Odoo Server 15.0 - en to es_MX translation catalogue (25 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
es_MX: Agregar propina a través del método de pago (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
es_MX: Clave de API de Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
es_MX: Error de Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
es_MX: Último diagnóstico de Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
es_MX: Última respuesta de Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
es_MX: Identificador de terminal de Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
es_MX: Entorno de prueba de Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
es_MX: Ocurrió un error inesperado. Mensaje de Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
es_MX: Solicitar propina a los clientes

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
es_MX: La autenticación falló. Revise sus credenciales de Adyen.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
es_MX: La cancelación del pago falló. Cancélelo manualmente en la terminal de pago.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cannot process transactions with negative amount.
es_MX: No se puede procesar transacciones con una cantidad negativa.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
es_MX: No se pudo conectar al servidor de Odoo, revise su conexión a internet e intente de nuevo.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
es_MX: Mensaje de Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
es_MX: Por favor, configure un producto de propina para PdV %s para admitir propinas con Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
es_MX: Configuración del punto de venta

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
es_MX: Métodos de pago en el punto de venta

note: module: pos_adyen
en: Prompt the customer to tip.
es_MX: Solicite propina al cliente.

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
es_MX: Ejecute transacciones en el entorno de prueba.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
es_MX: Campo técnico utilizado para almacenar la última notificación asincrónica de Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
es_MX: Campo técnico utilizado para determinar si la terminal todavía está conectado.

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
es_MX: La terminal %s ya se usa en el método de pago %s.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
es_MX: La conexión a su terminal de pago falló. Verifique si todavía está conectada al internet.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
es_MX: Se usa cuando se conecta a Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
es_MX: [Modelo de terminal] - [Número de serie], por ejemplo: P400Plus-123456789
