Odoo Server saas~14.5 - en to es translation catalogue (41 entries)

note: module: pos_gift_card
en: <strong>Gift Card Code</strong>
es: <strong>Código de tarjeta de regalo</strong>

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Amount of the gift card:
es: Importe de la tarjeta de regalo:

note: module: pos_gift_card
en: Barcode
es: Código de barras

note: module: pos_gift_card
en: Barcode Rule
es: Regla del código de barras

note: module: pos_gift_card
en: Bought Gift Card
es: Compró una tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card
en: Buy Pos Order Line
es: Comprar línea de orden de venta de PdV

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: pos_gift_card
en: Card expires
es: La tarjeta caduca

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Check a gift card
es: Ver una tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: pos_gift_card
en: Deducted from this Gift Card
es: Deducido de esta tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card
en: Defines the way you want to set your gift cards.
es: Define como desea establecer sus tarjetas de regalo.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Discard
es: Descartar

note: module: pos_gift_card
en: Generate a new barcode and set a price
es: Genera un nuevo código de barras y establece un precio

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Generate barcode
es: Generar código de barras

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card
es: Tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Barcode:
es: Código de barras de la tarjeta de regalo:

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Count
es: Número de tarjetas de regalo

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Error
es: Error de tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Product
es: Producto de tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards
es: Tarjetas de regalo

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards settings
es: Ajustes de tarjetas de regalo

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card balance is too low.
es: El balance de la tarjeta de regalo es muy bajo.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card is not valid.
es: La tarjeta de regalo no es válida.

note: module: pos_gift_card
en: Gift card settings
es: Ajustes de tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card
en: Here is your gift card!
es: ¡Aquí está su tarjeta de regalo!

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Configuration
es: Configuración del TPV

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Order Lines
es: Líneas de Orden de Punto de Venta

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Orders
es: Pedidos del TPV

note: module: pos_gift_card
en: Pos Order line where this gift card has been bought.
es: Línea de orden de PdV donde se compró esta tarjeta de regalo.

note: module: pos_gift_card
en: Pos Redeems
es: Redenciones de PdV

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Remaining amount of the gift card:
es: Importe restante en la tarjeta de regalo:

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode and set a price
es: Escanear un código de barras existente y establecer un precio

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode with an existing price
es: Escanear un código de barras existente con un precio existente

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan and set price on gift card
es: Escanear y establecer un precio en la tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan gift card
es: Escanear tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: This gift card has already been sold
es: Ya se vendió esta tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card
en: This product is used as reference on customer receipts.
es: Este producto se utiliza como referencia en los recibos del cliente.

note: module: pos_gift_card
en: Type
es: Tipo

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Use a gift card
es: Utilizar una tarjeta de regalo

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: You cannot sell a gift card that has already been sold
es: No puede vender una tarjeta de regalo que ya ha sido vendida
