Odoo Server saas~14.5 - en to it translation catalogue (34 entries)

note: module: product_images
en: %(matching_images_count)s matching images have been found for %(product_count)s products.
it: Sono state trovate %(matching_images_count)s immagini corrispondenti per %(product_count)s prodotti.

note: module: product_images
en: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be
                                done tomorrow.
                            </span>
it: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                Poiché possono essere elaborati solo 10.000 prodotti al giorno, il resto sarà
    fatto domani.
                            </span>

note: module: product_images
en: A task to process products in the background is already running. Please try againlater.
it: Un compito per elaborare i prodotti in background è già in esecuzione. Si prega di riprovare più tardi.

note: module: product_images
en: API Key
it: Chiave API

note: module: product_images
en: Cancel
it: Annulla

note: module: product_images
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: product_images
en: Created by
it: Creato da

note: module: product_images
en: Created on
it: Data creazione

note: module: product_images
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: product_images
en: Get Pictures
it: Ottieni immagini

note: module: product_images
en: Get Pictures from Google Images
it: Ottieni immagini da Google Images

note: module: product_images
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: product_images
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: product_images
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: product_images
en: Number of product unprocessable
it: Numero di prodotti non lavorabili

note: module: product_images
en: Number of products to process
it: Numero di prodotti da trattare

note: module: product_images
en: Number of selected products
it: Numero di prodotti selezionati

note: module: product_images
en: Please note that some images might not be royalty-free. You should not
                            publish these on your website.
it: Si prega di notare che alcune immagini potrebbero non essere gratuite. Non devi
    pubblicarle sul tuo sito web.

note: module: product_images
en: Product
it: Prodotto

note: module: product_images
en: Product Images: Get product images from Google
it: Immagini dei prodotti: Ottieni le immagini dei prodotti da Google

note: module: product_images
en: Product images
it: Immagini di prodotti

note: module: product_images
en: Products To Process
it: Prodotti da elaborare

note: module: product_images
en: Products are processed in the background. Images will be updated progressively.
it: I prodotti vengono elaborati nello sfondo. Le immagini saranno aggiornate gradualmente.

note: module: product_images
en: The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings.
it: La chiave API e l'ID del motore di ricerca devono essere impostati in Impostazioni generali.

note: module: product_images
en: The identifier of the Google Programmable Search Engine
it: L'identificatore del motore di ricerca programmabile di Google

note: module: product_images
en: The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no image)
it: L'elenco dei prodotti selezionati che soddisfano i criteri (hanno un codice a barre e nessuna immagine)

note: module: product_images
en: This action is already scheduled. Please try again later.
it: Questa azione è già programmata. Si prega di riprovare più tardi.

note: module: product_images
en: Triggered actions
it: Azioni attivate

note: module: product_images
en: Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron.
it: Se un'immagine deve essere recuperata per questo prodotto. Gestito da un cron.

note: module: product_images
en: You selected
it: Hai selezionato

note: module: product_images
en: Your API Key or your Search Engine ID is incorrect.
it: La tua API Key o la tua Search Engine ID non sono corrette.

note: module: product_images
en: of which will be processed.
it: di cui sarà elaborato.

note: module: product_images
en: products will not be
                                processed because they either already have an image or their barcode
                                number is not set.
it: prodotti non saranno
    elaborati perché o hanno già un'immagine o il loro codice a barre
    non è impostato.

note: module: product_images
en: products,
it: prodotti,
