Odoo Server saas~14.5 - en to fr translation catalogue (36 entries)

note: module: pos_gift_card
en: <strong>Gift Card Code</strong>
fr: <strong>Code de la carte cadeau</strong>

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Amount of the gift card:
fr: Montant de la carte cadeau

note: module: pos_gift_card
en: Barcode
fr: Code-barres

note: module: pos_gift_card
en: Barcode Rule
fr: Règle de code-barres

note: module: pos_gift_card
en: Bought Gift Card
fr: Carte cadeau achetée

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: pos_gift_card
en: Card expires
fr: Carte expire

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Check a gift card
fr: Vérifier une carte cadeau

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: pos_gift_card
en: Deducted from this Gift Card
fr: Déduit de cette carte cadeau

note: module: pos_gift_card
en: Defines the way you want to set your gift cards.
fr: Indique la manière dont vous souhaitez définir vos cartes cadeau.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Discard
fr: Annuler

note: module: pos_gift_card
en: Generate a new barcode and set a price
fr: Générer un nouveau code-barres et définir la valeur

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Generate barcode
fr: Générer un code-barres

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card
fr: Carte cadeau

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Barcode:
fr: Code-barres de la carte cadeau :

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Error
fr: Erreur carte cadeau

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Product
fr: Article carte cadeau

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards
fr: Cartes cadeau

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards settings
fr: Configuration des cartes cadeau

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card balance is too low.
fr: Le solde de la carte cadeau est insuffisant.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card is not valid.
fr: La carte cadeau n'est pas valide.

note: module: pos_gift_card
en: Gift card settings
fr: Configuration de la carte cadeau

note: module: pos_gift_card
en: Here is your gift card!
fr: Voici votre carte cadeau !

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Configuration
fr: Paramétrage du point de vente

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Order Lines
fr: Lignes des commandes du point de vente

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Orders
fr: Commandes du point de vente

note: module: pos_gift_card
en: Pos Order line where this gift card has been bought.
fr: Ligne de commande PdV où des cartes cadeau ont été achetées.

note: module: pos_gift_card
en: Pos Redeems
fr: Utilisation dans le PdV

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Remaining amount of the gift card:
fr: Montant restant sur la carte cadeau

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode and set a price
fr: Scanner un code-barres existant et définir sa valeur

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode with an existing price
fr: Scanner un code-barres existant ayant une valeur prédéfinie

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan and set price on gift card
fr: Scanner et définir la valeur de la carte cadeau

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan gift card
fr: Scanner la carte cadeau

note: module: pos_gift_card
en: This product is used as reference on customer receipts.
fr: Ce produit est utilisé comme référence sur les reçus client.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Use a gift card
fr: Utiliser une carte cadeau
