Odoo Server 15.0 - en to ca translation catalogue (60 entries)

note: module: pos_coupon
en: 15% on next order
ca: 15% en la següent comanda

note: module: pos_coupon
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object.partner_id.name">
                Congratulations <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Here is your reward from <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.0</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">off on your next order</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                        <t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">10.0</t> %
                    </span>
                    <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                        <br/>
                        <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                            <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                            <strong style="font-size: 24px;">
                                on some products*
                            </strong>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">Chair floor protection</strong>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            off on the cheapest product
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            off on your next order
                        </strong>
                    </t>
                    <br/>
                </t>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">Chair floor protection</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    get free shipping
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">on your next order</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Use this promo code
            <t t-if="object.expiration_date">
                before <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-05</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">13996301932606901095</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Minimum purchase of <t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t> products
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Valid for purchase above <t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10.00</t>
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *Valid for following products: <t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">Office Chair Black</t>
                </span><br/>
            </t>
            <br/>
            Thank you,
            <t t-if="object.source_pos_order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.source_pos_order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>
ca: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto;"><tbody>
        <tr><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object.partner_id.name">
                Enhorabona <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Aquí teniu la recompensa de <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-if="object.program_id.reward_type == 'discount'">
                <t t-if="object.program_id.discount_type == 'fixed_amount'">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id) or ''">$ 10.0</span><br/>
                    <strong style="font-size: 24px;">desactiva la comanda següent</strong><br/>
                </t>
                <t t-else="">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                        <t t-out="object.program_id.discount_percentage or ''">10.0</t> %
                    </span>
                    <t t-if="object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'">
                        <br/>
                        <t t-if="len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1">
                            <t t-set="display_specific_products" t-value="True"/>
                            <strong style="font-size: 24px;">
                                en alguns productes*
                            </strong>
                        </t>
                        <t t-else="">
                            <strong style="font-size: 24px;" t-out="'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name or ''">Protecció del terra de la cadira</strong>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-elif="object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product'">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            amb el producte més barat
                        </strong>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <br/><strong style="font-size: 24px;">
                            desactiva la comanda següent
                        </strong>
                    </t>
                    <br/>
                </t>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'product'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-out="'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name) or ''">Protecció de la planta</span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">en la següent comanda</strong><br/>
            </t>
            <t t-elif="object.program_id.reward_type == 'free_shipping'">
                <span style="font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;">
                    obtenir enviament gratuït
                </span><br/>
                <strong style="font-size: 24px;">en la següent comanda</strong><br/>
            </t>
        </td></tr>
        <tr style="margin-top: 16px"><td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Utilitza aquest codi de promoció
            <t t-if="object.expiration_date">
                abans <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-05</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">13996301932606901095</strong>
            </p>
            <t t-if="object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Compra mínima de <t t-out="object.program_id.rule_min_quantity or ''">10</t> productes
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00">
                <span style="font-size: 14px;">
                    Vàlid per a la compra anterior <t t-out="object.program_id.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(object.program_id.rule_minimum_amount) or ''">10.00</t>
                </span><br/>
            </t>
            <t t-if="display_specific_products">
                <span>
                    *Vàlid per als següents productes: <t t-out="', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name')) or ''">cadira d'oficina negra</t>
                </span><br/>
            </t>
            <br/>
          Gràcies,
            <t t-if="object.source_pos_order_id.user_id.signature">
                <br/>
                <t t-out="object.source_pos_order_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: pos_coupon
en: A coupon from the same program has already been reserved for this order.
ca: Ja s'ha reservat un cupó del mateix programa per a aquesta comanda.

note: module: pos_coupon
en: A technical field used as an alternative to the promo_code. This is automatically generated when promo_code is changed.
ca: Un camp tècnic utilitzat com a alternativa al promo.code. Això es genera automàticament quan es canvia el promo.code.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Active Programs
ca: Programes actius

note: module: pos_coupon
en: Applied Programs
ca: Programes aplicats

note: module: pos_coupon
en: Applied on PoS Order
ca: Aplicat a l'ordre PoS

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Are you sure you want to deactivate %s in this order?
ca: Esteu segur que voleu desactivar %s en aquesta ordre?

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Barcode
ca: Codi de barres

note: module: pos_coupon
en: Barcode Rule
ca: Regla del codi de barres

note: module: pos_coupon
en: Consumed Coupons
ca: Cupons consumits

note: module: pos_coupon
en: Coupon
ca: Cupó

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Coupon Codes
ca: Codis de cupons

note: module: pos_coupon
en: Coupon Program
ca: Programa de cupons

note: module: pos_coupon
en: Coupon Programs
ca: Programa de cupons

note: module: pos_coupon
en: Coupon that generated this reward.
ca: El cupó que va generar aquesta recompensa.

note: module: pos_coupon
en: Coupons & Promotions
ca: Cupons & Promocions

note: module: pos_coupon
en: Coupons and Promotions
ca: Cupons i promocions

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Deactivating program
ca: Desactivant el programa

note: module: pos_coupon
en: Define the coupon and promotion programs you can use in this PoS.
ca: Definiu els programes de cupó i promoció que podeu utilitzar en aquest PoS.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Code
ca: Introduïu el codi

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Enter Promotion or Coupon Code
ca: Introduïu el codi de promoció o de cupó

note: module: pos_coupon
en: Flag indicating that this order line is a result of coupon/promo program.
ca: Indicador que aquesta línia d'ordre és el resultat del programa cupó/promo.

note: module: pos_coupon
en: Generated Coupons
ca: Cupons generats

note: module: pos_coupon
en: Is reward line
ca: És una línia de recompensa

note: module: pos_coupon
en: Order lines where this program is applied.
ca: Ordena les línies on s'aplica aquest programa.

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Count
ca: Comptador de comandes PoS

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Lines
ca: Línies de tiquets TPV

note: module: pos_coupon
en: PoS Order Reference
ca: Referència de l'ordre PoS

note: module: pos_coupon
en: PoS Orders
ca: Comandes TPV

note: module: pos_coupon
en: PoS Sales
ca: Vendes TPV

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is consumed/booked.
ca: Ordre del PoS on es consumeix o es reserva aquest cupó.

note: module: pos_coupon
en: PoS order where this coupon is generated.
ca: Ordre del PoS on es genera aquest cupó.

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Configuration
ca: Configuració del Punt de Venda

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Order Lines
ca: Línies de tiquet de punt de venda

note: module: pos_coupon
en: Point of Sale Orders
ca: Comandes del Punt de Venda

note: module: pos_coupon
en: Point of Sales
ca: Terminal Punt de Venda

note: module: pos_coupon
en: Pos Order
ca: Tiquet TPV

note: module: pos_coupon
en: Program
ca: Programa

note: module: pos_coupon
en: Program: %(name)s (%(type)s), Reward Product: `%(reward_product)s`
ca: Programa: %(name)s (%(type)s), Producte de recompensa: `%(reward_product)s`

note: module: pos_coupon
en: Promotion & coupon programs to use.
ca: Programes de promoció i cupons a utilitzar.

note: module: pos_coupon
en: Promotion Programs
ca: Programes de promoció

note: module: pos_coupon
en: Promotion/Coupon Program where this reward line is based.
ca: Programa de Promoció/Coupon on es basa aquesta línia de recompensa.

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Reset Programs
ca: Reinicia els programes

note: module: pos_coupon
en: Technical field. This is set when the order is validated. We normally get this value thru the `program_id` of the reward lines.
ca: Camp tècnic. S'estableix quan es valida la comanda. Normalment obtenim aquest valor a través del `program_id` de les línies de recompensa.

note: module: pos_coupon
en: The PoS orders where this program is applied.
ca: Les ordres PoS on s'aplica aquest programa.

note: module: pos_coupon
en: These are the partners that can avail this program.
ca: Aquests són els socis que poden aprofitar aquest programa.

note: module: pos_coupon
en: These are the products that are valid in this program.
ca: Aquests són els productes que són vàlids en aquest programa.

note: module: pos_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
ca: Aquest cupó no és vàlid (%s).

note: module: pos_coupon
en: To continue, make the following reward products to be available in Point of Sale.
ca: Per continuar, fer que els productes de recompensa següents estiguin disponibles a Point of Sale.

note: module: pos_coupon
en: Type
ca: Tipus

note: module: pos_coupon
en: Use coupon and promotion programs in this PoS configuration.
ca: Utilitzar programes de cupons i promocions a la configuració d'aquest TPV.

note: module: pos_coupon
en: Valid Partner
ca: Empresa vàlida

note: module: pos_coupon
en: Valid Product
ca: Producte vàlid

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Valid until:
ca: Valid fins a:

note: module: pos_coupon openerp-web
en: Yes
ca: Sí

note: module: pos_coupon
en: Your Coupon Code
ca: El vostre codi de cupó

note: module: pos_coupon
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
ca: El vostre cupó de recompensa de {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: pos_coupon
en: [POS] Coupon: Send by Email
ca: [POS] cupó: Envia per correu electrònic

note: module: pos_coupon openerp-web
en: no expiration
ca: sense venciment
