Odoo Server saas~14.5 - en to tr translation catalogue (40 entries)

note: module: pos_gift_card
en: <strong>Gift Card Code</strong>
tr: <strong>Hediye Kartı Kodu</strong>

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Amount of the gift card:
tr: Hediye kartının tutarı:

note: module: pos_gift_card
en: Barcode
tr: Barkod

note: module: pos_gift_card
en: Barcode Rule
tr: Barkod kuralı

note: module: pos_gift_card
en: Bought Gift Card
tr: Satın Alınan Hediye Kartı

note: module: pos_gift_card
en: Buy Pos Order Line
tr: Pos Sipariş Satırı Satın Alın

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Cancel
tr: İptal

note: module: pos_gift_card
en: Card expires
tr: Kartın süresi doluyor

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Check a gift card
tr: Hediye kartını kontrol edin

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: pos_gift_card
en: Deducted from this Gift Card
tr: Bu Hediye Kartından Düşülür

note: module: pos_gift_card
en: Defines the way you want to set your gift cards.
tr: Hediye kartlarınızı nasıl ayarlamak istediğinizi tanımlar.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: pos_gift_card
en: Generate a new barcode and set a price
tr: Yeni bir barkod oluşturun ve bir fiyat belirleyin

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Generate barcode
tr: Barkod oluştur

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card
tr: Hediye Kartı

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Barcode:
tr: Hediye Kartı Barkodu:

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Count
tr: Hediye Kartı Sayısı

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Error
tr: Hediye Kartı Hatası

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Product
tr: Hediye Kartı Ürünü

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards
tr: Hediye Kartları

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards settings
tr: Hediye Kartları ayarları

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card balance is too low.
tr: Hediye kartı bakiyesi çok düşük.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card is not valid.
tr: Hediye kartı geçersiz.

note: module: pos_gift_card
en: Gift card settings
tr: Hediye kartı ayarları

note: module: pos_gift_card
en: Here is your gift card!
tr: İşte hediye kartınız!

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Configuration
tr: Satış Noktası Yapılandırması

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Orders
tr: Satış Noktası Siparişi

note: module: pos_gift_card
en: Pos Order line where this gift card has been bought.
tr: Bu hediye kartının satın alındığı Pos Sipariş satırı.

note: module: pos_gift_card
en: Pos Redeems
tr: Pos Kullanır

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Remaining amount of the gift card:
tr: Hediye kartının kalan tutarı:

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode and set a price
tr: Mevcut bir barkodu tarayın ve bir fiyat belirleyin

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode with an existing price
tr: Mevcut bir fiyatla mevcut bir barkodu tarayın

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan and set price on gift card
tr: Hediye kartını tarayın ve fiyat belirleyin

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan gift card
tr: Hediye kartı tara

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: This gift card has already been sold
tr: Bu hediye kartı zaten satıldı

note: module: pos_gift_card
en: This product is used as reference on customer receipts.
tr: Bu ürün müşteri makbuzu üzerinde referans olarak kullanılır.

note: module: pos_gift_card
en: Type
tr: Tür

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Use a gift card
tr: Hediye kartı kullanın

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: You cannot sell a gift card that has already been sold
tr: Daha önce satılmış bir hediye kartını satamazsınız
