Odoo Server 15.0 - en to th translation catalogue (25 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
th: เพิ่มทิปผ่านจุดชำระเงิน (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
th: Adyen API คีย์

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
th: ข้อผิดพลาด Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
th: การวินิจฉัย Adyen ล่าสุด

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
th: การตอบสนอง Adyen ล่าสุด

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
th: ตัวระบุสถานี Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
th: โหมดทดลอง Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
th: เกิดข้อผิดพลาดทีคาดไม่ถึง ข้อความจาก Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
th: ขอทิปจากลูกค้า

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
th: การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดตรวจสอบข้อมูลรับรอง Adyen ของคุณ

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
th: การยกเลิกการชำระเงินล้มเหลว โปรดยกเลิกด้วยตนเองที่จุดชำระเงิน

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cannot process transactions with negative amount.
th: ไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมที่มียอดติดลบได้

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
th: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Odoo ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณและลองอีกครั้ง

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
th: ข้อความจาก Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
th: โปรดกำหนดค่าสินค้าทิปสำหรับ POS %sเพื่อรองรับการให้ทิปกับเอเดียน

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
th: กำหนดค่าการขายหน้าร้าน

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
th: วิธีการชำระเงินการขายหน้าร้าน

note: module: pos_adyen
en: Prompt the customer to tip.
th: แจ้งลูกค้าเพื่อให้ทิป

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
th: ดำเนินการธุรกรรมในสภาพแวดล้อมทดลอง

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
th: ฟิลด์เทคนิคที่ใช้ในการกันการแจ้งเตือนแบบอะซิงโครนัสล่าสุดจาก Adyen

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
th: ฟิลด์เทคนิคที่ใช้ในการตรวจสอบว่าสถานียังคงเชื่อมต่ออยู่หรือไม่

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
th: สถานี %s ได้ใช้วิธีการชำระเงินแล้ว %s

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
th: การเชื่อมต่อกับจุดชำระเงินของคุณล้มเหลว โปรดตรวจสอบว่ายังคงเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตอยู่หรือไม่

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
th: ใช้เมื่อเชื่อมต่อกับ Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
th: [Terminal model]-[Serial number] ตัวอย่างเช่น: P400Plus-123456789
