Odoo Server 15.0 - en to it translation catalogue (25 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
it: Aggiungi la mancia attraverso il terminale di pagamento (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
it: Chiave API Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
it: Errore Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
it: Ultima diagnosi Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
it: Ultima risposta Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
it: Identificatore terminale Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
it: Modalità test Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
it: Si è verificato un errore inaspettato. Messaggio da Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
it: Chiedere la mancia ai clienti

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
it: Autenticazione non riuscita. Controllare le credenziali Adyen.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
it: L'annullamento del pagamento non è riuscito. Si prega di annullarlo manualmente sul terminale di pagamento.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cannot process transactions with negative amount.
it: Impossibile elaborare transazioni con importo negativo.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
it: Impossibile connettersi al server Odoo, controlla la tua connessione internet e riprova.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
it: Messaggio da Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
it: Per gestire le mance in Adyen configurare un prodotto mancia per il POS %s.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
it: Configurazione punto vendita

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
it: Metodi di pagamento punto vendita

note: module: pos_adyen
en: Prompt the customer to tip.
it: Invita il cliente a dare la mancia.

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
it: Esegue le transazioni nell'ambiente di prova.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
it: Campo tecnico utilizzato per caricare l'ultima notifica asincrona da Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
it: Campo tecnico utilizzato per stabilire se il terminale è ancora connesso.

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
it: Il terminale %sè già utilizzato nel metodo di pagamento %s.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
it: Connessione al terminale di pagamento non riuscita. Controllare se è ancora presente il collegamento internet.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
it: Utilizzata per connettersi ad Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
it: [Modello terminale]-[Numero di serie], ad esempio: P400Plus-123456789
