Odoo Server saas~14.5 - en to tr translation catalogue (40 entries)

note: module: product_images
en: %(matching_images_count)s matching images have been found for %(product_count)s products.
tr: %(product_count)s ürün için %(matching_images_count)s eşleşen resim bulundu.

note: module: product_images
en: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be
                                done tomorrow.
                            </span>
tr: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
    Günde sadece 10.000 ürün işlenebildiğinden, 
    geri kalanı yarın yapılacak.
    </span>

note: module: product_images
en: A task to process products in the background is already running. Please try againlater.
tr: Ürünleri arka planda işleme görevi zaten çalışıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

note: module: product_images
en: API Key
tr: API Anahtarı

note: module: product_images
en: Cancel
tr: İptal

note: module: product_images
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: product_images
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: product_images
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: product_images
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: product_images
en: Fetch product images from Google Images based on the product's barcode number.
tr: Ürünün barkod numarasına göre Google Görseller'den ürün resimlerini alın.

note: module: product_images
en: Get Pictures
tr: Resimleri Al

note: module: product_images
en: Get Pictures from Google Images
tr: Google Görseller'den Resim Alın

note: module: product_images
en: Google Custom Search API Key
tr: Google Özel Arama API Anahtarı

note: module: product_images
en: Image Fetch Pending
tr: Resim Alma Beklemede

note: module: product_images
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: product_images
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: product_images
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: product_images
en: Number of product unprocessable
tr: İşlenemeyen ürün sayısı

note: module: product_images
en: Number of products to process
tr: İşlenecek ürün sayısı

note: module: product_images
en: Number of selected products
tr: Seçilen ürün sayısı

note: module: product_images
en: Please note that some images might not be royalty-free. You should not
                            publish these on your website.
tr: Lütfen bazı resimlerin telifsiz olmayabileceğini unutmayın. 
    Bunları web sitenizde yayınlamamalısınız.

note: module: product_images
en: Product
tr: Ürün

note: module: product_images
en: Product Images: Get product images from Google
tr: Ürün Resimleri: Google'dan ürün resimleri alın

note: module: product_images
en: Product images
tr: Ürün resimleri

note: module: product_images
en: Products To Process
tr: İşlenecek Ürünler

note: module: product_images
en: Products are processed in the background. Images will be updated progressively.
tr: Ürünler arka planda işlenir. Resimler aşamalı olarak güncellenecektir.

note: module: product_images
en: Search Engine ID
tr: Arama Motoru Kimliği

note: module: product_images
en: The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings.
tr: API Anahtarı ve Arama Motoru Kimliği, Genel Ayarlar'da ayarlanmalıdır.

note: module: product_images
en: The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you enabled this API recently, please wait a few minutes and retry.
tr: Google projenizde Özel Arama API'sı etkinleştirilmemiş. Lütfen Google Cloud Platform proje sayfanızı ziyaret edin ve etkinleştirin, ardından yeniden deneyin. Bu API'yi yakın zamanda etkinleştirdiyseniz, lütfen birkaç dakika bekleyin ve yeniden deneyin.

note: module: product_images
en: The identifier of the Google Programmable Search Engine
tr: Google Programlanabilir Arama Motorunun tanımlayıcısı

note: module: product_images
en: The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no image)
tr: Kriterleri karşılayan seçili ürünlerin listesi (barkodlu ve görselsiz)

note: module: product_images
en: The scheduled action "Product Images: Get product images from Google" has been deleted. Please contact your administrator to have the action restored or to reinstall the module "product_images".
tr: Planlanmış "Ürün Resimleri: Google'dan ürün resimleri al" işlemi silindi. İşlemin geri yüklenmesi veya "product_images" modülünü yeniden yüklemek için lütfen yöneticinizle iletişime geçin.

note: module: product_images
en: This action is already scheduled. Please try again later.
tr: Bu eylem zaten planlanmış. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

note: module: product_images
en: Triggered actions
tr: Tetiklemeli eylemler

note: module: product_images
en: Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron.
tr: Bu ürün için bir resmin getirilmesi gerekip gerekmediği. Bir cron tarafından yönetilir.

note: module: product_images
en: You selected
tr: Seçtin

note: module: product_images
en: Your API Key or your Search Engine ID is incorrect.
tr: API Anahtarınız veya Arama Motoru Kimliğiniz yanlış.

note: module: product_images
en: of which will be processed.
tr: olanlardan işlenecektir.

note: module: product_images
en: products will not be
                                processed because they either already have an image or their barcode
                                number is not set.
tr: Ürünler ya görseli olduğu için ya da barkod numarası ayarlanmadığı için işleme alınmayacaktır.

note: module: product_images
en: products,
tr: ürünler,
