Odoo Server saas~14.4 - en to zh_TW translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Odoo Team</b>
zh_TW: <br><br>
                    謝謝<br>
                    <b>Odoo 團隊</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your PayPal account to Odoo
zh_TW: 將您的 PayPal 帳戶加入到 Odoo

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Odoo.<br/><br/>
zh_TW: 你好
    <br><br>
    您已收到通過PayPal付款。<br>
    請按照PayPal給出的說明建立您的帳戶。<br>
    接下來，説明我們在 Odoo 中完成您的Paypal 憑證。<br><br>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
zh_TW: 如何設定您的Paypal帳戶？

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
zh_TW: 商戶帳戶 ID

note: module: payment_paypal
en: Missing value for txn_id (%(txn_id)s) or txn_type (%(txn_type)s).
zh_TW: txn_id (%(txn_id)s) 或 txn_type (%(txn_type)s) 缺少值。

note: module: payment_paypal
en: No transaction found matching reference %s.
zh_TW: 沒有找到匹配參考 %s 的交易。

note: module: payment_paypal
en: Notification data were not acknowledged.
zh_TW: 未確認通知資料

note: module: payment_paypal
en: PayPal Transaction Type
zh_TW: PayPal 交易類型

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
zh_TW: 付款收單方

note: module: payment_paypal
en: Payment Methods
zh_TW: 付款方法

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
zh_TW: 付款交易

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
zh_TW: Paypal 即時付款通知

note: module: payment_paypal
en: Provider
zh_TW: 服務商

note: module: payment_paypal
en: Received data with invalid payment status: %s
zh_TW: 收到的付款狀態無效的資料：%s

note: module: payment_paypal
en: Received unrecognized authentication check response code: received %s, expected VERIFIED or INVALID.
zh_TW: 收到無法識別的驗證檢查響應代碼：收到 %s，預期為 VERIFIED 或 INVALID。

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
zh_TW: 設置Paypal  credentials

note: module: payment_paypal
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
zh_TW: 與此收單行一起使用的支付服務供應商

note: module: payment_paypal
en: The public business email solely used to identify the account with PayPal
zh_TW: 僅用於識別 PayPal 帳戶的公共企業電子郵件

note: module: payment_paypal
en: This has no use in Odoo except for debugging.
zh_TW: 除了測試之外，這在 Odoo 中沒有任何用處。

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
zh_TW: 使用 IPN
