Odoo Server 15.0 - en to nl translation catalogue (25 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
nl: Fooi toevoegen via betaalterminal (Adyen).

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
nl: Adyen API sleutel

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
nl: Adyen fout

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
nl: Adyen laatste diagnose

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
nl: Adyen laatste reactie

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
nl: Adyen terminal ID

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
nl: Adyen test modus

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden. Bericht van Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
nl: Vraag klanten voor fooi

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
nl: Authenticatie mislukt. Controleer je Adyen logingegevens.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
nl: Het annuleren van de betaling is mislukt. Annuleer deze handmatig op de betaalautomaat.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cannot process transactions with negative amount.
nl: Kan transacties met een negatief bedrag niet verwerken.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
nl: Kon geen verbinding maken met de Odoo-server, controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
nl: Bericht van Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
nl: Om fooien met Adyen te ondersteunen, stel een fooiproduct in voor kassa %s

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
nl: Kassa instellingen

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
nl: Kassa betaalmethodes

note: module: pos_adyen
en: Prompt the customer to tip.
nl: Vraag de klanten om een fooi te geven.

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
nl: Transacties uitvoeren in de testomgeving.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
nl: Technisch veld gebruikt om de laatste asynchrone melding van Adyen te bufferen.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
nl: Technisch veld gebruikt om te controleren of de terminal nog steeds verbonden is.

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
nl: Terminal %s wordt al gebruikt voor de betaalmethode %s.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
nl: De connectie met je betaalterminal is mislukt. Controleren of deze nog steeds verbonden is met het internet.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
nl: Gebruikt bij het verbinden met Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
nl: [Terminal model]-[Serienummer], bijvoorbeeld: P400Plus-123456789
