Odoo Server saas~14.5 - en to uk translation catalogue (41 entries)

note: module: pos_gift_card
en: <strong>Gift Card Code</strong>
uk: <strong>Код подарункової картки</strong>

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Amount of the gift card:
uk: Сума подарункової картки:

note: module: pos_gift_card
en: Barcode
uk: Штрих-код

note: module: pos_gift_card
en: Barcode Rule
uk: Правило штрих-коду

note: module: pos_gift_card
en: Bought Gift Card
uk: Купив подарункову картку

note: module: pos_gift_card
en: Buy Pos Order Line
uk: Рядок замовлення купівлі точки продажу

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: pos_gift_card
en: Card expires
uk: Термін дії картки

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Check a gift card
uk: Перевірити подарункову картку

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: pos_gift_card
en: Deducted from this Gift Card
uk: Віднімається з цієї подарункової картки

note: module: pos_gift_card
en: Defines the way you want to set your gift cards.
uk: Визначає спосіб встановлення подарункових карток.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: pos_gift_card
en: Generate a new barcode and set a price
uk: Згенеруйте новий штрих-код і встановіть ціну

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Generate barcode
uk: Створити штрих-код

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card
uk: Подарункова картка

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Barcode:
uk: Штрих-код подарункової картки:

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Count
uk: Підрахунок подарункових карт

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Error
uk: Помилка подарункової картки

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Product
uk: Товар подарункової картки

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards
uk: Подарункові картки

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards settings
uk: Налаштування подарункової картки

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card balance is too low.
uk: Баланс подарункової картки занадто низький.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card is not valid.
uk: Подарункова картка недійсна.

note: module: pos_gift_card
en: Gift card settings
uk: Налаштування подарункової картки

note: module: pos_gift_card
en: Here is your gift card!
uk: Це ваша подарункова картка!

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Configuration
uk: Налаштування точки продажу

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Order Lines
uk: Рядки замовлення точки продажу

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Orders
uk: Замовлення точки продажу

note: module: pos_gift_card
en: Pos Order line where this gift card has been bought.
uk: Рядок замовлення точки продажу, де було придбано цю подарункову картку.

note: module: pos_gift_card
en: Pos Redeems
uk: Викуп точки продажу

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Remaining amount of the gift card:
uk: Залишкова сума подарункової картки:

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode and set a price
uk: Відскануйте існуючий штрих-код і встановіть ціну

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode with an existing price
uk: Відскануйте існуючий штрих-код з існуючою ціною

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan and set price on gift card
uk: Відскануйте та встановіть ціну на подарунковій картці

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan gift card
uk: Відскануйте подарункову картку

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: This gift card has already been sold
uk: Ця подарункова картка вже продана

note: module: pos_gift_card
en: This product is used as reference on customer receipts.
uk: Цей товар використовується як посилання на чек клієнта.

note: module: pos_gift_card
en: Type
uk: Тип

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Use a gift card
uk: Використовуйте подарункову картку

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: You cannot sell a gift card that has already been sold
uk: Ви не можете продати подарункову картку, яка вже була продана
