Odoo Server 15.0 - en to sv translation catalogue (60 entries)

note: module: pos_coupon
en: 15% on next order
sv: 15% på nästa order

note: module: pos_coupon
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object.partner_id.name">
                Congratulations <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Here is your reward from <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.0</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">off on your next order</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                        <t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">10.0</t> %
                    </span>
                    <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                        <br/>
                        <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                            <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                            <strong style="font-size: 24px;">
                                on some products*
                            </strong>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">Chair floor protection</strong>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            off on the cheapest product
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            off on your next order
                        </strong>
                    </t>
                    <br/>
                </t>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">Chair floor protection</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    get free shipping
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Use this promo code
            <t t-if="object.expiration_date">
                before <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-05</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">13996301932606901095</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Minimum purchase of <t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t> products
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Valid for purchase above <t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10.00</t>
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *Valid for following products: <t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">Office Chair Black</t>
                </span><br/>
            </t>
            <br/>
            Thank you,
            <t t-if="object.source_pos_order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.source_pos_order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>
sv: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object.partner_id.name">
                Grattis <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Här är din belöning från <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.0</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">rabatt på din order nästa gång</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                        <t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">10.0</t> %
                    </span>
                    <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                        <br/>
                        <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                            <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                            <strong style="font-size: 24px;">
                                på några produkter*
                            </strong>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">Chair floor protection</strong>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            rabatt på billigaste produkten
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            på nästa order
                        </strong>
                    </t>
                    <br/>
                </t>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">Chair floor protection</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">på din nästa order</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    gratis frakt
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">på nästa order</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Använd den här rabatt koden
            <t t-if="object.expiration_date">
                före <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-05</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">13996301932606901095</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Minimum beställning på <t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t> produkter
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Giltig för köp över <t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10.00</t>
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *Giltig för följande produkter: <t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">Office Chair Black</t>
                </span><br/>
            </t>
            <br/>
            Tack,
            <t t-if="object.source_pos_order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.source_pos_order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: pos_coupon
en: A coupon from the same program has already been reserved for this order.
sv: En kupong från samma program har redan reserverats för denna beställning.

note: module: pos_coupon
en: A technical field used as an alternative to the promo_code. This is automatically generated when promo_code is changed.
sv: Ett tekniskt fält som används som ett alternativ till kampanjkod. Detta genereras automatiskt när kampanjkod ändras.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Active Programs
sv: Aktivera Program

note: module: pos_coupon
en: Applied Programs
sv: Applicerade Program

note: module: pos_coupon
en: Applied on PoS Order
sv: Applicerad på Kassa Order

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Are you sure you want to deactivate %s in this order?
sv: Är du säker på att du vill avaktivera %s i den här ordern?

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Barcode
sv: Streckkod

note: module: pos_coupon
en: Barcode Rule
sv: Streckkods Regel

note: module: pos_coupon
en: Consumed Coupons
sv: Förbrukade Kuponger

note: module: pos_coupon
en: Coupon
sv: Kupong

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Coupon Codes
sv: Kupong Koder

note: module: pos_coupon
en: Coupon Program
sv: Kupong Program

note: module: pos_coupon
en: Coupon Programs
sv: Kupong Program

note: module: pos_coupon
en: Coupon that generated this reward.
sv: Kupong som genererade denna belöning.

note: module: pos_coupon
en: Coupons & Promotions
sv: Kuponger & Kampanjer

note: module: pos_coupon
en: Coupons and Promotions
sv: Kuponger och Erbjudanden

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Deactivating program
sv: Avaktiverar program

note: module: pos_coupon
en: Define the coupon and promotion programs you can use in this PoS.
sv: Definiera kupong- och kampanjprogram som du kan använda i den här kassan.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Code
sv: Ge Kod

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Promotion or Coupon Code
sv: Ge Erbjudande eller Kupong Kod

note: module: pos_coupon
en: Flag indicating that this order line is a result of coupon/promo program.
sv: Flagga som anger att denna orderrad är ett resultat av kupong-/kampanjprogram.

note: module: pos_coupon
en: Generated Coupons
sv: Genererade Kuponger

note: module: pos_coupon
en: Is reward line
sv: Är belönings linje

note: module: pos_coupon openerp-web
en: No
sv: Nej

note: module: pos_coupon
en: Order lines where this program is applied.
sv: Order linje där det här programmet använts.

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Count
sv: Kassa Order Antal

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Lines
sv: Kassa Order Linjer

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Reference
sv: Kassa Order Referens

note: module: pos_coupon
en: PoS Orders
sv: Kassaordrar

note: module: pos_coupon
en: PoS Sales
sv: Kassa Försäljning

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is consumed/booked.
sv: Kassa order där den här kupongen använts/förbrukats.

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is generated.
sv: Kassa order där den här kupongen genererats.

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Configuration
sv: Kassakonfigurering

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Order Lines
sv: Kassa Order Linjer

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Orders
sv: Kassaorder

note: module: pos_coupon
en: Point of Sales
sv: Kassa

note: module: pos_coupon
en: Pos Order
sv: Kassa Order

note: module: pos_coupon
en: Program: %(name)s (%(type)s), Reward Product: `%(reward_product)s`
sv: Program: %(name)s (%(type)s), Belönings Produkt: `%(reward_product)s`

note: module: pos_coupon
en: Promotion & coupon programs to use.
sv: Marknadsföring- och kupongprogram att använda.

note: module: pos_coupon
en: Promotion Programs
sv: Marknadsföringsprogram

note: module: pos_coupon
en: Promotion/Coupon Program where this reward line is based.
sv: Kampanj-/kupongprogram där denna belöningslinje är baserad.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Reset Programs
sv: Nollställ Programen

note: module: pos_coupon
en: Technical field. This is set when the order is validated. We normally get this value thru the `program_id` of the reward lines.
sv: Tekniskt fält. Detta ställs in när ordern valideras. Vi får normalt detta värde genom 'program_id' för belöningsraderna.

note: module: pos_coupon
en: The PoS orders where this program is applied.
sv: Kassa -orderna där programmet tillämpas.

note: module: pos_coupon
en: These are the partners that can avail this program.
sv: Det här är de partner som kan använda detta program.

note: module: pos_coupon
en: These are the products that are valid in this program.
sv: Detta är de produkter som är giltiga i detta program.

note: module: pos_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
sv: Den här kupongen är inte giltig (%s).

note: module: pos_coupon
en: To continue, make the following reward products to be available in Point of Sale.
sv: För att fortsätta, gör följande belöningsprodukter tillgängliga i Kassan.

note: module: pos_coupon
en: Type
sv: Typ

note: module: pos_coupon
en: Use coupon and promotion programs in this PoS configuration.
sv: Använd kupong- och kampanjprogram i denna kassa -konfiguration.

note: module: pos_coupon
en: Valid Partner
sv: Giltig Partner

note: module: pos_coupon
en: Valid Product
sv: Giltig Produkt

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Valid until:
sv: Giltig tills:

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Yes
sv: Ja

note: module: pos_coupon
en: Your Coupon Code
sv: Din Kupong Kod

note: module: pos_coupon
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
sv: Din belönings kupong från {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: pos_coupon
en: [POS] Coupon: Send by Email
sv: [POS] Kupong: Skicka med Epost

note: module: pos_coupon openerp-web
en: no expiration
sv: förfaller aldrig
