Odoo Server 15.0 - en to zh_TW translation catalogue (59 entries)

note: module: pos_coupon
en: 15% on next order
zh_TW: 15% on 下一筆訂單

note: module: pos_coupon
en: A technical field used as an alternative to the promo_code. This is automatically generated when promo_code is changed.
zh_TW: 用於替代 promo_code 的技術欄位。這是在更改 promo_code 時自動生成的。

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Active Programs
zh_TW: 執行中計劃

note: module: pos_coupon
en: Applied Programs
zh_TW: 套用計畫

note: module: pos_coupon
en: Applied on PoS Order
zh_TW: 套用於 PoS 訂單

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Are you sure you want to deactivate %s in this order?
zh_TW: 您確定要按此順序停用%s嗎？

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Barcode
zh_TW: 條碼

note: module: pos_coupon
en: Barcode Rule
zh_TW: 條碼規則

note: module: pos_coupon
en: Consumed Coupons
zh_TW: 已消耗優惠券

note: module: pos_coupon
en: Coupon
zh_TW: 優惠券

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Coupon Codes
zh_TW: 優惠券代碼

note: module: pos_coupon
en: Coupon Program
zh_TW: 優惠券計劃

note: module: pos_coupon
en: Coupon Programs
zh_TW: 優惠券規劃

note: module: pos_coupon
en: Coupon that generated this reward.
zh_TW: 產生此獎勵的優惠券

note: module: pos_coupon
en: Coupons & Promotions
zh_TW: 優惠券和促銷

note: module: pos_coupon
en: Coupons and Promotions
zh_TW: 優惠券和促銷

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Deactivating program
zh_TW: 停止計畫

note: module: pos_coupon
en: Define the coupon and promotion programs you can use in this PoS.
zh_TW: 定義您可以在此 PoS 中使用的優惠券和促銷計劃。

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Code
zh_TW: 輸入代碼

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Promotion or Coupon Code
zh_TW: 輸入促銷或優惠券代碼

note: module: pos_coupon
en: Flag indicating that this order line is a result of coupon/promo program.
zh_TW: 標註此訂單行是優惠券/促銷計畫的項目。

note: module: pos_coupon
en: Generated Coupons
zh_TW: 生成的優惠券

note: module: pos_coupon
en: Is reward line
zh_TW: 為獎勵項目

note: module: pos_coupon openerp-web
en: No
zh_TW: 否

note: module: pos_coupon
en: Order lines where this program is applied.
zh_TW: 套用此計畫的訂單明細。

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Count
zh_TW: POS訂單數量

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Lines
zh_TW: POS訂單明細

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Reference
zh_TW: PoS 訂單編號

note: module: pos_coupon
en: PoS Orders
zh_TW: POS 訂單

note: module: pos_coupon
en: PoS Sales
zh_TW: POS 銷售

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is consumed/booked.
zh_TW: 消耗/預訂此優惠券的 PoS 訂單

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is generated.
zh_TW: 生成此優惠券的 PoS 訂單。

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Configuration
zh_TW: POS設定

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Order Lines
zh_TW: POS訂單明細

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Orders
zh_TW: POS訂單

note: module: pos_coupon
en: Point of Sales
zh_TW: POS營業點

note: module: pos_coupon
en: Pos Order
zh_TW: POS訂單

note: module: pos_coupon
en: Program
zh_TW: 計畫

note: module: pos_coupon
en: Program: %(name)s (%(type)s), Reward Product: `%(reward_product)s`
zh_TW: 計畫：%(name)s (%(type)s)，獎勵產品：`%(reward_product)s`

note: module: pos_coupon
en: Promotion & coupon programs to use.
zh_TW: 要使用的促銷和優惠券計畫。

note: module: pos_coupon
en: Promotion Programs
zh_TW: 促銷計畫

note: module: pos_coupon
en: Promotion/Coupon Program where this reward line is based.
zh_TW: 此獎勵項目所基於的促銷/優惠券計劃。

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Reset Programs
zh_TW: 重置計畫

note: module: pos_coupon
en: Technical field. This is set when the order is validated. We normally get this value thru the `program_id` of the reward lines.
zh_TW: 技術欄位。這是在訂單驗證時設置的。我們通常通過獎勵項目的“program_id”獲得這個值。

note: module: pos_coupon
en: The PoS orders where this program is applied.
zh_TW: 套用此計畫的 PoS 訂單。

note: module: pos_coupon
en: These are the partners that can avail this program.
zh_TW: 這些是可以套用此計畫的合作夥伴。

note: module: pos_coupon
en: These are the products that are valid in this program.
zh_TW: 這些是在此計畫中有效的產品。

note: module: pos_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
zh_TW: 此優惠券無效 (%s).

note: module: pos_coupon
en: To continue, make the following reward products to be available in Point of Sale.
zh_TW: 要繼續，請將以下獎勵產品加入營業點銷售範圍。

note: module: pos_coupon
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: pos_coupon
en: Use coupon and promotion programs in this PoS configuration.
zh_TW: 在此 PoS 配置中使用優惠券和促銷計劃。

note: module: pos_coupon
en: Valid Partner
zh_TW: 有效合作夥伴

note: module: pos_coupon
en: Valid Product
zh_TW: 有效產品

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Valid until:
zh_TW: 有效期限:

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Yes
zh_TW: 是

note: module: pos_coupon
en: Your Coupon Code
zh_TW: 聖上的優惠券代碼

note: module: pos_coupon
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
zh_TW: 您透過 {{ object.program_id.company_id.name }} 活動獲得此優惠券

note: module: pos_coupon
en: [POS] Coupon: Send by Email
zh_TW: [POS] 優惠券：通過電子郵件發送

note: module: pos_coupon openerp-web
en: no expiration
zh_TW: 無到期日
