Odoo Server 15.0 - en to ar translation catalogue (32 entries)

note: module: payment_stripe
en: Connect Stripe
ar: توصيل Stripe

note: module: payment_stripe
en: Could not establish the connection to the API.
ar: تعذر إنشاء الاتصال بالواجهة البرمجية للتطبيق.

note: module: payment_stripe
en: Generate your webhook
ar: إنشاء Webhook الخاص بك

note: module: payment_stripe
en: Get your Secret and Publishable keys
ar: احصل على مفاتيحك السرية والقابلة للنشر

note: module: payment_stripe
en: If a webhook is enabled on your Stripe account, this signing secret must be set to authenticate the messages sent from Stripe to Odoo.
ar: إذا كان webhook مفعلاً على حساب Stripe الخاص بك، يجب تعيين سر التوقيع هذا لمصادقة الرسالة المرسلة من Stripe إلى أودو.

note: module: payment_stripe
en: No transaction found matching reference %s.
ar: لم يتم العثور على معاملة تطابق المرجع %s.

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
ar: بوابة الدفع

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirers
ar: بوابات الدفع

note: module: payment_stripe
en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
ar: رمز الدفع

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
ar: معاملة الدفع

note: module: payment_stripe
en: Provider
ar: المزود

note: module: payment_stripe
en: Publishable Key
ar: المفتاح القابل للنشر

note: module: payment_stripe
en: Received data with invalid intent status: %s
ar: البيانات المستلمة مع حالة هدف غير صالحة: %s

note: module: payment_stripe
en: Received data with missing intent status.
ar: البيانات المستلمة مع حالة هدف غير موجودة.

note: module: payment_stripe
en: Received data with missing merchant reference
ar: البيانات المستلمة دون مرجع التاجر

note: module: payment_stripe
en: Secret Key
ar: المفتاح السري

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent ID
ar: معرف هدف دفع Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Method ID
ar: معرف طريقة دفع Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Proxy error: %(error)s
ar: خطأ في وكيل Stripe: %(error)s

note: module: payment_stripe
en: Stripe Proxy: An error occurred when communicating with the proxy.
ar: وكيل Stripe: حدث خطأ أثناء التواصل مع الوكيل.

note: module: payment_stripe
en: Stripe Proxy: Could not establish the connection.
ar: وكيل Stripe: تعذر إنشاء الاتصال.

note: module: payment_stripe
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
ar: مقدم خدمة الدفع لاستخدامه مع بوابة الدفع هذه

note: module: payment_stripe
en: The communication with the API failed.
    Stripe gave us the following info about the problem:
    '%s'
ar: فشل التواصل مع الواجهة البرمجية للتطبيق.
    لقد منحنا Stripe المعلومات التالية عن المشكلة:
    '%s'

note: module: payment_stripe
en: The key solely used to identify the account with Stripe
ar: المفتاح مُستخدم فقط لتعريف الحساب مع Stripe

note: module: payment_stripe
en: The transaction is not linked to a token.
ar: المعاملة غير مرتبطة برمز.

note: module: payment_stripe
en: Unable to convert payment token to new API.
ar: تعذر تحويل رمز الدفع إلى واجهة برمجية جديدة.

note: module: payment_stripe
en: Webhook Signing Secret
ar: سر توقيع Webhook

note: module: payment_stripe
en: You Stripe Webhook was successfully set up!
ar: لقد تم تعيين Stripe Webhook الخاص بك بنجاح!

note: module: payment_stripe
en: You cannot create a Stripe Webhook if your Stripe Secret Key is not set.
ar: لا يمكنك إنشاء Stripe Webhook إذا لم يكن مفتاح Stripe السري الخاص بك معيناً.

note: module: payment_stripe
en: You cannot set the acquirer to Test Mode while it is linked with your Stripe account.
ar: لا يمكنك وضع بوابة الدفع في وضع الاختبار عندما تكون مرتبطة بحساب Stripe الخاص بك.

note: module: payment_stripe
en: Your Stripe Webhook is already set up.
ar: تم ضبط Stripe Webhook الخاص بك بالفعل.
