Odoo Server 15.0 - en to tr translation catalogue (58 entries)

note: module: pos_coupon
en: 15% on next order
tr: %15 sonraki siparişte

note: module: pos_coupon
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object.partner_id.name">
                Congratulations <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Here is your reward from <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.0</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">off on your next order</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                        <t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">10.0</t> %
                    </span>
                    <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                        <br/>
                        <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                            <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                            <strong style="font-size: 24px;">
                                on some products*
                            </strong>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">Chair floor protection</strong>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            off on the cheapest product
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            off on your next order
                        </strong>
                    </t>
                    <br/>
                </t>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">Chair floor protection</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    get free shipping
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Use this promo code
            <t t-if="object.expiration_date">
                before <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-05</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">13996301932606901095</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Minimum purchase of <t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t> products
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Valid for purchase above <t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10.00</t>
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *Valid for following products: <t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">Office Chair Black</t>
                </span><br/>
            </t>
            <br/>
            Thank you,
            <t t-if="object.source_pos_order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.source_pos_order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>
tr: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody><tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;"><t t-if="object.partner_id.name">Tebrikler<t t-out="object.partner_id.name or ''"> Brandon Freeman</t> ,<br/></t> İşte ödülünüz<t t-out="object.program_id.company_id.name or ''"> Şirketin</t> .<br/><t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'"><t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'"> <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">10.0 $</span><br/> <strong style="font-size: 24px;">bir sonraki siparişinizde kapalı</strong><br/></t><t t-else=""><t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''"> <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">10.0</span></t> <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">%</span><t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'"><br/><t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1"><t t-set="display_specific_products" t-value="True"/> <strong style="font-size: 24px;">bazı ürünlerde*</strong></t><t t-else=""> <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">Sandalye zemin koruması</strong></t></t><t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'"><br/> <strong style="font-size: 24px;">en ucuz üründe</strong></t><t t-else=""><br/> <strong style="font-size: 24px;">bir sonraki siparişinizde kapalı</strong></t><br/></t></t><t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'"> <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">Sandalye zemin koruması</span><br/> <strong style="font-size: 24px;">bir sonraki siparişinizde</strong><br/></t><t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'"> <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">ücretsiz gönderim al</span><br/> <strong style="font-size: 24px;">bir sonraki siparişinizde</strong><br/></t></td></tr><tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;"> Bu promosyon kodunu kullan<t t-if="object.expiration_date"> önceki<t t-out="object.expiration_date or ''"> 2021-06-05</t></t><p style="margin-top: 16px;"> <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">13996301932606901095</strong></p><t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]"> <span style="font-size: 14px;">Minimum satın alma</span><t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''"> <span style="font-size: 14px;">10</span></t> <span style="font-size: 14px;">Ürün:% s</span><br/></t><t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00"> <span style="font-size: 14px;">Yukarıdaki satın alma için geçerlidir</span><t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''"> <span style="font-size: 14px;">$</span></t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''"> <span style="font-size: 14px;">10.00</span></t><br/></t><t t-if="display_specific_products"> <span>*Aşağıdaki ürünler için geçerlidir:</span><t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''"> <span>Ofis Koltuğu Siyah</span></t><br/></t><br/> Teşekkürler,<t t-if="object.source_pos_order_id.user_id.signature"><br/><t t-out="object.source_pos_order_id.user_id.signature or ''"> --<br/> Mitchell Admin</t></t></td></tr></tbody></table>

note: module: pos_coupon
en: A coupon from the same program has already been reserved for this order.
tr: Bu sipariş için aynı programdan bir kupon zaten rezerve edildi.

note: module: pos_coupon
en: A technical field used as an alternative to the promo_code. This is automatically generated when promo_code is changed.
tr: promo_code alternatif olarak kullanılan teknik bir alan. Bu, promo_code değiştirildiğinde otomatik olarak oluşturulur.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Active Programs
tr: Aktif Programlar

note: module: pos_coupon
en: Applied Programs
tr: Uygulamalı Programlar

note: module: pos_coupon
en: Applied on PoS Order
tr: PoS Siparişinde Uygulanır

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Are you sure you want to deactivate %s in this order?
tr: %s'yi bu sırayla devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Barcode
tr: Barkod

note: module: pos_coupon
en: Barcode Rule
tr: Barkod kuralı

note: module: pos_coupon
en: Consumed Coupons
tr: Tüketilen Kuponlar

note: module: pos_coupon
en: Coupon
tr: Kupon

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Coupon Codes
tr: Kupon Kodları

note: module: pos_coupon
en: Coupon Program
tr: Kupon Programı

note: module: pos_coupon
en: Coupon Programs
tr: Kupon Kampanyaları

note: module: pos_coupon
en: Coupon that generated this reward.
tr: Bu ödülü oluşturan kupon.

note: module: pos_coupon
en: Coupons & Promotions
tr: Kuponlar & Promosyonlar

note: module: pos_coupon
en: Coupons and Promotions
tr: Kuponlar ve Promosyonlar

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Deactivating program
tr: Programı devre dışı bırakma

note: module: pos_coupon
en: Define the coupon and promotion programs you can use in this PoS.
tr: Bu PoS'ta kullanabileceğiniz kupon ve promosyon programlarını tanımlayın.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Code
tr: Kodu girin

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Promotion or Coupon Code
tr: Promosyon veya Kupon Kodu Girin

note: module: pos_coupon
en: Flag indicating that this order line is a result of coupon/promo program.
tr: Bu sipariş satırının kupon/promosyon programının bir sonucu olduğunu gösteren bayrak.

note: module: pos_coupon
en: Generated Coupons
tr: Oluşturulmuş Kuponlar

note: module: pos_coupon
en: Is reward line
tr: Ödül satırı

note: module: pos_coupon openerp-web
en: No
tr: Hayır

note: module: pos_coupon
en: Order lines where this program is applied.
tr: Bu programın uygulandığı sipariş satırları.

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Count
tr: PoS Sipariş Sayısı

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Lines
tr: PoS Sipariş Satırları

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Reference
tr: PoS Sipariş Referansı

note: module: pos_coupon
en: PoS Orders
tr: POS Siparişleri

note: module: pos_coupon
en: PoS Sales
tr: POS Satışları

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is consumed/booked.
tr: Bu kuponun tüketildiği/rezerve edildiği PoS siparişi.

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is generated.
tr: Bu kuponun oluşturulduğu PoS siparişi.

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Configuration
tr: Satış Noktası Yapılandırması

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Orders
tr: Satış Noktası Siparişi

note: module: pos_coupon
en: Point of Sales
tr: Satış Noktası

note: module: pos_coupon
en: Program: %(name)s (%(type)s), Reward Product: `%(reward_product)s`
tr: Program: %(name)s (%(type)s), Ödül Ürün: `%(reward_product)s`

note: module: pos_coupon
en: Promotion & coupon programs to use.
tr: Kullanılacak promosyon ve kupon programları.

note: module: pos_coupon
en: Promotion Programs
tr: Promosyon Kampanyaları

note: module: pos_coupon
en: Promotion/Coupon Program where this reward line is based.
tr: Bu ödül satırının dayandığı Promosyon/Kupon Programı.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Reset Programs
tr: Programları Sıfırla

note: module: pos_coupon
en: Technical field. This is set when the order is validated. We normally get this value thru the `program_id` of the reward lines.
tr: Teknik alan. Bu, sipariş onaylandığında ayarlanır. Normalde bu değeri ödül satırlarının "program_id"sinden alırız.

note: module: pos_coupon
en: The PoS orders where this program is applied.
tr: Bu programın uygulandığı PoS siparişleri.

note: module: pos_coupon
en: These are the partners that can avail this program.
tr: Bunlar, bu programdan yararlanabilecek ortaklardır.

note: module: pos_coupon
en: These are the products that are valid in this program.
tr: Bunlar bu programda geçerli olan ürünlerdir.

note: module: pos_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
tr: Bu kupon geçersiz (%s).

note: module: pos_coupon
en: To continue, make the following reward products to be available in Point of Sale.
tr: Devam etmek için, aşağıdaki ödül ürünlerini Satış Noktası'nda kullanılabilir hale getirin.

note: module: pos_coupon
en: Type
tr: Tür

note: module: pos_coupon
en: Use coupon and promotion programs in this PoS configuration.
tr: Bu PoS yapılandırmasında kupon ve promosyon programlarını kullanın.

note: module: pos_coupon
en: Valid Partner
tr: Geçerli İş Ortağı

note: module: pos_coupon
en: Valid Product
tr: Geçerli Ürün

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Valid until:
tr: Geçerlilik Bitişi:

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Yes
tr: Evet

note: module: pos_coupon
en: Your Coupon Code
tr: Kupon Kodunuz

note: module: pos_coupon
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
tr: {{ object.program_id.company_id.name }} adresinden ödül kuponunuz

note: module: pos_coupon
en: [POS] Coupon: Send by Email
tr: [POS] Kuponu: E-posta ile Gönder

note: module: pos_coupon openerp-web
en: no expiration
tr: bitiş süresi yok
