Odoo Server 15.0 - en to it translation catalogue (51 entries)

note: module: pos_coupon
en: 15% on next order
it: 15% sul prossimo ordine

note: module: pos_coupon
en: A coupon from the same program has already been reserved for this order.
it: Impossibile connettersi al server Odoo, controlla la tua connessione internet e riprova.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Active Programs
it: Programmi attivi

note: module: pos_coupon
en: Applied Programs
it: Programmi applicati

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Are you sure you want to deactivate %s in this order?
it: Sei sicuro di voler disattivare %s in questo ordine?

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Barcode
it: Codice a barre

note: module: pos_coupon
en: Barcode Rule
it: Regola codice a barre

note: module: pos_coupon
en: Consumed Coupons
it: Coupon consumati

note: module: pos_coupon
en: Coupon
it: Buono sconto

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Coupon Codes
it: Codici Coupon

note: module: pos_coupon
en: Coupon Program
it: Programma buoni sconto

note: module: pos_coupon
en: Coupon Programs
it: Programmi buoni sconto

note: module: pos_coupon
en: Coupon that generated this reward.
it: Coupon che ha generato questa ricompensa.

note: module: pos_coupon
en: Coupons & Promotions
it: Buoni sconto e promozioni

note: module: pos_coupon
en: Coupons and Promotions
it: Coupon e promozioni

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Deactivating program
it: Disattivare il programma

note: module: pos_coupon
en: Define the coupon and promotion programs you can use in this PoS.
it: Definisci i programmi di coupon e promozioni che puoi usare in questo Punto Vendita.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Code
it: Inserire codice

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Promotion or Coupon Code
it: Inserire codice promozione o buono sconto

note: module: pos_coupon
en: Flag indicating that this order line is a result of coupon/promo program.
it: Flag che indica che questa linea d'ordine è il risultato di un programma coupon/promo.

note: module: pos_coupon
en: Generated Coupons
it: Buoni sconto generati

note: module: pos_coupon
en: Order lines where this program is applied.
it: Righe d'ordine in cui viene applicato questo programma.

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Count
it: Conteggio ordini Punto Vendita

note: module: pos_coupon
en: PoS Orders
it: Ordini POS

note: module: pos_coupon
en: PoS Sales
it: PoS Vendite

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is consumed/booked.
it: Ordine PoS in cui si consuma/prenota questo coupon.

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is generated.
it: Ordine punto vendita dove questo coupon viene generato.

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Configuration
it: Configurazione punto vendita

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Order Lines
it: Righe ordine del punto vendita

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Orders
it: Ordini punto vendita

note: module: pos_coupon
en: Point of Sales
it: Punti vendita

note: module: pos_coupon
en: Pos Order
it: Ordine POS

note: module: pos_coupon
en: Program
it: Programma

note: module: pos_coupon
en: Program: %(name)s (%(type)s), Reward Product: `%(reward_product)s`
it: Programma: %(name)s (%(type)s), Prodotto premio: `%(reward_product)s`

note: module: pos_coupon
en: Promotion & coupon programs to use.
it: Programmi di promozione e coupon da utilizzare.

note: module: pos_coupon
en: Promotion Programs
it: Programmi promozionali

note: module: pos_coupon
en: Promotion/Coupon Program where this reward line is based.
it: Programma Promozionale/Coupon dove si basa questa linea di ricompensa.

note: module: pos_coupon
en: These are the partners that can avail this program.
it: Questi sono i partner che possono usufruire di questo programma.

note: module: pos_coupon
en: These are the products that are valid in this program.
it: Questi sono i prodotti che sono validi in questo programma.

note: module: pos_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
it: Buono sconto non valido (%s).

note: module: pos_coupon
en: To continue, make the following reward products to be available in Point of Sale.
it: Per continuare, fai in modo che i seguenti prodotti di ricompensa siano disponibili nel Punto Vendita.

note: module: pos_coupon
en: Type
it: Tipologia

note: module: pos_coupon
en: Use coupon and promotion programs in this PoS configuration.
it: Utilizza i programmi di coupon e promozioni in questa configurazione di Punto Vendita.

note: module: pos_coupon
en: Valid Partner
it: Partner valido

note: module: pos_coupon
en: Valid Product
it: Prodotto valido

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Valid until:
it: Valido fino al:

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Yes
it: Sì

note: module: pos_coupon
en: Your Coupon Code
it: Il tuo codice buono sconto

note: module: pos_coupon
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
it: Il tuo buono premio da {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: pos_coupon
en: [POS] Coupon: Send by Email
it: Coupon [POS]: Invia per e-mail

note: module: pos_coupon openerp-web
en: no expiration
it: senza scadenza
