Odoo Server saas~14.4 - en to tr translation catalogue (22 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Odoo Team</b>
tr: <br/><br/>
                     Teşekkürler,<br/>
                     <b>Odoo Ekibi</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your PayPal account to Odoo
tr: PayPal hesabınızı Odoo'ya ekleyin

note: module: payment_paypal
en: Email
tr: E-Posta

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Odoo.<br/><br/>
tr: Merhaba,
                     <br/><br/>
                     PayPal aracılığıyla bir ödeme aldınız.<br/>
                     Hesabınızı oluşturmak için lütfen PayPal tarafından verilen talimatları izleyin.<br/>
                     Ardından, Odoo'da Paypal kimlik bilgilerinizi tamamlamamıza yardımcı olun.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
tr: Paypal hesabınız nasıl ayarlanır?

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
tr: Ticari Hesap Kimliği

note: module: payment_paypal
en: Missing value for txn_id (%(txn_id)s) or txn_type (%(txn_type)s).
tr: txn_id (%(txn_id)s) veya txn_type (%(txn_type)s) için eksik değer.

note: module: payment_paypal
en: No transaction found matching reference %s.
tr: Referans %s eşleşen bir işlem bulunamadı.

note: module: payment_paypal
en: Notification data were not acknowledged.
tr: Bildirim verileri kabul edilmedi.

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
tr: PDT Kimlik Simgesi

note: module: payment_paypal
en: PayPal Transaction Type
tr: PayPal İşlem Türü

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
tr: Ödeme Alıcısı

note: module: payment_paypal
en: Payment Methods
tr: Ödeme Yöntemleri

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
tr: Ödeme İşlemi

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
tr: Paypal Ödeme Bildirimi

note: module: payment_paypal
en: Provider
tr: Sağlayıcı

note: module: payment_paypal
en: Received data with invalid payment status: %s
tr: Geçersiz ödeme durumuyla alınan veriler: %s

note: module: payment_paypal
en: Received unrecognized authentication check response code: received %s, expected VERIFIED or INVALID.
tr: Tanınmayan kimlik doğrulama kontrolü yanıt kodu alındı: %s alındı, beklenen DOĞRULANDI veya GEÇERSİZ.

note: module: payment_paypal
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
tr: Bu alıcı ile birlikte kullanılacak Ödeme Hizmeti Sağlayıcısı

note: module: payment_paypal
en: The public business email solely used to identify the account with PayPal
tr: Herkese açık iş e-postası yalnızca hesabı PayPal

note: module: payment_paypal
en: This has no use in Odoo except for debugging.
tr: Bunun hata ayıklama dışında Odoo'da hiçbir faydası yoktur.

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
tr: IPN Kullan
