Odoo Server 15.0 - en to vi translation catalogue (189 entries)

note: module: pos_restaurant
en:  Use a printer connected to the IoT Box
vi: Sử dụng máy in được kết nối với IoT Box

note: module: pos_restaurant
en: <span class="fa fa-lg fa-cutlery" title="For bars and restaurants" role="img" aria-label="For bars and restaurants"/>
vi: <span class="fa fa-lg fa-cutlery" title="Dành cho quán bar và nhà hàng" role="img" aria-label="For bars and restaurants"/>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
vi: <strong>Tên tầng: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
vi: <strong>Điểm bán hàng: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
vi: Một hình nền được sử dụng để hiển thị bố cục tầng trong giao diện điểm bán hàng POS

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
vi: Một tầng nhà hàng đại diện cho một nơi mà khách hàng được phục vụ. Đây là nơi mà bạn xác
                    định và định vị các bàn.

note: module: pos_restaurant
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
vi: Thêm

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Internal Note
vi: Thêm ghi chú nội bộ

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
vi: Thêm tầng nhà hàng mới

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant order printer
vi: Thêm máy in đơn hàng nhà hàng mới

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add a tip
vi: Thêm tiền tip

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add button
vi: Thêm nút

note: module: pos_restaurant
en: Add internal notes on order lines
vi: Thêm ghi chú nội bộ cho dòng đơn hàng

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment (North America specific)
vi: Thêm tiền tip sau thanh toán (chỉ dành cho Bắc Mĩ)

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Adjust Amount
vi: Điều chỉnh số tiền

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the amount authorized by payment terminals to add a tip after the customers left or at the end of the day.
vi: Điều chỉnh số tiền được thiết bị đầu cuối thanh toán cho phép để thêm tiền tip sau khi khách hàng đã rời đi hoặc vào cuối ngày.

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom internal notes on Orderlines.
vi: Cho phép ghi chú nội bộ tùy chỉnh trong dòng đơn hàng.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print bill before payment
vi: Cho phép in hóa đơn trước khi thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
vi: Cho phép in hóa đơn trước khi thanh toán.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Amount
vi: Số tiền

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
vi: Định danh nội bộ cho bàn

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
vi: Định danh nội bộ cho máy in

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
vi: Định danh nội bộ cho tầng nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
vi: Hình thức

note: module: pos_restaurant
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
vi: Bạn có chắc không?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
vi: Quay lại

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back to floor
vi: Quay lại tầng

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
vi: Màu nền

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
vi: Hình nền

note: module: pos_restaurant
en: Bacon Burger
vi: Bánh burger thịt lợn muối

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
vi: Hóa đơn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
vi: In hóa đơn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
vi: Tách hóa đơn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
vi: Xanh dương

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
vi: HUỶ

note: module: pos_restaurant
en: Cheese Burger
vi: Burger phô mai

note: module: pos_restaurant
en: Chicken Curry Sandwich
vi: Bánh kẹp cà ri gà

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close Tab
vi: Đóng tab

note: module: pos_restaurant
en: Club Sandwich
vi: Bánh kẹp ba lát

note: module: pos_restaurant
en: Color
vi: Màu sắc

note: module: pos_restaurant
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: pos_restaurant
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
vi: Xoá

note: module: pos_restaurant
en: Design floors and assign orders to tables
vi: Thiết kế tầng và giao đơn hàng cho từng bàn

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
vi: Đồ uống

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
vi: Nhân bản

note: module: pos_restaurant
en: Each Order Printer has an IP Address that defines the IoT Box/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for products belonging to one of
                    its categories.
vi: Mỗi dòng đơn hàng có một địa chỉ IP xác định Proxy của phần cứng/IoT box 
                    nơi có thể tìm thấy máy in và danh sách danh mục sản phẩm.
                    Máy in đơn hàng sẽ chỉ in bản cập nhật cho sản phẩm thuộc về một
                    trong những danh mục này.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
vi: Sửa

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
vi: Bật tính năng Tách hóa đơn ở POS.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
vi: Tầng

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
vi: Tên tầng

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
vi: Sơ đồ tầng

note: module: pos_restaurant
en: Floor: %s - PoS Config: %s
vi: Tầng: %s - Cấu hình PoS: %s

note: module: pos_restaurant
en: Floors
vi: Tầng

note: module: pos_restaurant
en: Food
vi: Món ăn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: For convenience, we are providing the following gratuity calculations:
vi: Để thuận tiện, chúng tôi cung cấp các cách tính toán tiền tip như sau:

note: module: pos_restaurant
en: Funghi
vi: Pizza nấm

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
vi: Xanh lá

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Grey
vi: Xám

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
vi: Khách

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
vi: Khách?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
vi: Khách:

note: module: pos_restaurant
en: Height
vi: Chiều cao

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
vi: Vị trí ngang

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
vi: Nếu sai, bàn sẽ bị hủy kích hoạt và sẽ không còn hiển thị trong điểm bán hàng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Internal Note
vi: Ghi chú nội bộ

note: module: pos_restaurant
en: Internal Note added by the waiter.
vi: Ghi chú nội bộ bởi phục vụ bàn.

note: module: pos_restaurant
en: Internal Notes
vi: Ghi chú nội bộ

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
vi: Là nhà hàng/quầy bar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Keep Open
vi: Tiếp tục mở

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Light grey
vi: Xám nhạt

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Maki 18pc
vi: Sushi cuộn 18 miếng

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Salmon 20pc
vi: Sushi cá hồi 20 miếng

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Temaki mix 3pc
vi: Sushi Temaki 3 miếng

note: module: pos_restaurant
en: Margherita
vi: Pizza Margherita

note: module: pos_restaurant
en: Mozzarella Sandwich
vi: Bánh kẹp Mozzarella

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
vi: MỚI

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
vi: GHI CHÚ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: No Tip
vi: Không có tip

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
vi: Ghi chú

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Nothing to Print
vi: Không có gì để in

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
vi: Số chỗ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Open
vi: Mở

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Orange
vi: Cam

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
vi: Đơn hàng

note: module: pos_restaurant
en: Order Printer
vi: Máy in đơn hàng

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
vi: Máy in đơn hàng

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
vi: Máy in đơn hàng được sử dụng bởi nhà hàng và quán bar để in
                    cập nhật đơn hàng trong bếp/quầy bar khi phục vụ bàn cập nhật đơn hàng.

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
vi: Máy in POS

note: module: pos_restaurant
en: Pasta 4 formaggi
vi: Mỳ ống 4 loại phô mai

note: module: pos_restaurant
en: Pasta Bolognese
vi: Mỳ Ý sốt cà chua

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
vi: Thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
vi: POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
vi: Cấu hình POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
vi: Dòng đơn hàng POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
vi: Đơn hàng POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
vi: Thanh toán POS

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
vi: In

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
vi: In đơn bán ở nhà bếp, quầy bar, v.v.

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
vi: Danh mục sản phẩm được in

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
vi: Tên máy in

note: module: pos_restaurant
en: Printer Type
vi: Loại máy in

note: module: pos_restaurant
en: Printers
vi: Máy In

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing failed
vi: In thất bại

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing is not supported on some browsers
vi: Một số trình duyệt không hỗ trợ tính năng in

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing is not supported on some browsers due to no default printing protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of an IoT Box.
vi: Một số trình duyệt không hỗ trợ tính năng in do không có sẵn giao thức in ấn mặc định. Bạn có thể in vé bằng cách tận dụng IoT Box.

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
vi: Địa chỉ IP của Proxy

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
vi: Tím

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
vi: Đỏ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
vi: Không thể hoàn tác việc xóa bàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Rename
vi: Đổi tên

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reprint receipts
vi: In lại biên lai

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
vi: Tầng nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
vi: Tầng nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
vi: Máy in đơn hàng nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Printer
vi: Máy in nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
vi: Bàn nhà hàng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse
vi: Đảo ngược

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse Payment
vi: Thanh toán đảo

note: module: pos_restaurant
en: Round
vi: Tròn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Round Shape
vi: Hình tròn

note: module: pos_restaurant
en: Salmon and Avocado
vi: Cá hồi kèm quả bơ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
vi: Số chỗ

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
vi: Phục vụ bởi

note: module: pos_restaurant
en: Set Tip After Payment
vi: Định tiền tip sau thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: Shape
vi: Hình dáng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Signature
vi: Chữ ký

note: module: pos_restaurant
en: Skip line when sending ticket to kitchen printers.
vi: Bỏ dòng khi gửi vé tới máy in nhà bếp.

note: module: pos_restaurant
en: Spicy Tuna Sandwich
vi: Bánh kẹp cá ngừ cay

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
vi: Tách

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
vi: Tách tổng hoặc các dòng đơn hàng

note: module: pos_restaurant
en: Square
vi: Vuông

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Square Shape
vi: Hình vuông

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
vi: Thành tiền

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table
vi: Bàn

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
vi: Tên Bàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
vi: Tên Bàn?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
vi: Bàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
vi: ĐT:

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
vi: Địa chỉ IP hoặc hostname của proxy phần cứng của máy in

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
vi: Số lượng khách hàng được phục vụ bởi đơn hàng này.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
vi: Màu nền của bố cục tầng, (phải được chỉ định ở định dạng tương thích với html)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
vi: Số khách hàng mặc định có thể được phục vụ tại bàn này.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
vi: Danh sách các bàn ở tầng này

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
vi: Các sàn nhà hàng được phục vụ bởi điểm bán hàng này.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
vi: Bàn phục vụ đơn hàng

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
vi: Màu của bàn, được thể hiện dưới dạng giá trị thuộc tính CSS 'nền' hợp lệ

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
vi: Chiều cao bàn tính bằng pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
vi: Vị trí của bàn theo phương ngang tính từ phía bên trái đến tâm của bàn, tính bằng pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
vi: Vị trí của bàn theo phương dọc tính từ phía bên trên đến tâm của bàn, tính bằng pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
vi: Chiều rộng bàn tính bằng pixel

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: There are no order lines
vi: Không có đơn đặt hàng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
vi: Tầng này chưa có bàn nào cả, hãy sử dụng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
vi: Đơn hàng này chưa được đồng bộ với máy chủ. Bảo đảm đơn đã được đồng bộ và thử lại.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tint
vi: Tông màu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tip
vi: Tiền tip

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tip:
vi: Tiền tip:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tipping
vi: Tiền tip

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Total:
vi: Tổng:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
vi: Chuyển

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Turquoise
vi: Ngọc lam

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to change background color
vi: Không thể thay đổi màu nền

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to create table because you are offline.
vi: Không thể tạo bàn vì bạn đã ngoại tuyến.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to delete table
vi: Không thể xóa bàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unable to get orders count
vi: Không thể lấy số đơn hàng

note: module: pos_restaurant
en: Units
vi: Đơn vị

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Unsynced order
vi: Đơn hàng chưa đồng bộ

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
vi: Dùng để sắp xếp sàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
vi: Thuế VAT:

note: module: pos_restaurant
en: Vegetarian
vi: Ăn chay

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
vi: Ví trị dọc

note: module: pos_restaurant
en: Water
vi: Nước

note: module: pos_restaurant
en: Width
vi: Chiều rộng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
vi: Với một

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Yellow
vi: Vàng

note: module: pos_restaurant
en: You cannot remove a floor that is used in a PoS session, close the session(s) first:
vi: Bạn không thể xóa một tầng đang được sử dụng trong một phiên PoS, đóng (các) phiên trước:

note: module: pos_restaurant
en: You cannot remove a table that is used in a PoS session, close the session(s) first.
vi: Bạn không thể xóa một bàn đang được sử dụng trong một phiên PoS, đóng (các) phiên trước.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
vi: tại

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
vi: ở bàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
vi: nút ở thanh công cụ để tạo các bàn mới.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
vi: chiết khấu
