Odoo Server 15.0 - en to it translation catalogue (27 entries)

note: module: payment_stripe
en: Could not establish the connection to the API.
it: Impossibile stabilire la connessione all'API.

note: module: payment_stripe
en: Generate your webhook
it: Genera il tuo webhook

note: module: payment_stripe
en: Get your Secret and Publishable keys
it: Ottieni il tuo Secret e Publishable keys

note: module: payment_stripe
en: No transaction found matching reference %s.
it: Nessuna transazione trovata corrispondente al riferimento %s.

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
it: Sistema di pagamento

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirers
it: Sistemi di pagamento

note: module: payment_stripe
en: Payment Methods
it: Metodi di pagamento

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
it: Token di pagamento

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
it: Transazione di pagamento

note: module: payment_stripe
en: Provider
it: Fornitore

note: module: payment_stripe
en: Received data with missing intent status.
it: Dati ricevuti con stato di intenzionalità mancante.

note: module: payment_stripe
en: Received data with missing merchant reference
it: Dati ricevuti con riferimento commerciante mancante

note: module: payment_stripe
en: Secret Key
it: Chiave segreta

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent ID
it: ID intento di pagamento Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Method ID
it: ID di metodo di pagamento Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Proxy error: %(error)s
it: Errore di Stripe Proxy: %(error)s

note: module: payment_stripe
en: Stripe Proxy: An error occurred when communicating with the proxy.
it: Stripe Proxy: Si è verificato un errore durante la comunicazione con il proxy.

note: module: payment_stripe
en: Stripe Proxy: Could not establish the connection.
it: Proxy di Stripe: Impossibile stabilire la connessione.

note: module: payment_stripe
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
it: Il fornitore di servizi di pagamento da utilizzare con questo acquirente

note: module: payment_stripe
en: The communication with the API failed.
    Stripe gave us the following info about the problem:
    '%s'
it: La comunicazione con l'API è fallita.
    Stripe ci ha dato le seguenti informazioni sul problema:
    '%s'

note: module: payment_stripe
en: The key solely used to identify the account with Stripe
it: La chiave utilizzata esclusivamente per identificare l'account con Stripe

note: module: payment_stripe
en: The transaction is not linked to a token.
it: La transazione non è legata a un token.

note: module: payment_stripe
en: Unable to convert payment token to new API.
it: Impossibile convertire il token di pagamento nella nuova API.

note: module: payment_stripe
en: You Stripe Webhook was successfully set up!
it: Il tuo Stripe Webhook è stato impostato con successo!

note: module: payment_stripe
en: You cannot create a Stripe Webhook if your Stripe Secret Key is not set.
it: Non puoi creare uno Stripe Webhook se il tuo Stripe Secret Key non è impostato.

note: module: payment_stripe
en: You cannot set the acquirer to Test Mode while it is linked with your Stripe account.
it: Non puoi impostare l'acquirente in modalità test mentre è collegato al tuo account Stripe.

note: module: payment_stripe
en: Your Stripe Webhook is already set up.
it: Il tuo Stripe Webhook è già impostato.
