Odoo Server 15.0 - en to ka translation catalogue (166 entries)

note: module: project
en: # Tasks
ka: # დავალება

note: module: project
en: # of Tasks
ka: # დავალება

note: module: project
en: %s (copy)
ka: %s (ასლი)

note: module: project
en: <span>Reporting</span>
ka: <span> ანგარიშგება</span>

note: module: project
en: <span>View</span>
ka: <span>ნახვა</span>

note: module: project
en: <strong>Customer</strong>
ka: <strong>მომხმარებელი</strong>

note: module: project
en: <strong>Deadline:</strong>
ka: <strong>ბოლო ვადა:</strong>

note: module: project
en: <strong>Description</strong>
ka: <strong>აღწერა</strong>

note: module: project
en: Accept Emails From
ka: ელ.ფოსტის დაშვებული გამომგზავნები

note: module: project
en: Access warning
ka: გაფრთხილება წვდომაზე

note: module: project
en: Action Needed
ka: საჭიროა ქმედება

note: module: project
en: Active
ka: აქტიური

note: module: project
en: Activities
ka: მოქმედებები

note: module: project
en: Activity State
ka: მოქმედენის მდგომარეობა

note: module: project
en: Activity Types
ka: ქმედების ტიპები

note: module: project
en: Add a description...
ka: აღწერის დამატება...

note: module: project
en: All
ka: ყველა

note: module: project
en: Analytic Account
ka: ანალიტიკური ანგარიში

note: module: project
en: April
ka: აპრილი

note: module: project
en: Archived
ka: დაარქივებული

note: module: project
en: Assigned Tasks
ka: დაკისრებული დავალებები

note: module: project
en: Attachment Count
ka: დანართების რაოდენობა

note: module: project
en: August
ka: აგვისტო

note: module: project
en: Author
ka: ავტორი

note: module: project
en: Cancel
ka: გაუქმება

note: module: project
en: Cancelled
ka: გაუქმებულია

note: module: project
en: City
ka: ქალაქი

note: module: project
en: Color
ka: ფერი

note: module: project
en: Color Index
ka: ფერის ინდექსი

note: module: project
en: Company
ka: კომპანია

note: module: project
en: Config Settings
ka: კონფიგურაციის პარამეტრები

note: module: project
en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

note: module: project
en: Confirm
ka: დამოწმება

note: module: project openerp-web
en: Confirmation
ka: დადასტურება

note: module: project
en: Contact
ka: კონტაქტი

note: module: project
en: Create
ka: შექმნა

note: module: project
en: Create Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: project
en: Create a Project
ka: პროექტის შექმნა

note: module: project
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: project
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: project
en: Creation Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: project
en: Currency
ka: ვალუტა

note: module: project
en: Customer
ka: კლიენტი

note: module: project
en: Customer Email
ka: კლიენტის ელ. ფოსტა

note: module: project
en: Customer Satisfaction
ka: კლიენტის კმაყოფილება

note: module: project
en: Date
ka: თარიღ

note: module: project
en: Dates
ka: თარიღი

note: module: project
en: Days
ka: დღე

note: module: project
en: Deadline
ka: ბოლო ვადა

note: module: project
en: December
ka: დეკემბერი

note: module: project
en: Default Values
ka: საწყისი მნიშვნელობები

note: module: project
en: Delete
ka: წაშლა

note: module: project
en: Description
ka: აღწერა

note: module: project openerp-web
en: Design
ka: დიზაინი

note: module: project
en: Digest
ka: დაიჯესტი

note: module: project openerp-web
en: Discard
ka: გაუქმება

note: module: project
en: Display Name
ka: სახელი

note: module: project
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
ka: არ გაქვთ წვდომა, გამოტოვეთ ეს ჩანაწერები

note: module: project openerp-web
en: Done
ka: დასრულებულია

note: module: project
en: Edit
ka: შეცვლა

note: module: project
en: Email
ka: ელ.ფოსტა

note: module: project
en: Extra Info
ka: დამატებითი ინფორმაცია

note: module: project
en: February
ka: თებერვალი

note: module: project
en: Followers
ka: მიმდევრები

note: module: project
en: Fri
ka: პარ

note: module: project
en: Friday
ka: პარასკევი

note: module: project
en: Future Activities
ka: მომავალი ქმედებები

note: module: project
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: module: project
en: High
ka: მაღალი

note: module: project
en: Hours
ka: საათი

note: module: project
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი/ID

note: module: project openerp-web
en: Ideas
ka: აზრები

note: module: project openerp-web
en: In Progress
ka: მიმდინარე

note: module: project
en: Issue Version
ka: ვერსია

note: module: project
en: January
ka: იანვარი

note: module: project
en: July
ka: ივლისი

note: module: project
en: June
ka: ივნისი

note: module: project
en: Last Modified on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: project
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: project
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლდა

note: module: project
en: Late Activities
ka: ბოლო აქტივობები

note: module: project
en: Link
ka: ბმული

note: module: project
en: Low
ka: დაბალი

note: module: project openerp-web
en: Manufacturing
ka: წარმოება

note: module: project
en: March
ka: მარტი

note: module: project
en: May
ka: მაისი

note: module: project
en: Menu
ka: მენიუ

note: module: project
en: Messages
ka: მესიჯები

note: module: project
en: Mon
ka: ორშ

note: module: project
en: Monday
ka: ორშაბათი

note: module: project
en: Months
ka: თვეები

note: module: project
en: My Tasks
ka: ჩემი დავალებები

note: module: project
en: Name
ka: სახელი

note: module: project openerp-web
en: New
ka: ახალი

note: module: project
en: Newest
ka: უახლესი

note: module: project
en: No Subject
ka: თემის გარეშე

note: module: project
en: None
ka: არცერთი

note: module: project
en: Normal
ka: ნორმალური

note: module: project
en: Note
ka: შენიშვნა

note: module: project
en: November
ka: ნოემბერი

note: module: project
en: October
ka: ოქტომბერი

note: module: project
en: Ok
ka: ოკ

note: module: project
en: Open
ka: ღია

note: module: project
en: Owner
ka: მფლობელი

note: module: project
en: Parent Task
ka: მშობელი დავალება

note: module: project
en: Phone
ka: ტელეფონი

note: module: project
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
ka: ფოსტის საშუალებით შეტყობინების დაწერის პოლიტიკა.
    - ყველა: ყველას შეუძლია დაწერა
    - პარტნიორები: მხოლოდ პარტნიორებს შეუძლიათ დაწერა
    - გამომწერებს: მხოლოდ დოკუმენტის გამომწერებს ან არხის წევრებს შეუძლიათ დაწერა

note: module: project
en: Priority
ka: პრიორიტეტი

note: module: project
en: Private
ka: პირადი

note: module: project openerp-web
en: Project
ka: პროექტი

note: module: project
en: Project Tasks
ka: პროექტის დავალებები

note: module: project
en: Project's tasks
ka: პროექტის დავალებები

note: module: project
en: Projects
ka: პროექტები

note: module: project openerp-web
en: Published
ka: გამოქვეყნებულია

note: module: project
en: Rating
ka: შეფასება

note: module: project
en: Ratings
ka: რეიტინგი

note: module: project
en: Reporting
ka: რეპორტინგი

note: module: project
en: Sat
ka: შაბ

note: module: project
en: Saturday
ka: შაბათი

note: module: project
en: Search <span class="nolabel"> (in Content)</span>
ka: ძებნა <span class="nolabel"> (შიგთავსში)</span>

note: module: project
en: Search in All
ka: ძებნა ყველგან

note: module: project
en: Search in Messages
ka: ძებნა შეტყობინებებში

note: module: project
en: Security Token
ka: უსაფრთხოების კოდი

note: module: project
en: Send
ka: გაგზავნა

note: module: project
en: September
ka: სექტემბერი

note: module: project
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: project
en: Settings
ka: პარამეტრები

note: module: project
en: Share
ka: გაზიარება

note: module: project
en: Show all records which has next action date is before today
ka: ყველა ჩანაწერის ჩვენება, რომლებსაც შემდეგი მოქმედების თარიღი აქვს დღევანდელ დღემდე

note: module: project
en: Stage
ka: ეტაპი

note: module: project
en: Stage Changed
ka: შეიცვალა ეტაპი

note: module: project
en: Stage changed
ka: შეიცვალა ეტაპი

note: module: project
en: Start Date
ka: დაწყების თარიღი

note: module: project
en: Status
ka: მდგომარეობა

note: module: project
en: Sub-tasks
ka: ქვე-დავალება

note: module: project
en: Sun
ka: კვ

note: module: project
en: Sunday
ka: კვირა

note: module: project
en: Tags
ka: ტეგები

note: module: project openerp-web
en: Task
ka: დავალება

note: module: project
en: Task Activities
ka: დავალების აქტივობა

note: module: project
en: Task Blocked
ka: დავალება დაბლოკილია

note: module: project
en: Task Ready
ka: დავალება მზადაა

note: module: project
en: Task Title
ka: დავალების დასახელება

note: module: project
en: Task Title...
ka: დავალების დასახელება...

note: module: project
en: Task blocked
ka: დავალება დაბლოკილია

note: module: project
en: Task ready for Next Stage
ka: დავალება მზადაა შემდეგი ეტაპისთვის

note: module: project
en: Tasks
ka: დავალებები

note: module: project openerp-web
en: Tests
ka: ტესტები

note: module: project openerp-web
en: This Month
ka: ეს თვე

note: module: project
en: Thu
ka: ხუთ

note: module: project
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

note: module: project
en: Title
ka: სახელწოდება

note: module: project
en: To Do
ka: გასაკეთებელია

note: module: project openerp-web
en: Today
ka: დღეს

note: module: project
en: Today Activities
ka: დღევანდელი აქტივობები

note: module: project
en: Tue
ka: სამ

note: module: project
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

note: module: project
en: Unread Messages
ka: წაუკითხავი შეტყობინებები

note: module: project
en: Update
ka: განახლება

note: module: project
en: User
ka: მომხმარებელი

note: module: project
en: View
ka: ხედი

note: module: project
en: Website Messages
ka: ვებ-გვერდის შეტყობინებები

note: module: project
en: Website communication history
ka: ვებ-გვერდის კომუნიკაციის ისტორია

note: module: project
en: Wed
ka: ოთხ

note: module: project
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

note: module: project
en: Weeks
ka: კვირეები
