Odoo Server 15.0 - en to zh_CN translation catalogue (61 entries)

note: module: pos_coupon
en: 15% on next order
zh_CN: 15% 在下一个订单

note: module: pos_coupon
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object.partner_id.name">
                Congratulations <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Here is your reward from <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.0</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">off on your next order</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                        <t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">10.0</t> %
                    </span>
                    <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                        <br/>
                        <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                            <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                            <strong style="font-size: 24px;">
                                on some products*
                            </strong>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">Chair floor protection</strong>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            off on the cheapest product
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            off on your next order
                        </strong>
                    </t>
                    <br/>
                </t>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">Chair floor protection</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    get free shipping
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Use this promo code
            <t t-if="object.expiration_date">
                before <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-05</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">13996301932606901095</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Minimum purchase of <t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t> products
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Valid for purchase above <t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10.00</t>
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *Valid for following products: <t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">Office Chair Black</t>
                </span><br/>
            </t>
            <br/>
            Thank you,
            <t t-if="object.source_pos_order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.source_pos_order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>
zh_CN: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
           <t t-if="object.partner_id.name">
                恭喜<t t-out="object.partner_id.name or ''">布兰登-弗里曼</t>。<br/>
           </t>
    
            这是<t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">你的公司</t>给你的奖励。<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.0</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">下一个订单优惠</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                        10.<t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">0</t>%
                    </span>
                    <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                        <br/>
                        <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                            <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                            <strong style="font-size: 24px;">
                                部分产品*。
                            </strong>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">椅子地板保护</strong>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            最便宜的产品有折扣
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            下一个订单优惠
                        </strong>
                    </t>
                    <br/>
                </t>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">椅子地板保护</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">在您的下一个订单中</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    获得免费送货服务
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">在您的下一个订单上</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            使用此促销代码
           <t t-if="object.expiration_date">
               <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-05</t> </t>之前
            
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">13996301932606901095</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    最少购买<t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t>件产品
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    对购买超过<t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10美元</t>的产品有效
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *适用于以下产品。<t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">黑色办公椅
    </t>           </span><br/>
            </t>
           <br/>
            谢谢你。
            <t t-if="object.source_pos_order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.source_pos_order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: pos_coupon
en: A coupon from the same program has already been reserved for this order.
zh_CN: 同一个项目的优惠券已经被保留给这个订单了。

note: module: pos_coupon
en: A technical field used as an alternative to the promo_code. This is automatically generated when promo_code is changed.
zh_CN: 一个用于替代promo_code的技术字段。当promo_code被改变时，它会自动生成。

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Active Programs
zh_CN: 活跃的方案

note: module: pos_coupon
en: Applied Programs
zh_CN: 应用方案

note: module: pos_coupon
en: Applied on PoS Order
zh_CN: 应用于PoS订单

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Are you sure you want to deactivate %s in this order?
zh_CN: 你确定要按照这个顺序停用%s吗？

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Barcode
zh_CN: 条码

note: module: pos_coupon
en: Barcode Rule
zh_CN: 条码规则

note: module: pos_coupon
en: Consumed Coupons
zh_CN: 消耗的优惠券

note: module: pos_coupon
en: Coupon
zh_CN: 优惠券

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Coupon Codes
zh_CN: 优惠券代码

note: module: pos_coupon
en: Coupon Program
zh_CN: 促销方案

note: module: pos_coupon
en: Coupon Programs
zh_CN: 促销程序

note: module: pos_coupon
en: Coupon that generated this reward.
zh_CN: 产生该奖励的优惠券。

note: module: pos_coupon
en: Coupons & Promotions
zh_CN: 优惠券和促销

note: module: pos_coupon
en: Coupons and Promotions
zh_CN: 优惠券和促销

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Deactivating program
zh_CN: 停用方案

note: module: pos_coupon
en: Define the coupon and promotion programs you can use in this PoS.
zh_CN: 定义你可以在这个PoS中使用的优惠券和促销方案。

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Code
zh_CN: 输入代码

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Promotion or Coupon Code
zh_CN: 输入促销或优惠券代码

note: module: pos_coupon
en: Flag indicating that this order line is a result of coupon/promo program.
zh_CN: 表示该订单行是优惠券/促销计划的结果的标志。

note: module: pos_coupon
en: Generated Coupons
zh_CN: 生成促销

note: module: pos_coupon
en: Is reward line
zh_CN: 是优惠行

note: module: pos_coupon openerp-web
en: No
zh_CN: 否

note: module: pos_coupon
en: Order lines where this program is applied.
zh_CN: 应用该方案的订单行。

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Count
zh_CN: POS订单数量

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Lines
zh_CN: POS订单行

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Reference
zh_CN: PoS订单参考

note: module: pos_coupon
en: PoS Orders
zh_CN: POS 订单

note: module: pos_coupon
en: PoS Sales
zh_CN: POS 销售

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is consumed/booked.
zh_CN: 消费/预订此优惠券的PoS订单。

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is generated.
zh_CN: 产生该优惠券的PoS订单。

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Configuration
zh_CN: POS配置

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Order Lines
zh_CN: 销售网点订单行

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Orders
zh_CN: POS订单

note: module: pos_coupon
en: Point of Sales
zh_CN: POS

note: module: pos_coupon
en: Pos Order
zh_CN: Pos 订单

note: module: pos_coupon
en: Program
zh_CN: 程序

note: module: pos_coupon
en: Program: %(name)s (%(type)s), Reward Product: `%(reward_product)s`
zh_CN: 方案:%(name)s（%(type)s），奖励产品：`%(reward_product)s`。

note: module: pos_coupon
en: Promotion & coupon programs to use.
zh_CN: 要使用的促销和优惠券方案。

note: module: pos_coupon
en: Promotion Programs
zh_CN: 促销程序

note: module: pos_coupon
en: Promotion/Coupon Program where this reward line is based.
zh_CN: 该奖励项目所依据的促销/优惠券计划。

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Reset Programs
zh_CN: 重置方案

note: module: pos_coupon
en: Technical field. This is set when the order is validated. We normally get this value thru the `program_id` of the reward lines.
zh_CN: 技术领字段.这是在订单被验证时设置的。我们通常通过奖励线的 "program_id "来获得这个值。

note: module: pos_coupon
en: The PoS orders where this program is applied.
zh_CN: 应用该方案的PoS订单。

note: module: pos_coupon
en: These are the partners that can avail this program.
zh_CN: 这些是可以利用这一计划的合作伙伴。

note: module: pos_coupon
en: These are the products that are valid in this program.
zh_CN: 这些是在该计划中有效的产品。

note: module: pos_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
zh_CN: 此优惠券无效 (%s).

note: module: pos_coupon
en: To continue, make the following reward products to be available in Point of Sale.
zh_CN: 继续，使以下奖励产品在销售点中可用。

note: module: pos_coupon
en: Type
zh_CN: 类型

note: module: pos_coupon
en: Use coupon and promotion programs in this PoS configuration.
zh_CN: 在这个PoS配置中使用优惠券和促销方案。

note: module: pos_coupon
en: Valid Partner
zh_CN: 有效的合作伙伴

note: module: pos_coupon
en: Valid Product
zh_CN: 验证产品

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Valid until:
zh_CN: 有效期至

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Yes
zh_CN: 是

note: module: pos_coupon
en: Your Coupon Code
zh_CN: 你的优惠码

note: module: pos_coupon
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
zh_CN: 您的优惠券来自 {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: pos_coupon
en: [POS] Coupon: Send by Email
zh_CN: [POS] 优惠券:通过电子邮件发送

note: module: pos_coupon openerp-web
en: no expiration
zh_CN: 没有到期
