Odoo Server saas~14.5 - en to de translation catalogue (38 entries)

note: module: pos_gift_card
en: <strong>Gift Card Code</strong>
de: <strong>Geschenkkarten-Code</strong>

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Amount of the gift card:
de: Guthaben der Geschenkkarte:

note: module: pos_gift_card
en: Barcode Rule
de: Barcoderegel

note: module: pos_gift_card
en: Bought Gift Card
de: Hat Geschenkkarte erworben

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: pos_gift_card
en: Card expires
de: Karte läuft ab

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Check a gift card
de: Geschenkkarte prüfen

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: pos_gift_card
en: Deducted from this Gift Card
de: Abgezogen von dieser Geschenkkarte

note: module: pos_gift_card
en: Defines the way you want to set your gift cards.
de: Definiert wie Sie Ihre Geschenkkarten einstellen möchten.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: pos_gift_card
en: Generate a new barcode and set a price
de: Generieren Sie einen neuen Barcode und bestimmen Sie einen Preis

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Generate barcode
de: Barcode generieren

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card
de: Geschenkkarte

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Barcode:
de: Barcode Geschenkkarte:

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Count
de: Anzahl Geschenkkarten

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Error
de: Geschenkkarte Fehler

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Product
de: Geschenkkarte Produkt

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards
de: Geschenkkarten

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards settings
de: Geschenkkarten Einstellungen

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card balance is too low.
de: Das Guthaben der Geschenkkarte ist zu niedrig.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card is not valid.
de: Geschenkkarte ist nicht gültig.

note: module: pos_gift_card
en: Gift card settings
de: Geschenkkarten Einstellungen

note: module: pos_gift_card
en: Here is your gift card!
de: Hier ist Ihre Geschenkkarte!

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Configuration
de: Point Of Sale Konfiguration

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Order Lines
de: Auftragszeilen am Point of Sale

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Orders
de: Point Of Sale Verkäufe

note: module: pos_gift_card
en: Pos Order line where this gift card has been bought.
de: Pos Bestellzeile, in der diese Geschenkkarte gekauft wurde.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Remaining amount of the gift card:
de: Verbleibender Betrag auf der Geschenkkarte:

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode and set a price
de: Scannen Sie einen bestehenden Barcode und bestimmen Sie einen Preis

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode with an existing price
de: Scannen Sie einen bestehenden Barcode mit einem bestehenden Preis

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan and set price on gift card
de: Scannen und Preis für Geschenkkarte bestimmen

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan gift card
de: Geschenkkarte scannen

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: This gift card has already been sold
de: Dieser Geschenkgutschein wurde bereits verkauft

note: module: pos_gift_card
en: This product is used as reference on customer receipts.
de: Dieses Produkt wird als Referenz auf Kundenquittungen verwendet.

note: module: pos_gift_card
en: Type
de: Typ

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Use a gift card
de: Eine Geschenkkarte verwenden

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: You cannot sell a gift card that has already been sold
de: Sie können keinen Geschenkgutschein verkaufen, der bereits verkauft wurde
