Odoo Server saas~14.4 - en to nl translation catalogue (22 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Odoo Team</b>
nl: <br/><br/>
                    Bedankt,<br/>
                    <b>Het Odoo Team</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your PayPal account to Odoo
nl: Voeg je PayPal-account toe aan Odoo

note: module: payment_paypal
en: Email
nl: E-mail

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Odoo.<br/><br/>
nl: Hallo,
    <br/><br/>
    Je hebt een betaling ontvangen via PayPal. <br/>
    Volg de instructies van PayPal op om je account aan te maken. <br/>
    Help ons vervolgens met het invullen van je Paypal-gegevens in Odoo.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
nl: Hoe je Paypal account te configureren?

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
nl: Handelaarsaccount ID

note: module: payment_paypal
en: Missing value for txn_id (%(txn_id)s) or txn_type (%(txn_type)s).
nl: Ontbrekende waarde voor txn_id (%(txn_id)s) of txn_type (%(txn_type)s).

note: module: payment_paypal
en: No transaction found matching reference %s.
nl: Geen transactie gevonden die overeenkomt met referentie %s.

note: module: payment_paypal
en: Notification data were not acknowledged.
nl: Meldingsgegevens werden niet bevestigd.

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
nl: PDT identiteitstoken

note: module: payment_paypal
en: PayPal Transaction Type
nl: PayPal-transactietype

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
nl: Betalingsprovider

note: module: payment_paypal
en: Payment Methods
nl: Betaalwijzes

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
nl: Directe betaling notificatie Paypal

note: module: payment_paypal
en: Received data with invalid payment status: %s
nl: Gegevens ontvangen met ongeldige betalingsstatus: %s

note: module: payment_paypal
en: Received unrecognized authentication check response code: received %s, expected VERIFIED or INVALID.
nl: Niet-herkende responscode voor authenticatiecontrole ontvangen: ontvangen %s, verwacht VERIFIED of INVALID.

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
nl: Stel Paypal inloggegevens in

note: module: payment_paypal
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
nl: De betalingsdienstaanbieder die bij deze profider moet worden gebruikt

note: module: payment_paypal
en: The public business email solely used to identify the account with PayPal
nl: Het openbare zakelijke e-mailadres dat uitsluitend wordt gebruikt om het account bij PayPal te identificeren

note: module: payment_paypal
en: This has no use in Odoo except for debugging.
nl: Dit heeft geen nut in Odoo, behalve voor debuggen.

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
nl: Gebruik IPN
