Odoo Server saas~14.4 - en to de translation catalogue (22 entries)

note: module: payment_ogone
en: API User ID
de: API Benutzer ID

note: module: payment_ogone
en: API User Password
de: API Benutzer Passwort

note: module: payment_ogone
en: Could not establish the connection to the API.
de: Verbindung mit API konnte nicht hergestellt werden.

note: module: payment_ogone
en: No transaction found matching reference %s.
de: Keine Transaktion gefunden, die der Referenz %s entspricht.

note: module: payment_ogone
en: Payment Acquirer
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_ogone
en: Payment Methods
de: Zahlungsmethoden

note: module: payment_ogone
en: Payment Token
de: Zahlungs-Token

note: module: payment_ogone
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_ogone
en: Provider
de: Anbieter

note: module: payment_ogone
en: Received data with invalid payment status: %s
de: Empfangene Daten mit ungültigem Zahlungsstatus: %s

note: module: payment_ogone
en: Received data with invalid signature. expected: %(exp)s ; received: %(rec)s ; data:
    %(data)s
de: Empfangene Daten mit ungültiger Signatur. Erwartet: %(exp)s; Empfangen: %(rec)s; Daten:
    %(data)s

note: module: payment_ogone
en: Received feedback data with unknown type: %s
de: Empfangene Rückmeldedaten mit unbekanntem Typ: %s

note: module: payment_ogone
en: SHA Key IN
de: SHA Schlüssel IN

note: module: payment_ogone
en: SHA Key OUT
de: SHA Schlüssel OUT

note: module: payment_ogone
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been archived.
de: Gespeicherte Zahlungsmethoden können nicht wiederhergestellt werden, nachdem sie archiviert wurden.

note: module: payment_ogone
en: Storing your payment details is necessary for future use.
de: Die Speicherung Ihrer Zahlungsdaten ist für die spätere Verwendung erforderlich.

note: module: payment_ogone
en: The ID solely used to identify the API user with Ogone
de: Die ID wird ausschließlich zur Identifizierung des API-Benutzers mit Ogone verwendet

note: module: payment_ogone
en: The ID solely used to identify the account with Ogone
de: Die ID, die ausschließlich zur Identifizierung des Kontos bei Ogone verwendet wird

note: module: payment_ogone
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
de: Der mit diesem Zahlungsanbieter zu verwendende Dienstleister

note: module: payment_ogone
en: The communication with the API failed.
de: Die Kommunikation mit der API ist fehlgeschlagen.

note: module: payment_ogone
en: The payment has been declined: %s
de: Die Zahlung wurde abgelehnt: %s

note: module: payment_ogone
en: The transaction is not linked to a token.
de: Die Transaktion ist nicht mit einem Token verknüpft.
