Odoo Server saas~14.4 - en to ca translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Odoo Team</b>
ca: <br/><br/>
                    Gràcies,<br/>
                    <b>L'equip d'Odoo</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your PayPal account to Odoo
ca: Afegeix el teu compte PayPal a Odoo

note: module: payment_paypal
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Odoo.<br/><br/>
ca: Hola,
                    <br/><br/>
                    Heu rebut un pagament a través de PayPal.<br/>
                    Seguiu les instruccions donades per PayPal per crear el vostre compte.<br/>
                    Llavors, ajuda'ns a completar les teves credencials Paypal a Odoo.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
ca: Com configurar el vostre compte de paypal?

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
ca: ID del compte comercial

note: module: payment_paypal
en: Missing value for txn_id (%(txn_id)s) or txn_type (%(txn_type)s).
ca: Falta el valor per a txn_id (%(txn_id)s) or txn_type (%(txn_type)s).

note: module: payment_paypal
en: No transaction found matching reference %s.
ca: No s'ha trobat cap transacció que coincideixi amb la referència %s.

note: module: payment_paypal
en: Notification data were not acknowledged.
ca: No s'han reconegut les dades de notificació.

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
ca: Token d'identitat PDT

note: module: payment_paypal
en: PayPal Transaction Type
ca: Tipus de transacció PayPal

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
ca: Mètode de pagament

note: module: payment_paypal
en: Payment Methods
ca: Formes de pagament

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
ca: Transacció de pagament

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
ca: Notificació de pagament instantània de Paypal

note: module: payment_paypal
en: Provider
ca: Proveïdor

note: module: payment_paypal
en: Received data with invalid payment status: %s
ca: Dades rebudes amb un estat de pagament no vàlid:%s

note: module: payment_paypal
en: Received unrecognized authentication check response code: received %s, expected VERIFIED or INVALID.
ca: S'ha rebut un codi de resposta de comprovació d'autenticació no reconegut: rebut %s, esperat VERIFICAT o INVALIT.

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
ca: Estableix les credencials Paypal

note: module: payment_paypal
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
ca: El proveïdor de serveis de pagament que s'utilitzarà amb aquesta entitat adquirent

note: module: payment_paypal
en: The public business email solely used to identify the account with PayPal
ca: El correu electrònic públic de negocis només s'utilitza per identificar el compte amb PayPal

note: module: payment_paypal
en: This has no use in Odoo except for debugging.
ca: Això no té cap ús a Odoo excepte per depuració.

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
ca: Utilitza IPN
