Odoo Server saas~14.5 - en to ar translation catalogue (41 entries)

note: module: pos_gift_card
en: <strong>Gift Card Code</strong>
ar: <strong>رمز بطاقة الهدايا</strong>

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Amount of the gift card:
ar: مبلغ بطاقة الهدايا:

note: module: pos_gift_card
en: Barcode
ar: باركود

note: module: pos_gift_card
en: Barcode Rule
ar: قاعدة الباركود

note: module: pos_gift_card
en: Bought Gift Card
ar: بطاقة الهدايا المشتراة

note: module: pos_gift_card
en: Buy Pos Order Line
ar: بند طلب نقطة بيع الشراء

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: pos_gift_card
en: Card expires
ar: تنتهي صلاحية البطاقة

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Check a gift card
ar: تفقد بطاقة هدايا

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: pos_gift_card
en: Deducted from this Gift Card
ar: تم الخصم من بطاقة الهدايا هذه

note: module: pos_gift_card
en: Defines the way you want to set your gift cards.
ar: يحدد الطريقة التي ترغب في تعيين بطاقات الهدايا فيها.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Discard
ar: إهمال

note: module: pos_gift_card
en: Generate a new barcode and set a price
ar: قم بإنشاء باركود جديد ثم تعيين سعر

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Generate barcode
ar: إنشاء باركود

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card
ar: بطاقة الهدايا

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Barcode:
ar: باركود بطاقة الهدايا:

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Count
ar: عدد بطاقات الهدايا

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift Card Error
ar: خطأ في بطاقة الهدايا

note: module: pos_gift_card
en: Gift Card Product
ar: منتج بطاقة الهدايا

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards
ar: بطاقات الهدايا

note: module: pos_gift_card
en: Gift Cards settings
ar: إعدادات بطاقات الهدايا

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card balance is too low.
ar: رصيد بطاقة الهدايا منخفض جداً.

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Gift card is not valid.
ar: بطاقة الهدايا غير صالحة.

note: module: pos_gift_card
en: Gift card settings
ar: إعدادات بطاقة الهدايا

note: module: pos_gift_card
en: Here is your gift card!
ar: إليك بطاقة الهدايا الخاصة بك!

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Configuration
ar: تهيئة نقطة البيع

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Order Lines
ar: بنود طلب نقطة البيع

note: module: pos_gift_card
en: Point of Sale Orders
ar: طلبات نقطة البيع

note: module: pos_gift_card
en: Pos Order line where this gift card has been bought.
ar: بند طلب نقطة البيع الذي قد تم شراء بطاقة الهدايا هذه منه.

note: module: pos_gift_card
en: Pos Redeems
ar: استحقاقات نقطة البيع

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Remaining amount of the gift card:
ar: المبلغ المتبقي في بطاقة الهدايا:

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode and set a price
ar: قم بمسح باركود موجود بالفعل ثم تعيين السعر

note: module: pos_gift_card
en: Scan an existing barcode with an existing price
ar: قم بمسح باركود موجود بالفعل بسعر موجود بالفعل

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan and set price on gift card
ar: المسح وتعيين سعر بطاقة الهدايا

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Scan gift card
ar: مسح بطاقة الهدايا

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: This gift card has already been sold
ar: لقد تم بيع بطاقة الهدايا هذه بالفعل

note: module: pos_gift_card
en: This product is used as reference on customer receipts.
ar: يستخدم هذا المنتج كمرجع في فواتير العميل.

note: module: pos_gift_card
en: Type
ar: النوع

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: Use a gift card
ar: استخدام بطاقة هدايا

note: module: pos_gift_card openerp-web
en: You cannot sell a gift card that has already been sold
ar: لا يمكنك بيع بطاقة هدايا قد تم بيعها بالفعل
