Odoo Server saas~14.5 - en to ca translation catalogue (39 entries)

note: module: product_images
en: %(matching_images_count)s matching images have been found for %(product_count)s products.
ca: %(matching_images_count)s s'han trobat imatges coincidents per a %(product_count)s productes.

note: module: product_images
en: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                                As only 10,000 products can be processed per day, the remaining will be
                                done tomorrow.
                            </span>
ca: <span attrs="{'invisible': [('nb_products_selected', '&lt;=', 10000)]}">
                               Com que només es poden processar 10.000 productes per dia, la resta serà
    fet demà.
                            </span>

note: module: product_images
en: A task to process products in the background is already running. Please try againlater.
ca: Ja s'està executant una tasca per processar productes en segon pla. Torneu-ho a provar més tard.

note: module: product_images
en: Cancel
ca: Cancel·lar

note: module: product_images
en: Config Settings
ca: Ajustos de configuració

note: module: product_images
en: Created by
ca: Creat per

note: module: product_images
en: Created on
ca: Creat el

note: module: product_images
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: product_images
en: Fetch product images from Google Images based on the product's barcode number.
ca: Obtenir imatges de productes de Google Images basades en el número de codi de barres del producte.

note: module: product_images
en: Get Pictures
ca: Obtenir imatges

note: module: product_images
en: Get Pictures from Google Images
ca: Obtenir imatges de Google Images

note: module: product_images
en: Google Custom Search API Key
ca: Clau de l'API de cerca personalitzada de Google

note: module: product_images
en: Image Fetch Pending
ca: Imatge pendent d'obtenir

note: module: product_images
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: product_images
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: product_images
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: product_images
en: Number of product unprocessable
ca: Nombre de productes no processables

note: module: product_images
en: Number of products to process
ca: Nombre de productes a processar

note: module: product_images
en: Number of selected products
ca: Nombre de productes seleccionats

note: module: product_images
en: Please note that some images might not be royalty-free. You should not
                            publish these on your website.
ca: Tingueu en compte que algunes imatges podrien no estar lliures de drets. No hauríeu
                            de publicar-les en el seu lloc web.

note: module: product_images
en: Product
ca: Producte

note: module: product_images
en: Product Images: Get product images from Google
ca: Imatges de producte: Obtenir imatges de productes de Google

note: module: product_images
en: Product images
ca: Imatges de producte

note: module: product_images
en: Products To Process
ca: Productes a processar

note: module: product_images
en: Products are processed in the background. Images will be updated progressively.
ca: Els productes es processen en segon pla. Les imatges s'actualitzaran progressivament.

note: module: product_images
en: Search Engine ID
ca: ID del motor de cerca

note: module: product_images
en: The API Key and Search Engine ID must be set in the General Settings.
ca: L'ID del motor de clau i cerca de l'API s'ha d'establir a la configuració general.

note: module: product_images
en: The Custom Search API is not enabled in your Google project. Please visit your Google Cloud Platform project page and enable it, then retry. If you enabled this API recently, please wait a few minutes and retry.
ca: L'API de cerca personalitzada no està en habilitar en el vostre projecte de Google. Visiteu la pàgina del projecte Google Cloud Platform i activeu-la i torneu-ho a provar. Si heu habilitat aquesta API recentment, espereu uns minuts i torneu-ho a provar.

note: module: product_images
en: The identifier of the Google Programmable Search Engine
ca: L'identificador del motor de cerca programable de Google

note: module: product_images
en: The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no image)
ca: La llista de productes seleccionats que compleixen els criteris (tenen un codi de barres i no tenen imatge)

note: module: product_images
en: The scheduled action "Product Images: Get product images from Google" has been deleted. Please contact your administrator to have the action restored or to reinstall the module "product_images".
ca: L'acció programada "Product Images: Obtenir imatges de productes de Google" ha estat eliminada. Si us plau, posi's en contacte amb el seu administrador per a restaurar l'acció o per a reinstal·lar el mòdul "product_*images".

note: module: product_images
en: This action is already scheduled. Please try again later.
ca: Aquesta acció ja està programada. Torneu-ho a provar més tard.

note: module: product_images
en: Triggered actions
ca: Accions disparades

note: module: product_images
en: Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron.
ca: Si s'ha d'obtenir una imatge per a aquest producte. Manejat per un cron.

note: module: product_images
en: You selected
ca: Heu seleccionat

note: module: product_images
en: Your API Key or your Search Engine ID is incorrect.
ca: La clau de l'API o l'ID del motor de cerca són incorrectes.

note: module: product_images
en: of which will be processed.
ca: del qual es processarà.

note: module: product_images
en: products will not be
                                processed because they either already have an image or their barcode
                                number is not set.
ca: els productes no seran
                                processats perquè ja tenen una imatge o el seu codi de barres
                                el número no està establert.

note: module: product_images
en: products,
ca: productes,
