Odoo Server 15.0 - en to cs translation catalogue (34 entries)

note: module: pos_coupon
en: A coupon from the same program has already been reserved for this order.
cs: Pro tuto objednávku již byl rezervován kupón ze stejného programu.

note: module: pos_coupon
en: A technical field used as an alternative to the promo_code. This is automatically generated when promo_code is changed.
cs: Technické pole používané jako alternativa k promo_code. Je automaticky generováno při změně promo_code.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Active Programs
cs: Aktivní programy

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Barcode
cs: Čárový kód

note: module: pos_coupon
en: Barcode Rule
cs: Pravidlo čárového kódu

note: module: pos_coupon
en: Consumed Coupons
cs: Spotřebované kupóny

note: module: pos_coupon
en: Coupon
cs: Kupón

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Coupon Codes
cs: Kódy kupónů

note: module: pos_coupon
en: Coupon Program
cs: Kupónový program

note: module: pos_coupon
en: Coupon Programs
cs: Kupónové programy

note: module: pos_coupon
en: Coupon that generated this reward.
cs: Kupón, který vygeneroval tuto odměnu.

note: module: pos_coupon
en: Coupons & Promotions
cs: Kupóny a propagace

note: module: pos_coupon
en: Coupons and Promotions
cs: Kupóny a Promo

note: module: pos_coupon
en: Define the coupon and promotion programs you can use in this PoS.
cs: Definujte kupónové a propagační programy, které můžete v tomto PoS použít.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Code
cs: Zadejte kód

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Promotion or Coupon Code
cs: Zadejte propagační nebo kupónový kód

note: module: pos_coupon
en: Generated Coupons
cs: Generované kupóny

note: module: pos_coupon openerp-web
en: No
cs: Ne

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is generated.
cs: Objednávka Místa prodeje, kde je tento kupón generován.

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Configuration
cs: Nastavení prodejního místa

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Order Lines
cs: Objednávkové linky v místě prodeje

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Orders
cs: Objednávky Prodejního místa

note: module: pos_coupon
en: Point of Sales
cs: Prodejní místo

note: module: pos_coupon
en: Promotion & coupon programs to use.
cs: Propagační a kupónové programy k použití.

note: module: pos_coupon
en: Promotion Programs
cs: Promo programy

note: module: pos_coupon
en: Promotion/Coupon Program where this reward line is based.
cs: Promo / kuponový program, na kterém je založena tato řada odměn.

note: module: pos_coupon
en: Technical field. This is set when the order is validated. We normally get this value thru the `program_id` of the reward lines.
cs: Technická oblast. To se nastaví při potvrzení objednávky. Obvykle tuto hodnotu získáme prostřednictvím `program_id` řádků odměn.

note: module: pos_coupon
en: These are the partners that can avail this program.
cs: To jsou partneři, kteří mohou tento program využívat.

note: module: pos_coupon
en: Type
cs: Typ

note: module: pos_coupon
en: Valid Partner
cs: Platný partner

note: module: pos_coupon
en: Valid Product
cs: Platný produkt

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Valid until:
cs: Platnost do:

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Yes
cs: Ano

note: module: pos_coupon
en: Your Coupon Code
cs: Váš kód kupónu
