Odoo Server 15.0 - en to uk translation catalogue (25 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
uk: Додайте чайові через платіжний термінал (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
uk: Ключ API Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
uk: Помилка Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
uk: Остання діагностика Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
uk: Остання відповідь Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
uk: Ідентифікатор терміналу Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
uk: Тестовий режим Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
uk: Сталася неочікувана помилка. Повідомлення від Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
uk: Попросіть клієнта чайові

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
uk: автентифікація не вдалася. Перевірте ваші облікові дані Adyen.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
uk: Не вдалося скасувати платіж. Скасуйте його вручну на платіжному терміналі.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cannot process transactions with negative amount.
uk: Неможливо обробити транзакції з від’ємною сумою.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
uk: Не вдалося підключитися до сервера Odoo, перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
uk: Повідомлення від Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
uk: Налаштуйте товар чайових для точки продажу %s для підтримання чайових з Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
uk: Налаштування точки продажу

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
uk: Способи оплати точки продажу

note: module: pos_adyen
en: Prompt the customer to tip.
uk: Запропонуйте клієнту залишити чайові.

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
uk: Запустіть транзакції у тестовому середовищі.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
uk: Технічне поле, яке використовується для буферування останнього асинхронного повідомлення від Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
uk: Технічне поле, яке використовується для визначення, чи термінал все ще підключений.

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
uk: Термінал %s вже використовується у способі оплати %s.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
uk: З'єднання з вашим терміналом оплати не вдалося. Перевірте, чи він усе ще підключений до мережі.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
uk: Використовується при з'єднанні з Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
uk: [Terminal model]-[Serial number], наприклад: P400Plus-123456789
