Odoo Server saas~14.4 - en to ar translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Odoo Team</b>
ar: <br/><br/>
                    شكراً لك،<br/>
                    <b>فريق أودو</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your PayPal account to Odoo
ar: إضافة حساب PayPal إلى أودو

note: module: payment_paypal
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Odoo.<br/><br/>
ar: مرحباً،
                    <br/><br/>
                    لقد استلمت مبلغاً عن طريق PayPal.<br/>
                    يرجى اتباع الإرشادات الموضحة على PayPal لإنشاء حسابك.<br/>
                    ثم ساعدنا على إكمال بيانات اعتماد PayPal الخاصة بك في أودو.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
ar: كيف تقوم بإعداد حسابك على paypal؟

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
ar: معرف حساب التاجر

note: module: payment_paypal
en: Missing value for txn_id (%(txn_id)s) or txn_type (%(txn_type)s).
ar: قيمة مفقودة لـ txn_id (%(txn_id)s) أو txn_type (%(txn_type)s).

note: module: payment_paypal
en: No transaction found matching reference %s.
ar: لم يتم العثور على معاملة تطابق المرجع %s.

note: module: payment_paypal
en: Notification data were not acknowledged.
ar: لم يتم الاعتراف ببيانات الإشعار.

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
ar: رمز هوية PDT

note: module: payment_paypal
en: PayPal Transaction Type
ar: نوع معاملة PayPal

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
ar: بوابة الدفع

note: module: payment_paypal
en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
ar: معاملة الدفع

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
ar: تنبيه PayPal الفوري للدفع

note: module: payment_paypal
en: Provider
ar: المزود

note: module: payment_paypal
en: Received data with invalid payment status: %s
ar: البيانات المستلمة مع حالة دفع غير صالحة: %s

note: module: payment_paypal
en: Received unrecognized authentication check response code: received %s, expected VERIFIED or INVALID.
ar: تم استلام مصادقة لم يتم التعرف عليها، تحقق من كود الرد: ما تم استلامه %s، المتوقع تم التحقق منه أو غير صالح.

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
ar: تعيين بيانات اعتماد PayPal

note: module: payment_paypal
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
ar: مقدم خدمة الدفع لاستخدامه مع بوابة الدفع هذه

note: module: payment_paypal
en: The public business email solely used to identify the account with PayPal
ar: عنوان البريد الإلكتروني العام للعمل الذي يُستخدم فقط لتعريف الحساب مع PayPal

note: module: payment_paypal
en: This has no use in Odoo except for debugging.
ar: لا يُستخدم لأي غرض آخر في أودو سوى تصحيح الأخطاء.

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
ar: استخدام تنبيهات الدفع الفورية
