Odoo Server saas~14.4 - en to de translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Odoo Team</b>
de: <br/><br/>
                    Danke,<br/>
                    <b>Das Odoo-Team</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your PayPal account to Odoo
de: Fügen Sie Ihren PayPal-Account zu Odoo hinzu

note: module: payment_paypal
en: Email
de: E-Mail

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Odoo.<br/><br/>
de: Guten Tag
                    <br/><br/>
                    Sie haben eine Zahlung von Paypal erhalten.<br/>
                    Bitte folgen Sie den Anweisungen von Paypal, um Ihr Konto zu konfigurieren.<br/>
                    Helfen Sie uns anschließend, Ihre Anmeldeinformation für Paypal in Odoo zu vervollständigen.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
de: Wie kann ich mein Paypal Konto konfigurieren?

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
de: Verkäufer Account ID

note: module: payment_paypal
en: Missing value for txn_id (%(txn_id)s) or txn_type (%(txn_type)s).
de: Fehlender Wert für txn_id (%(txn_id)s) oder txn_type (%(txn_type)s).

note: module: payment_paypal
en: No transaction found matching reference %s.
de: Keine Transaktion gefunden, die der Referenz %s entspricht.

note: module: payment_paypal
en: Notification data were not acknowledged.
de: Die Meldedaten wurden nicht anerkannt.

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
de: PDT-Identitäts-Token

note: module: payment_paypal
en: PayPal Transaction Type
de: PayPal Transaktionstyp

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_paypal
en: Payment Methods
de: Zahlungsmethoden

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
de: Sofortige Zahlungsbestätigung von Paypal

note: module: payment_paypal
en: Provider
de: Anbieter

note: module: payment_paypal
en: Received data with invalid payment status: %s
de: Empfangene Daten mit ungültigem Zahlungsstatus: %s

note: module: payment_paypal
en: Received unrecognized authentication check response code: received %s, expected VERIFIED or INVALID.
de: Nicht erkannter Antwortcode der Authentifizierungsprüfung empfangen: %s empfangen, erwartet VERIFIED oder INVALID.

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
de: Paypal-Anmeldeinformationen festlegen

note: module: payment_paypal
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
de: Der mit diesem Zahlungsanbieter zu verwendende Dienstleister

note: module: payment_paypal
en: The public business email solely used to identify the account with PayPal
de: Die öffentliche Geschäfts-E-Mail, die ausschließlich zur Identifizierung des PayPal-Kontos verwendet wird

note: module: payment_paypal
en: This has no use in Odoo except for debugging.
de: Dies wird in Odoo nur zur Fehlersuche verwendet.

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
de: Benutze IPN
