Odoo Server saas~14.4 - en to ca translation catalogue (22 entries)

note: module: payment_ogone
en: API User ID
ca: ID d'usuari de l'API

note: module: payment_ogone
en: API User Password
ca: Contrasenya de l'usuari de l'API

note: module: payment_ogone
en: Could not establish the connection to the API.
ca: No s'ha pogut establir la connexió a l'API.

note: module: payment_ogone
en: No transaction found matching reference %s.
ca: No s'ha trobat cap transacció que coincideixi amb la referència %s.

note: module: payment_ogone
en: Payment Acquirer
ca: Mètode de pagament

note: module: payment_ogone
en: Payment Methods
ca: Formes de pagament

note: module: payment_ogone
en: Payment Token
ca: Token de pagament

note: module: payment_ogone
en: Payment Transaction
ca: Transacció de pagament

note: module: payment_ogone
en: Provider
ca: Proveïdor

note: module: payment_ogone
en: Received data with invalid payment status: %s
ca: Dades rebudes amb un estat de pagament no vàlid:%s

note: module: payment_ogone
en: Received data with invalid signature. expected: %(exp)s ; received: %(rec)s ; data:
    %(data)s
ca: Dades rebudes amb signatura no vàlida. esperada: %(exp)s ; rebut: %(rec)s ; dades:
    %(data)s

note: module: payment_ogone
en: Received feedback data with unknown type: %s
ca: Dades de retroacció rebudes amb tipus desconegut:%s

note: module: payment_ogone
en: SHA Key IN
ca: Clau SHA IN

note: module: payment_ogone
en: SHA Key OUT
ca: Clau SHA OUT

note: module: payment_ogone
en: Saved payment methods cannot be restored once they have been archived.
ca: Els mètodes de pagament desats no es poden restaurar una vegada que s'hagin arxivat.

note: module: payment_ogone
en: Storing your payment details is necessary for future use.
ca: L'emmagatzematge de les seves dades de pagament és necessari per al seu ús futur.

note: module: payment_ogone
en: The ID solely used to identify the API user with Ogone
ca: L'ID només utilitzat per identificar l'usuari de l'API amb Ogone

note: module: payment_ogone
en: The ID solely used to identify the account with Ogone
ca: L'ID només s'utilitza per identificar el compte amb Ogone

note: module: payment_ogone
en: The Payment Service Provider to use with this acquirer
ca: El proveïdor de serveis de pagament que s'utilitzarà amb aquesta entitat adquirent

note: module: payment_ogone
en: The communication with the API failed.
ca: La comunicació amb l'API ha fallat.

note: module: payment_ogone
en: The payment has been declined: %s
ca: El pagament ha estat rebutjat: %s

note: module: payment_ogone
en: The transaction is not linked to a token.
ca: La transacció no està enllaçada a un token.
