Odoo Server 15.0 - en to ar translation catalogue (25 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
ar: إضافة بقشيش من خلال جهاز الدفع بالبطاقة (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
ar: مفتاح الواجهة البرمجية لـ Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
ar: خطأ في Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
ar: آخر تشخيص لـ Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
ar: آخر استجابة لـ Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
ar: معرف جهاز الدفع Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
ar: وضع الاختبار لـ Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
ar: حدث خطأ غير متوقع. رسالة من Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
ar: اطلب البقشيش من العملاء

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
ar: فشلت عملية المصادقة. يرجى التحقق من بيانات اعتماد Adyen.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
ar: لقد فشلت عملية إلغاء الدفع. يرجى إلغاؤها يدوياً في جهاز الدفع بالبطاقة.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Cannot process transactions with negative amount.
ar: لا يمكن معالجة المعاملات التي بها مبلغ قيمته سالبة.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
ar: تعذر الاتصال بخادم أودو. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت ثم المحاولة من جديد.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
ar: رسالة من Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
ar: يرجى تهيئة منتج بقشيش لنقطة البيع %s لدعم منح البقشيش مع Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
ar: تهيئة نقطة البيع

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
ar: طرق الدفع في نقطة البيع

note: module: pos_adyen
en: Prompt the customer to tip.
ar: حفز العميل على منح البقشيش.

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
ar: تشغيل المعاملات في بيئة الاختبار.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
ar: حقل تقني يُستخدم لتخفيف آخر إشعار غير متزامن من Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
ar: حقل تقني يستخدم لتحديد ما إذا كان جهاز الدفع بالبطاقة لا يزال متصلاً.

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
ar: جهاز الدفع بالبطاقة %s مستخدم بالفعل في طريقة الدفع %s.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
ar: فشل الاتصال بجهاز الدفع بالبطاقة. يرجى التحقق مما إذا كان لا يزال متصلاً بالإنترنت.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
ar: يستخدم عند الاتصال بـ Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
ar: [نموذج جهاز الدفع بالبطاقة]-[الرقم التسلسلي]، على سبيل المثال: P400Plus-123456789
