jobb' om du vill fånga e-post för <jobb@example.se>

note: module: project
en: There are no projects.
sv: Det finns inga projekt.

note: module: project
en: There are no tasks.
sv: Det saknas aktiviteter.

note: module: project
en: These people will receive email.
sv: De här personerna kommer att ta emot e-post.

note: module: project
en: Third
sv: Tredje

note: module: project openerp-web
en: This Month
sv: Denna Månaden

note: module: project openerp-web
en: This Week
sv: Den här veckan

note: module: project
en: This step is done. Click to block or set in progress.
sv: Etappen klar. Klicka för blockering eller starta.

note: module: project
en: Thursday
sv: torsdag

note: module: project
en: Time Management
sv: Tidadministration

note: module: project
en: Time planned to achieve this task (including its sub-tasks).
sv: Tid planerad för att utföra den här aktiviteten (inklusive dess underaktiviteter).

note: module: project
en: Title
sv: Titel

note: module: project
en: To Do
sv: Att göra

note: module: project
en: To get things done, use activities and status on tasks.<br>
                        Chat in real-time or by email to collaborate efficiently.
sv: För att få saker gjorda, använd Aktiviteter och status på uppgifter.<br>
    Chatta i realtid eller via e-post för att samarbeta effektivt.

note: module: project openerp-web
en: Today
sv: Idag

note: module: project
en: Today Activities
sv: Dagens aktiviteter

note: module: project
en: Track customer satisfaction on tasks
sv: Spåra kundnöjdhet på aktiviteter

note: module: project
en: Track time spent on projects and tasks
sv: Spåra tid som spenderas på projekt och aktiviteter

note: module: project
en: Tuesday
sv: tisdag

note: module: project
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet i posten.

note: module: project openerp-web
en: Unarchive
sv: Avarkivera

note: module: project
en: Unassigned
sv: Ej tilldelade

note: module: project
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: project
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: project
en: Until
sv: Till

note: module: project
en: Update
sv: Uppdatera

note: module: project
en: Use Rating on Project
sv: Använd betyg på projekt

note: module: project
en: Use Recurring Tasks
sv: Använd återkommande aktiviteter

note: module: project
en: Use Subtasks
sv: Använd underaktiviteter

note: module: project
en: User
sv: Användare

note: module: project
en: View
sv: Visa

note: module: project
en: Visibility
sv: Synlighet

note: module: project openerp-web
en: Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>
sv: Vill du ha ett bättre verktyg för <b>administration av dina projekt</b>? <i>det börjar här.</i>

note: module: project
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: project
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: project
en: Wednesday
sv: onsdag

note: module: project
en: Weekly
sv: Veckovis

note: module: project
en: Weeks
sv: Veckor

note: module: project
en: Working Time
sv: Arbetstid

note: module: project
en: Working Time to Assign
sv: Arbetstid att tilldela

note: module: project
en: Working Time to Close
sv: Arbetstid att avsluta

note: module: project
en: Yearly
sv: Årligen

note: module: project
en: Years
sv: År

note: module: project
en: for project:
sv: för projekt:

note: module: project openerp-web
en: true
sv: sant
