Odoo Server 15.0 - en to de translation catalogue (25 entries)

note: module: payment_stripe
en: Connect Stripe
de: Stripe verbinden

note: module: payment_stripe
en: Could not establish the connection to the API.
de: Verbindung mit API konnte nicht hergestellt werden.

note: module: payment_stripe
en: Generate your webhook
de: Generieren Sie Ihren Webhook

note: module: payment_stripe
en: Get your Secret and Publishable keys
de: Erhalten Sie Ihre Geheim- und veröffentlichbaren Schlüssel (Secret/Publishable Key)

note: module: payment_stripe
en: No transaction found matching reference %s.
de: Keine Transaktion gefunden, die der Referenz %s entspricht.

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirers
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_stripe
en: Payment Methods
de: Zahlungsmethoden

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
de: Zahlungs-Token

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_stripe
en: Provider
de: Anbieter

note: module: payment_stripe
en: Received data with missing merchant reference
de: Daten mit fehlender Händlerreferenz empfangen

note: module: payment_stripe
en: Secret Key
de: Geheimer Schlüssel

note: module: payment_stripe
en: Stripe Proxy error: %(error)s
de: Stripe Proxy Fehler: %(error)s

note: module: payment_stripe
en: Stripe Proxy: An error occurred when communicating with the proxy.
de: Stripe-Proxy: Bei der Kommunikation mit dem Proxy ist ein Fehler aufgetreten.

note: module: payment_stripe
en: Stripe Proxy: Could not establish the connection.
de: Stripe Proxy: Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden.

note: module: payment_stripe
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
de: Der mit diesem Zahlungsanbieter zu verwendende Dienstleister

note: module: payment_stripe
en: The communication with the API failed.
    Stripe gave us the following info about the problem:
    '%s'
de: Die Kommunikation mit der API ist fehlgeschlagen.
    Stripe hat uns die folgenden Informationen über das Problem gegeben:
    '%s'

note: module: payment_stripe
en: The key solely used to identify the account with Stripe
de: Der Schlüssel, der ausschließlich zur Identifizierung des Kontos bei Stripe verwendet wird

note: module: payment_stripe
en: The transaction is not linked to a token.
de: Die Transaktion ist nicht mit einem Token verknüpft.

note: module: payment_stripe
en: Unable to convert payment token to new API.
de: Zahlungs-Token kann nicht in neue API konvertiert werden.

note: module: payment_stripe
en: You Stripe Webhook was successfully set up!
de: Ihr Stripe Webhook wurde erfolgreich eingerichtet!

note: module: payment_stripe
en: You cannot create a Stripe Webhook if your Stripe Secret Key is not set.
de: Sie können keinen Stripe-Webhook erstellen, wenn Ihr geheimer Stripe-Schlüssel nicht festgelegt ist.

note: module: payment_stripe
en: You cannot set the acquirer to Test Mode while it is linked with your Stripe account.
de: Sie können den Acquirer nicht in den Testmodus versetzen, solange er mit Ihrem Stripe-Konto verbunden ist.

note: module: payment_stripe
en: Your Stripe Webhook is already set up.
de: Ihr Stripe Webhook wurde bereits eingerichtet!
