Odoo Server 15.0 - en to uk translation catalogue (61 entries)

note: module: pos_coupon
en: 15% on next order
uk: 15% знижки на наступне замовлення

note: module: pos_coupon
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object.partner_id.name">
                Congratulations <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Here is your reward from <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.0</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">off on your next order</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                        <t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">10.0</t> %
                    </span>
                    <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                        <br/>
                        <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                            <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                            <strong style="font-size: 24px;">
                                on some products*
                            </strong>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">Chair floor protection</strong>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            off on the cheapest product
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            off on your next order
                        </strong>
                    </t>
                    <br/>
                </t>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">Chair floor protection</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    get free shipping
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Use this promo code
            <t t-if="object.expiration_date">
                before <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-05</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">13996301932606901095</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Minimum purchase of <t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t> products
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Valid for purchase above <t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10.00</t>
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *Valid for following products: <t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">Office Chair Black</t>
                </span><br/>
            </t>
            <br/>
            Thank you,
            <t t-if="object.source_pos_order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.source_pos_order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>
uk: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object.partner_id.name">
                Вітаємо <t t-out="object.partner_id.name or ''">Брендон Фріман</t>,<br/>
            </t>
    
            Це ваша нагорода від <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.0</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">знижки на ваше наступне замовлення</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                        <t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">10.0</t> %
                    </span>
                    <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                        <br/>
                        <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                            <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                            <strong style="font-size: 24px;">
                                на деякі товари*
                            </strong>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">захист стільця від підлоги</strong>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            знижка на найдешевші товари
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            знижка на ваше наступне замовлення
                        </strong>
                    </t>
                    <br/>
                </t>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">Захист стільця від підлоги</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">на ваше наступне замовлення</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    отримайте безкоштовну доставку
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">на ваше наступне замовлення</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Використайте цей промокод
            <t t-if="object.expiration_date">
                до <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-05</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">13996301932606901095</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Мінамальна купівля <t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t> товарів
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Діє на купівлі близько <t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10.00</t>
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *Діє на наступні товари: <t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">Чорний офісний стілець</t>
                </span><br/>
            </t>
            <br/>
            Дякуємо,
            <t t-if="object.source_pos_order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.source_pos_order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: pos_coupon
en: A coupon from the same program has already been reserved for this order.
uk: Для цього замовлення вже зарезервовано купон з тієї ж програми.

note: module: pos_coupon
en: A technical field used as an alternative to the promo_code. This is automatically generated when promo_code is changed.
uk: Технічне поле, яке використовується як альтернатива promo_code. Це автоматично генерується при зміні promo_code.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Active Programs
uk: Активувати програми

note: module: pos_coupon
en: Applied Programs
uk: Застосовані програми

note: module: pos_coupon
en: Applied on PoS Order
uk: Застосовано у замовленні точки продажу

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Are you sure you want to deactivate %s in this order?
uk: Ви впевнені, що хочете деактивувати %s у цьому замовленні?

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Barcode
uk: Штрих-код

note: module: pos_coupon
en: Barcode Rule
uk: Правило штрих-коду

note: module: pos_coupon
en: Consumed Coupons
uk: Витрачені купони

note: module: pos_coupon
en: Coupon
uk: Купони

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Coupon Codes
uk: Коди купону

note: module: pos_coupon
en: Coupon Program
uk: Купонна програма

note: module: pos_coupon
en: Coupon Programs
uk: Купонні програми

note: module: pos_coupon
en: Coupon that generated this reward.
uk: Купон, що створив цю винагороду.

note: module: pos_coupon
en: Coupons & Promotions
uk: Купони та акції

note: module: pos_coupon
en: Coupons and Promotions
uk: Купони та акції

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Deactivating program
uk: Деактивація програми

note: module: pos_coupon
en: Define the coupon and promotion programs you can use in this PoS.
uk: Визначте купонні і акційні програми, які ви можете використовувати в цій точці продажу.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Code
uk: Введіть код

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Promotion or Coupon Code
uk: Введіть акційний чи купонний код

note: module: pos_coupon
en: Flag indicating that this order line is a result of coupon/promo program.
uk: Прапорець, який вказує, що цей рядок замовлення є результатом купонної/акційної програми.

note: module: pos_coupon
en: Generated Coupons
uk: Створені купони

note: module: pos_coupon
en: Is reward line
uk: Є рядком винагороди

note: module: pos_coupon openerp-web
en: No
uk: Ні

note: module: pos_coupon
en: Order lines where this program is applied.
uk: Рядки замовлення, на які застосовується ця програма.

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Count
uk: Підрахунок замовлень точки продажу

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Lines
uk: Рядки замовлення точки продажу

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Reference
uk: Референс замовлення точки продажу

note: module: pos_coupon
en: PoS Orders
uk: Замовлення ТП

note: module: pos_coupon
en: PoS Sales
uk: Продажі точки продажу

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is consumed/booked.
uk: Замовлення точки продажу, де використовується/бронюється цей купон.

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is generated.
uk: Замовлення точки продажу, де було створено цей купон.

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Configuration
uk: Налаштування точки продажу

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Order Lines
uk: Рядки замовлення точки продажу

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Orders
uk: Замовлення точки продажу

note: module: pos_coupon
en: Point of Sales
uk: Точка продажу

note: module: pos_coupon
en: Pos Order
uk: Замовлення точки продажу

note: module: pos_coupon
en: Program
uk: Програма

note: module: pos_coupon
en: Program: %(name)s (%(type)s), Reward Product: `%(reward_product)s`
uk: Програма: %(name)s (%(type)s), Товар нагороди: `%(reward_product)s`

note: module: pos_coupon
en: Promotion & coupon programs to use.
uk: Акційні та купонні програми для використання.

note: module: pos_coupon
en: Promotion Programs
uk: Програми лояльності

note: module: pos_coupon
en: Promotion/Coupon Program where this reward line is based.
uk: Акційна/купонна програма, звідки цей рядок нагороди.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Reset Programs
uk: Скинути програми

note: module: pos_coupon
en: Technical field. This is set when the order is validated. We normally get this value thru the `program_id` of the reward lines.
uk: Технічне поле. Воно встановлюється після підтвердження замовлення. Зазвичай ми отримуємо це значення через `program_id` рядків нагороди.

note: module: pos_coupon
en: The PoS orders where this program is applied.
uk: Замовлення точки продажу, де застосовується ця програма.

note: module: pos_coupon
en: These are the partners that can avail this program.
uk: Це партнери, які можуть скористатися цією програмою.

note: module: pos_coupon
en: These are the products that are valid in this program.
uk: Це товари, які діють у цій програмі.

note: module: pos_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
uk: Цей купон недійсний (%s).

note: module: pos_coupon
en: To continue, make the following reward products to be available in Point of Sale.
uk: Щоби продовжити, зробіть такі винагородні товари доступними в точці продажу.

note: module: pos_coupon
en: Type
uk: Тип

note: module: pos_coupon
en: Use coupon and promotion programs in this PoS configuration.
uk: Використовуйте купони та акції у налаштуваннях цієї точки продажу.

note: module: pos_coupon
en: Valid Partner
uk: Дійсний партнер

note: module: pos_coupon
en: Valid Product
uk: Дійсний товар

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Valid until:
uk: Дійсний до:

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Yes
uk: Так

note: module: pos_coupon
en: Your Coupon Code
uk: Ваш код купону

note: module: pos_coupon
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
uk: Ваш купон від {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: pos_coupon
en: [POS] Coupon: Send by Email
uk: [POS] Купон: Надіслано через Email

note: module: pos_coupon openerp-web
en: no expiration
uk: немає терміну дії
