Odoo Server 15.0 - en to fi translation catalogue (431 entries)

note: module: point_of_sale
en:  REFUND
fi: HYVITYS

note: module: point_of_sale
en: (update)
fi: (päivitä)

note: module: point_of_sale
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
fi: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Hallinnoi" title="Hallinnoi"/>

note: module: point_of_sale
en: <p>Dear %s,<br/>Here is your electronic ticket for the %s. </p>
fi: <p>Hei %s,<br/>Tässä on sähköinen kuittisi %s. </p>

note: module: point_of_sale
en: <span class="o_form_label">Payment Methods</span>
fi: <span class="o_form_label">Maksutavat</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Last Closing Date</span>
fi: <span>Viim. sulkemispäivä</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
fi: <span>Raportointi</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
fi: <span>Katso</span>

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ? Clicking "Confirm" will validate the payment.
fi: ? Painamalla "Vahvista" hyväksyt maksun.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: A Customer Name Is Required
fi: Asiakkaan nimi vaaditaan

note: module: point_of_sale
en: A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos session
fi: Järjestysnumero, joka kasvaa joka kerta käyttäjän jatkaessa kassaistuntoa.

note: module: point_of_sale
en: A sequence number that is incremented with each order
fi: Järjestysnumero, joka kasvaa joka kerta tilauksen yhteydessä

note: module: point_of_sale
en: A session-unique sequence number for the order
fi: Istuntokohtainen järjestysnumero tilaukselle

note: module: point_of_sale
en: A short text that will be inserted as a header in the printed receipt.
fi: Lyhyt teksti joka lisätään tulostetun kuitin ylätunnisteeksi.

note: module: point_of_sale
en: Account
fi: Tili

note: module: point_of_sale
en: Account Cash Rounding
fi: Tilin käteisen pyöristäminen

note: module: point_of_sale
en: Account Chart Template
fi: Tilikarttamalli

note: module: point_of_sale
en: Accounting
fi: Kirjanpito

note: module: point_of_sale
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: point_of_sale
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: point_of_sale
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: point_of_sale
en: Activity Exception Decoration
fi: Aktiviteettipoikkeuksen tyyli

note: module: point_of_sale
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: point_of_sale
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen ikoni

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Add
fi: Lisää

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Add Tip
fi: Lisää juomaraha

note: module: point_of_sale
en: Add a custom message to header and footer
fi: Lisää mukautettu viesti ylä- ja alatunnisteeseen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Add a customer
fi: Lisää asiakas

note: module: point_of_sale
en: Add a new payment method
fi: Lisää uusi maksutapa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
fi: Osoite

note: module: point_of_sale
en: Administrator
fi: Hallinnoija

note: module: point_of_sale
en: Advanced Pricelists
fi: Edistyneet hintaryhmäyt

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
fi: Kaikki myyntirivit

note: module: point_of_sale
en: Allow global discounts on orders
fi: Mahdollista yleisalennus tilauksille

note: module: point_of_sale
en: Amount
fi: Arvo

note: module: point_of_sale
en: Amount total
fi: Summa yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Another session is already opened for this point of sale.
fi: Toinen sessio on jo käynnissä tällä kassalla.

note: module: point_of_sale
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Are you sure that the customer wants to  pay
fi: Oletko varma että asiakas haluaa maksaa?

note: module: point_of_sale
en: As soon as possible
fi: Niin pian kuin mahdollista

note: module: point_of_sale
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Attributes
fi: Attribuutit

note: module: point_of_sale
en: Automatic Receipt Printing
fi: Automaattinen kuittien tulostus

note: module: point_of_sale
en: Automatically open the cashdrawer.
fi: Avaa kassalaatikko automaattisesti

note: module: point_of_sale
en: Available Pricelists
fi: Käytettävissä olevat hinnastot

note: module: point_of_sale
en: Available in POS
fi: Käytössä kassalla

note: module: point_of_sale
en: Average Price
fi: Keskimääräinen hinta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
fi: Takaisin

note: module: point_of_sale
en: Bank
fi: Pankki

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
fi: Pankin tiliote

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
fi: Viivakoodi

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclature
fi: Viivakoodi nimistö

note: module: point_of_sale
en: Barcode Rule
fi: Viivakoodi sääntö

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
fi: Viivakoodinlukija

note: module: point_of_sale
en: Base Amount
fi: Peruste määrä

note: module: point_of_sale
en: Bills
fi: Laskut

note: module: point_of_sale openerp-web
en: CHANGE
fi: TAKAISIN

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cannot return change without a cash payment method
fi: Et voi palauttaa vaihtorahoja muuta kuin käteismaksutavassa

note: module: point_of_sale
en: Cash
fi: Käteinen

note: module: point_of_sale
en: Cash Box Out
fi: Kassalaatikko ulos

note: module: point_of_sale
en: Cash Journal
fi: Käteispäiväkirja

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
fi: Kassakone

note: module: point_of_sale
en: Cash Rounding
fi: Käteispyöristykset

note: module: point_of_sale
en: Cash Roundings
fi: Käteispyöristykset

note: module: point_of_sale
en: Cash Statements
fi: Käteistapahtumat

note: module: point_of_sale
en: Cashdrawer
fi: Kassalipas

note: module: point_of_sale
en: Cashier
fi: Myyjä

note: module: point_of_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                    touchscreen interface.
fi: Ryhmiä käytetään tuotteiden selaamiseen
                 kosketusnäytön käyttöliittymässä.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Category
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: point_of_sale
en: Category Name
fi: Tuoteryhmän nimi

note: module: point_of_sale
en: Chairs
fi: Tuolit

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
fi: Muokkaa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change Customer
fi: Vaihda asiakas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change Tip
fi: Muuta juomarahaa

note: module: point_of_sale
en: Check the amount of the cashbox at opening and closing.
fi: Tarkista kassalippaan saldo avauksen ja sulkemisen yhteydessä.

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
fi: Alikategoriat

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
fi: Kaupunki

note: module: point_of_sale
en: Client
fi: Asiakas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
fi: Sulje

note: module: point_of_sale
en: Closed & Posted
fi: Suljettu ja lähetetty

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Closing ...
fi: Suljetaan ...

note: module: point_of_sale
en: Closing Control
fi: Sulkemiskontrolli

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
fi: Sulkemispäivä

note: module: point_of_sale
en: Coin/Bill Value
fi: Kolikko/lasku arvo

note: module: point_of_sale
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: point_of_sale
en: Company
fi: Yritys

note: module: point_of_sale
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: point_of_sale
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: point_of_sale
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Continue Selling
fi: Jatka myyntiä

note: module: point_of_sale
en: Conversion Rate
fi: Muuntokurssi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Counted
fi: Laskettu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
fi: Maa

note: module: point_of_sale
en: Coupons & Promotions
fi: Alennuskupongit & kampanjat

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Create
fi: Luo

note: module: point_of_sale
en: Create a new product variant
fi: Luo uusi tuotevariaatio

note: module: point_of_sale
en: Created by
fi: Luonut

note: module: point_of_sale
en: Created on
fi: Luotu

note: module: point_of_sale
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: point_of_sale
en: Currency Rate
fi: Valuuttakurssi

note: module: point_of_sale
en: Current Session
fi: Nykyinen istunto

note: module: point_of_sale
en: Custom
fi: Mukautettu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer Account
fi: Asiakastili

note: module: point_of_sale
en: Customer Display
fi: Asiakasnäyttö

note: module: point_of_sale
en: Customer Facing Display
fi: Asiakasnäyttö

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
fi: Asiakaslasku

note: module: point_of_sale
en: Customers
fi: Asiakkaat

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
fi: Työpöytä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Days
fi: Päivää

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Debug Window
fi: Virheenjäljitysikkuna

note: module: point_of_sale
en: Default Account
fi: Oletustili

note: module: point_of_sale
en: Default Pricelist
fi: Oletushinnasto

note: module: point_of_sale
en: Default Sale Tax
fi: Oletusmyyntivero

note: module: point_of_sale
en: Default Sales Tax
fi: Oletusmyyntivero

note: module: point_of_sale
en: Default sales tax for products
fi: Oletusmyyntivero tuotteille

note: module: point_of_sale
en: Default unit of measure used for all stock operations.
fi: Kaikkien varastotoimintojen oletusyksikkö.

note: module: point_of_sale
en: Define a new category
fi: Luo uusi tuoteryhmä

note: module: point_of_sale
en: Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash
fi: Määritä pienin rahalla maksettavan valuutan kolikko

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
fi: Lykkää tarkistusta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete
fi: Poista

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Deselect Customer
fi: Poista asiakasvalinta

note: module: point_of_sale
en: Desks
fi: Pöydät

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Difference
fi: Ero

note: module: point_of_sale
en: Difference between the theoretical closing balance and the real closing balance.
fi: Teoreettisen ja todellisen loppusaldon ero.

note: module: point_of_sale
en: Digest
fi: Yhteenveto

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
fi: Alennus

note: module: point_of_sale
en: Disc.%
fi: Ale%

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: point_of_sale
en: Discount
fi: Alennus

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
fi: Alennus (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
fi: Alennuksen huomautus

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
fi: Alennus:

note: module: point_of_sale
en: Discounted Product
fi: Alennettu tuote

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
fi: Alennukset

note: module: point_of_sale
en: Display Category Pictures
fi: Näytä tuoteryhmien kuvat

note: module: point_of_sale
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: point_of_sale
en: Display pictures of product categories
fi: Näytä tuoteryhmien kuvat

note: module: point_of_sale
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
fi: Sinulla ei ole oikeutta tähän toimintoon. Et voi käyttää tätä tietoa käyttäjien  yhteenvetopostissa

note: module: point_of_sale
en: Documentation
fi: Dokumentaatio

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Download Paid Orders
fi: Lataa maksetut tilaukset

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Download Unpaid Orders
fi: Lataa maksamattomat tilaukset

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Electronic Scale
fi: Elektroninen vaaka

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Empty Order
fi: Tyhjä tilaus

note: module: point_of_sale
en: End Date
fi: Päättymispäivä

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
fi: Loppusaldo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error
fi: Virhe

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
fi: Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kategorioita.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Expected
fi: Odotettu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Export Paid Orders
fi: Vie ladatut tilaukset

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Export Unpaid Orders
fi: Vie maksamattomat tilaukset

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
fi: Lisätiedot

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
fi: Verokanta

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
fi: Verokannat

note: module: point_of_sale
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: point_of_sale
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: point_of_sale
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome ikoni esim.. fa-tasks

note: module: point_of_sale
en: Footer
fi: Alatunniste

note: module: point_of_sale
en: Gift Cards
fi: Lahjakortit

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
fi: Antaa järjestyksen näytettäessä tuoteryhmäluettelon.

note: module: point_of_sale
en: Go to
fi: Siirry

note: module: point_of_sale
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: point_of_sale
en: Has Cash Control
fi: Käteiskontrolli käytössä

note: module: point_of_sale
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: point_of_sale
en: Header
fi: Ylätunniste

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Home
fi: Etusivu

note: module: point_of_sale
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: point_of_sale
en: IP Address
fi: IP-osoite

note: module: point_of_sale
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: point_of_sale
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: point_of_sale
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: point_of_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: point_of_sale
en: If you deliver all products at once, the delivery order will be scheduled based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the shortest.
fi: Jos toimitat kaikki tuotteet samanaikaisesti, toimitusjärjestys ajoitetaan suurimman tuoteajan mukaan. Muussa tapauksessa se perustuu lyhyimpään.

note: module: point_of_sale
en: Image
fi: Kuva

note: module: point_of_sale
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
fi: Sisäiset kommentit

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Inventory
fi: Varasto

note: module: point_of_sale
en: Inventory Management
fi: Varastonhallinta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
fi: Laskutettu

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
fi: Laskutus

note: module: point_of_sale
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: point_of_sale openerp-web
en: JS Tests
fi: JS Testi

note: module: point_of_sale
en: Journal
fi: Päiväkirja

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjan kirjaus

note: module: point_of_sale
en: Journal Item
fi: Päiväkirjatapahtuma

note: module: point_of_sale
en: Journal Items
fi: Päiväkirjan tapahtumat

note: module: point_of_sale
en: Label
fi: Otsikko

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Language
fi: Kieli

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: point_of_sale
en: Line No
fi: Rivin nro

note: module: point_of_sale
en: List of Cash Registers
fi: Lista kassakoneista

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
fi: Ladataan

note: module: point_of_sale
en: Lot Name
fi: Erän nimi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Lot/Serial Number(s) Required
fi: Erä-/sarjanumero(t) vaaditaan

note: module: point_of_sale
en: Loyalty Program
fi: Kanta-asiakkuus

note: module: point_of_sale
en: Main Attachment
fi: Pääliite

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
fi: Tee maksu

note: module: point_of_sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
fi: Hallitse alennus- &amp: kampanjaohjelmia

note: module: point_of_sale
en: Margin
fi: Myyntikate

note: module: point_of_sale
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: point_of_sale
en: Messages
fi: Viestit

note: module: point_of_sale
en: Method
fi: Maksutapa

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

note: module: point_of_sale
en: My Activity Deadline
fi: Toimintani määräaika

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
fi: Nimi

note: module: point_of_sale
en: New
fi: Uusi

note: module: point_of_sale
en: New Session
fi: Uusi istunto

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Calendar Event
fi: Seuraavan tapahtuman kalenterimerkintä

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen eräpäivä

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen kuvaus

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: No
fi: Ei

note: module: point_of_sale
en: No Taxes
fi: Ei veroja

note: module: point_of_sale
en: No data yet!
fi: Ei vielä tietoja!

note: module: point_of_sale openerp-web
en: No results found for "
fi: Ei hakutuloksia hakusanalla "

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
fi: Ei mitään

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
fi: Ei laskutettu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: point_of_sale
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
fi: Tulosteiden määrä

note: module: point_of_sale
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: point_of_sale
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: point_of_sale
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: point_of_sale
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Offline
fi: Poissa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
fi: OK

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ongoing
fi: Jatkuva

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Open Cashbox
fi: Avaa kassalipas

note: module: point_of_sale
en: Open Session
fi: Avaa istunto

note: module: point_of_sale
en: Opening Control
fi: Avauskontrolli

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
fi: Avauspäivä

note: module: point_of_sale
en: Operation Type
fi: Toiminnon tyyppi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
fi: Tilaus

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order %s
fi: Tilaus %s

note: module: point_of_sale
en: Order Count
fi: Tilausmäärä

note: module: point_of_sale
en: Order Date
fi: Tilauksen pvm

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
fi: Tilausrivit

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
fi: Tilauksen viite

note: module: point_of_sale
en: Order lines
fi: Tilausrivit

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
fi: Tilaukset

note: module: point_of_sale
en: Other Information
fi: Lisätiedot

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Others
fi: Muut

note: module: point_of_sale
en: POS Order %s
fi: Kassapääte tilaus %s

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
fi: Kassapääte tilausrivi

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
fi: Kassapäätteen tilausrivit

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
fi: Kassapääte tilaukset

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
fi: Kassapäätteen tilausrivit

note: module: point_of_sale
en: POS Sales
fi: Kassamyynti

note: module: point_of_sale
en: POS order line %s
fi: Kassapäätteen tilausrivi %s

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Paid
fi: Maksettu

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
fi: Ylempi ryhmä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pay
fi: Maksa

note: module: point_of_sale
en: Pay Order
fi: Maksa tilaus

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
fi: Maksu

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
fi: Maksun päivämäärä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment Method
fi: Maksutapa

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
fi: Maksutavat

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
fi: Maksun viite

note: module: point_of_sale
en: Payment Status
fi: Maksun tila

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payments
fi: Maksut

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: point_of_sale
en: Picking
fi: Keräily

note: module: point_of_sale
en: Pickings
fi: Keräilyt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please Confirm Large Amount
fi: Hyväksy suuri määrä

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
fi: Määrittele myyntitili tälle tuotteelle: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
fi: Anna kumppani myyntiä varten.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please select a payment method.
fi: Valitse maksutapa.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please select the Customer
fi: Valitse asiakas

note: module: point_of_sale
en: PoS Orders
fi: Kassapäätteen tilaukset

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
fi: Kassapääte

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
fi: Kassapäätteen analyysi

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
fi: Kassapäätteen kategoria

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
fi: Kassapäätteen asetukset

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
fi: Kassapäätteen asetukset

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Manager Group
fi: Kassapäätteen esimiesten käyttäjäryhmä

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Order Lines
fi: Myyntipisteen Tilausrivit

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
fi: Kassapäätteen tilaukset

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Session
fi: Kassapäätteen istunto

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale User Group
fi: Kassapäätteen käyttäjien käyttäjäryhmä

note: module: point_of_sale
en: Pos Product Categories
fi: Kassapäätteen tuoteryhmät

note: module: point_of_sale
en: Posted
fi: Kirjattu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
fi: Hinta

note: module: point_of_sale
en: Priced Product
fi: Hinnoiteltu tuote

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pricelist
fi: Hinnasto

note: module: point_of_sale
en: Pricelists
fi: Hinnastot

note: module: point_of_sale
en: Pricing
fi: Hinnoittelu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
fi: Tulosta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
fi: Tulosta kuitti

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printer
fi: Tulostin

note: module: point_of_sale
en: Procurement Group
fi: Hankintaryhmä

note: module: point_of_sale
en: Product
fi: Tuote

note: module: point_of_sale
en: Product Category
fi: Tuotekategoria

note: module: point_of_sale
en: Product Configurator
fi: Tuote muokkaus

note: module: point_of_sale
en: Product Prices
fi: Tuotteen hinnat

note: module: point_of_sale
en: Product Product Categories
fi: Tuotteen tuoteryhmät/kategoriat

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
fi: Tuotteen kappalemäärä

note: module: point_of_sale
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
fi: Tuotteen yksikkö

note: module: point_of_sale
en: Product UoM
fi: Tuotteen yksikkö

note: module: point_of_sale
en: Product UoM Categories
fi: Tuote UoM Kategoriat

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
fi: Tuotevariaatiot

note: module: point_of_sale
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
fi: Määrä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reason
fi: Syy

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
fi: Vastaanotto

note: module: point_of_sale
en: Receipt %s
fi: Kuitti %s

note: module: point_of_sale
en: Receipt Footer
fi: Kuitin alatunniste

note: module: point_of_sale
en: Receipt Header
fi: Kuitin ylätunniste

note: module: point_of_sale
en: Receipt Printer
fi: Kuittitulostin

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Refund
fi: Hyvitys

note: module: point_of_sale
en: Refunds
fi: Hyvitykset

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Remaining
fi: Jäljellä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Remove
fi: Poista

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Replenishment
fi: Täydennys

note: module: point_of_sale
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
fi: Palauta

note: module: point_of_sale
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: point_of_sale
en: Responsible User
fi: Vastuuhenkilö

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Retry
fi: Yritä uudelleen

note: module: point_of_sale
en: Return Products
fi: Palauta tuotteet

note: module: point_of_sale
en: Returned
fi: Palautettu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reverse
fi: Käänteinen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Review
fi: Tarkasta

note: module: point_of_sale
en: Rounding Method
fi: Pyöristys

note: module: point_of_sale
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: point_of_sale
en: Sale line
fi: Myyntirivi

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
fi: Myynnin yksityiskohdat

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
fi: Myyntipäiväkirja

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Save
fi: Tallenna

note: module: point_of_sale
en: Save this page and come back here to set up the feature.
fi: Tallenna tämä sivu ja palaa tähän, kun haluat määrittää ominaisuuden.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Scale
fi: Skaala

note: module: point_of_sale
en: Scan via Proxy
fi: Skannaa proxyn kautta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Scanner
fi: Viivakoodinlukija

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Customers
fi: Hae asiakkaita

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
fi: Hae myyntitilausta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select
fi: Valitse

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Send
fi: Lähetä

note: module: point_of_sale
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: point_of_sale
en: Sequence Number
fi: Sekvenssinumero

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Served by
fi: Sinua palveli

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Server Error
fi: Palvelinvirhe

note: module: point_of_sale
en: Session
fi: Istunto

note: module: point_of_sale
en: Session ID
fi: Istunnon ID

note: module: point_of_sale
en: Sessions
fi: Istunnot

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Customer
fi: Aseta asiakas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Weight
fi: Aseta paino

note: module: point_of_sale
en: Set multiple prices per product, automated discounts, etc.
fi: Aseta useita hintoja tuotteille, automaattisia alennuksia ym.

note: module: point_of_sale
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: point_of_sale
en: Shipping Policy
fi: Lähetyssäännöt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Shopping cart
fi: Ostoskori

note: module: point_of_sale
en: Size
fi: Koko

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
fi: Ohita

note: module: point_of_sale
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
fi: Alkusaldo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: State
fi: Tila

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Status
fi: Tila

note: module: point_of_sale
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila aktiviteetin perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Tulevaisuudessa

note: module: point_of_sale
en: Stock Move
fi: Varastosiirto

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
fi: Katuosoite

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
fi: Välisumma

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
fi: Välisumma ilman veroa

note: module: point_of_sale
en: Sum of opening balance and transactions.
fi: Avaussaldon ja tapahtumien summa

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
fi: Välisummat yhteensä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: TOTAL
fi: YHTEENSÄ

note: module: point_of_sale
en: Take Money In/Out
fi: Ota rahaa sisään/ulos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
fi: Vero

note: module: point_of_sale
en: Tax Amount
fi: Verotili

note: module: point_of_sale
en: Tax Display
fi: Veron näyttäminen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
fi: VAT-numero

note: module: point_of_sale
en: Tax-Excluded Price
fi: Veroton hinta

note: module: point_of_sale
en: Taxes
fi: Verot

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
fi: Verot:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tel:
fi: Puh.:

note: module: point_of_sale
en: There are
fi: On olemassa

note: module: point_of_sale
en: This product is used as reference on customer receipts.
fi: Tätä tuotetta käytetään viitteenä asiakaskuitteissa.

note: module: point_of_sale
en: This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to customize the reference numbers of your orders.
fi: Tämä järjestys on tehty automaattisesti Odoon puolesta, mutta voit muuttaa järjestystä  muokataksesi tilaustesi viitenumeroita.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tip
fi: Juomaraha

note: module: point_of_sale
en: Tip Product
fi: Juomarahan tuote

note: module: point_of_sale
en: To Close
fi: Suljetaan

note: module: point_of_sale openerp-web
en: To Pay
fi: Maksettava

note: module: point_of_sale
en: To Weigh With Scale
fi: Punnitaan kassalla

note: module: point_of_sale
en: To invoice
fi: Laskuta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Total Cash Transaction
fi: Käteistapahtumat yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
fi: Alennus yhteensä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total Due
fi: Jäljellä yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Total Price
fi: Loppusumma

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total Taxes
fi: Verot yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Total qty
fi: Lukumäärä yht.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
fi: Summa:

note: module: point_of_sale
en: Transaction
fi: Tapahtuma

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Transaction cancelled
fi: Siirto peruttu

note: module: point_of_sale
en: Transfer
fi: Siirto

note: module: point_of_sale
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: point_of_sale
en: Type of the exception activity on record.
fi: Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
fi: Yksikköhinta

note: module: point_of_sale
en: Units
fi: Yksiköt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Barcode
fi: Tuntematon viivakoodi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Error
fi: Tuntematon virhe

note: module: point_of_sale
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: point_of_sale
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unsupported File Format
fi: Tuntematon tiedostomuoto

note: module: point_of_sale
en: UoM
fi: Yksikkö

note: module: point_of_sale
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
fi: ALV:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
fi: Vahvista

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
fi: Varasto

note: module: point_of_sale
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: point_of_sale
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: point_of_sale
en: Weighted Product
fi: Punnittu tuote

note: module: point_of_sale
en: When all products are ready
fi: Kun kaikki tuotteet ovat valmiita

note: module: point_of_sale openerp-web
en: With a
fi: -

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Yes
fi: Kyllä

note: module: point_of_sale
en: You have to select a pricelist in the sale form !
    Please set one before choosing a product.
fi: Sinun pitää valita hinnasto myyntilomakkeella !
    Valitse ensin se ennenkuin valitset tuotteen.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
fi: Postinumero

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
fi: ,

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
fi: alennus

note: module: point_of_sale openerp-web
en: in
fi: sisään

note: module: point_of_sale openerp-web
en: orders
fi: tilaukset

note: module: point_of_sale
en: using
fi: käyttäen
