Odoo Server saas~14.4 - en to uk translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Odoo Team</b>
uk: <br/><br/>
                    Дякуємо,<br/>
                    <b>Команда Odoo</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your PayPal account to Odoo
uk: Додайте ваш обліковий запис PayPal в Odoo

note: module: payment_paypal
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Odoo.<br/><br/>
uk: Вітаємо,
                    <br/><br/>
                    Ви отримали платіж через PayPal.<br/>
                    Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій PayPal, щоб створити свій рахунок.<br/>
                    Потім допоможіть нам заповнити облікові дані Paypal в Odoo.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
uk: Як налаштувати ваш обліковий запис у Paypal?

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
uk: ID комерційного рахунку

note: module: payment_paypal
en: Missing value for txn_id (%(txn_id)s) or txn_type (%(txn_type)s).
uk: Відсутнє значення для txn_id (%(txn_id)s) або txn_type (%(txn_type)s).

note: module: payment_paypal
en: No transaction found matching reference %s.
uk: Не знайдено жодної транзакції, що відповідає референсу %s.

note: module: payment_paypal
en: Notification data were not acknowledged.
uk: Дані сповіщень не були підтверджені.

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
uk: Токен ідентифікації PDT

note: module: payment_paypal
en: PayPal Transaction Type
uk: Тип транзакції PayPal

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр

note: module: payment_paypal
en: Payment Methods
uk: Способи оплати

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
uk: Платіжна операція

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
uk: Негайне повідомлення про оплату від Paypal

note: module: payment_paypal
en: Provider
uk: Провайдер

note: module: payment_paypal
en: Received data with invalid payment status: %s
uk: Отримані дані з недійсним статусом платежу: %s

note: module: payment_paypal
en: Received unrecognized authentication check response code: received %s, expected VERIFIED or INVALID.
uk: Отримано нерозпізнаний код відповіді перевірки аутентифікації: отримано %s, очікувано ПІДТВЕРДЖЕНО або НЕДІЙСНИЙ.

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
uk: Встановіть облікові дані Paypal

note: module: payment_paypal
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
uk: Постачальник платіжних послуг для використання з цим еквайєром

note: module: payment_paypal
en: The public business email solely used to identify the account with PayPal
uk: Публічна робоча електронна адреса, яка використовується виключно для ідентифікації облікового запису в PayPal

note: module: payment_paypal
en: This has no use in Odoo except for debugging.
uk: Це не використовується в Odoo, крім налагодження.

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
uk: Використовувати IPN
